| dbo:abstract
|
- El nacionalisme vènet o venetisme és un terme utilitzat per definir un moviment regionalista que exigeix més autonomia per Vèneto de Roma, si no la independència, i la promoció de la redescoberta República de Venècia així com les seves tradicions, cultura i llengua. Segons , el venetisme és "la varietat de vènet i de venecians cap a la recognició de la seva identitat i autonomia". El venetisme és un moviment ampli, que indubtablement inclou els partits venetistes, però també inclou gent de tots els partits polítics. Els venetistes consideren al Vèneto com una nació separada d'Itàlia i, sovint, neguen la validesa del resultat del referèndum amb el qual el Vèneto es va unir amb Itàlia el 1866. Alguns, com el , proposen una reedició d'aquest referèndum i fan campanyes per avançar la independència de Venècia, un país que seria compost de tots els territoris de la República de Venècia històrica, incloent Vèneto, Friuli-Venezia Giulia, algunes àrees de Llombardia (Brescia, Bèrgam, Crema i una part de la Província de Trento. En qualsevol cas, també la constitució de la Regió del Vèneto reconeix a la "gent vèneta" l'estatus de "popolo (lit. poble) veneto". També, la UNESCO dona a la llengua veneciana situació de la llengua fora de perill, ja que és en general parlada en el Vèneto, part de Friuli-Venezia Giulia, part de Croàcia, Rio Gran do Sul, Santa Catarina a Brasil i Chipilo a Mèxic. Tal vegada la més important associació cultural venetista és , que organitza cada any la "Festa dei Veneti en Cittadella" (on venetistas de totes les ideologies polítiques, associacions venetistes, actors, músics i bandes de rock, i molts simples ciutadans es reuneixen), i la pàgina web dels quals està traduïda a diversos idiomes. (ca)
- القومية الفينيشية هي عقيدة وحركة إقليمية تطالب للبندقية بالمزيد من الحكم الذاتي أو حتى الاستقلال عن إيطاليا، وتشجيع إعادة اكتشاف تراث جمهورية البندقية وتقاليدها وثقافتها ولغتها. وفقاً لباولو بوسامي فإن الحركة القومية الفينيشية هي «ما يربط البندقية وأهلها نحو الاعتراف بهويتهم والحكم الذاتي». (ar)
- Venetischer Nationalismus (italienisch venetismo) ist eine politische Ideologie und eine regionalistische politische Bewegung, die eine größere Autonomie oder sogar die Unabhängigkeit der italienischen Region Venetien fordert und sich für die Wiederentdeckung des kulturellen Erbes und der Sprache der Republik Venedig einsetzt. Vertreter des harten Kerns der venetischen Bewegung sehen Venetien als eine von Italien verschiedene Nation an und stellen die Gültigkeit des Referendums infrage, durch das Venetien 1866 Teil des italienischen Nationalstaates wurde. Einige, wie die Venetische Nationalpartei/Veneto Stato setzen sich für ein neues Referendum über die Unabhängigkeit Venetiens ein, einem Land, das alle Territorien der historischen Republik Venedig (Serenissima Repubblica) umfassen würde, also das heutige Veneto, Friaul-Julisch Venetien, einige Gebiete der Lombardei (Brescia, Bergamo, Crema und einen Teil der Provinz Mantua) und einen Teil des Trentino. Im Januar 2012 führte die Gruppierung Veneto Stato eine Umfrage durch, der zufolge über 53 % der Bewohner der Region Venetien bei einem fiktiven Referendum für die Unabhängigkeit ihrer Region stimmen würden. Seit 1979 sind zahllose Organisationen entstanden, die die gesamte Bandbreite des politischen Spektrums abdecken (noch aktive Gruppierungen sind fettgedruckt):
* (LV – gegründet 1979, seit 1991 Teil der Lega Nord)
* Liga Federativa Veneta (LFV – gegründet 1983, seit 1987 Teil der MVRA)
* Liga Veneta Serenissima (LVS – gegründet 1984, seit 1987 Teil der UPV)
* Veneto Serenissimo Governo (VSG – gegründet 1987, immer noch aktiv)
* Movimento Veneto Regione Autonoma (MVRA – gegründet 1987, seit 2000 Teil von LVR/VdE)
* Unione del Popolo Veneto (UPV – gegründet 1987, seit 1995 Teil von LV)
* Lega Autonomia Veneta (LAV – gegründet 1991, seit 1997 Teil von MNE)
* Liga Nathion Veneta (LNV – gegründet 1994, bald danach aufgelöst)
* Unione Nord-Est (UNE – gegründet 1996, 1999 kurzzeitig Teil von LVR/VdE)
* Movimento Nord-Est (MNE – gegründet 1997, seit 1999 Teil von I Democratici)
* Liga Veneta Repubblica/Veneti d'Europa (LVR/VdE – gegründet 1998, seit 2002 Teil von LFV)
* Veneto Padania Repubblica Federale (VRFP – gegründet 1999, bald danach aufgelöst)
* Liga dei Veneti (LdV – gegründet 1999, seit 2004 Teil des PNE)
* Autogoverno del Popolo Veneto – Stato delle Venetie (APV – gegründet 1999, immer noch aktiv)
* Veneto Futura (VF – gegründet 1999 als Teil des ApE, seit 2000 Teil von LVR/VdE)
* Fronte Marco Polo (FMP – gegründet 1999, seit 2002 Teil des LFV)
* Liga Fronte Veneto/Liga Veneta Repubblica (LFV/LVR – gegründet 2002, Fusion von LVR/VdE und FMP)
* Partito Autonomista Bellunese (PAB – gegründet 2003, trat 2009 der PdV bei)
* Veneto Libero (VL – gegründet 2004, trat 2009 der PdV bei)
* Progetto Nord-Est (PNE – gegründet 2004)
* Terra Veneta (TV – gegründet 2006)
* Movimento Veneti (MV – gegründet 2006, trat 2009 der PdV bei)
* Stato Veneto (SV – gegründet 2007, trat 2009 der PdV bei)
* Intesa Veneta (IV – gegründet 2007)
* Partito Nazionale Veneta (PNV – gegründet 2007, seit 2010 Teil von VS)
* Movimento Popolare Veneto (MPV – gegründet 2008)
* Unitá Popołare Veneta (UPV – gegründet 2008, seit 2009 Teil der PdV)
* Forum dei Veneti (FdV – gegründet 2008)
* Lega Lombardo Veneta (LLV – gegründet 2008)
* Indipendenza Veneta (IV – gegründet 2009, seit 2010 Teil der PdV)
* Venetie per l'Autogoverno (VpA – gegründet 2009)
* Veneto Libertà/Partito dei Veneti (gegründet 2009, trat 2010 der VS bei)
* Liga Veneto Autonomo (LVA – gegründet 2010)
* Veneto Stato (VS – gegründet 2010)
* Lega Democratica Comunitaria (LDC – gegründet 2011) (de)
- El nacionalismo véneto o venetismo es un término utilizado para definir un movimiento regionalista que no exige más autonomía para Véneto de Roma, si no la independencia, y la promoción de la redescubierta República de Venecia así como sus tradiciones, cultura y lengua. Según , el venetismo es "la variedad de veneto y de venecianos hacia el reconocimiento de su identidad y autonomía". El venetismo es un movimiento amplio, que indudablemente incluye los partidos venetistas, pero también incluye gente de todos los partidos políticos (inclusive neofascistas y de la extrema derecha nacionalista italiana). (es)
- Le nationalisme vénitien (aussi vénétisme, du vénitien/nom italien, Venetismo) est une idéologie et un mouvement régionaliste revendiquant la redécouverte de l'héritage de la République de Venise, ses traditions, sa culture, sa langue et/ou demandant plus d'autonomie ou même l'indépendance de la Vénétie par rapport à l'Italie. Selon le journaliste , le vénétisme est « l'effort de la Vénétie et des Vénitiens vers la reconnaissance de leur identité et de leur autonomie ». Le nationalisme vénitien est un mouvement large qui inclut les partis vénétistes comme la Ligue vénète, mais englobe aussi des gens de tous les partis politiques. Les nationalistes vénitiens considèrent habituellement la Vénétie comme une nation distincte de l'Italie et refusent souvent la validité du résultat du référendum qui unifia la Vénétie à l'Italie en 1866. Certains, comme les membres du Parti national vénitien/ et ceux d'Indépendance vénète, proposent une ré-édition de ce référendum et font campagne pour l'indépendance de la République de Venise historique, couvrant l'actuelle Vénétie, Frioul-Vénétie Julienne de grosses portions de la Lombardie (la Province de Brescia, la province de Bergame, la zone autour Brescia et une portion de la Province de Mantoue) et la province autonome de Trente. Même si cela réfère habituellement au mouvement autonomiste vénitien, le terme « vénétisme » est quelquefois utilisé pour identifier les vénétistes qui refusent le concept de Padanie, un État proposé par la Ligue du Nord, auquel participe la Liga Veneta (le parti vénétiste qui a eu le plus de succès jusqu'à maintenant). , un indépendantiste qui soutient le boycott des élections italiennes, donne une autre interprétation en considérant le « vénétisme » comme un concept partisan, qui fait partie du système politique italien. (fr)
- Venetian nationalism (also Venetism, from the Venetian/Italian name, venetismo) is a nationalist, but primarily regionalist, political movement active mostly in Veneto, Italy, as well as in other parts of the former Republic of Venice. Generally speaking, Venetists promote the distinct Venetian identity and the rediscovery of the Republic of Venice's heritage, traditions, culture, and language and/or demand more autonomy or even independence for Veneto from Italy. According to journalist , Venetism is "the strain of Veneto and Venetians toward the recognition of their identity and autonomy". Venetism is a broad movement, which definitely includes Venetist parties, notably Liga Veneta, but also encompasses people from several political parties. In 1982 Goffredo Parise, a writer and journalist, wrote: "Veneto is my fatherland. [...] Even if a Republic of Italy exists, this abstract idea is not my Fatherland [...]. We Venetians have travelled throughout the world, but our Fatherland, that for which we would fight if it were necessary to fight, is Veneto. [...] When I see "River sacred to the Fatherland" written on the bridges spanning the Piave, I am moved, not because I think of Italy, but rather because I think of Veneto." Most Venetists consider Veneto a nation distinct from Italy and some refuse the validity of the result of the referendum through which Veneto (or, better, Venetia) was united with Italy in 1866. Some of them have long proposed a re-edition of that referendum and campaign for the independence of Venetia, a country that would be composed of the territories of the historical Venetian Republic, covering Veneto, Friuli-Venezia Giulia, and large chunks of Lombardy (the provinces of Brescia, the Bergamo, the area around Crema, and a portion of the province of Mantua). The proposal, regarding to Veneto alone, has more recently gained the support of Liga Veneta, the Government of Veneto, and the majority of the Regional Council of Veneto, which endorsed a bill aimed at organising the referendum in 2014. The Constitutional Court ruled that referendum out as contrary to the Constitution, but authorised an autonomy referendum, which took place on 22 October 2017: 57.2% of Venetians participated in the referendum and 98.1% voted "yes". Consequently, President of Veneto Luca Zaia started a negotiation with the Italian government. Although it usually refers to the whole Venetian autonomist movement, the term "Venetism" is sometimes used to identify specifically culture-oriented Venetists, hardline Venetists or those Venetists who refuse the concept of Padania, a proposed country by Lega Nord, of which Liga Veneta (the most successful Venetist party so far) is the "national" section in Veneto. , a pro-independence publisher and later self proclaimed 121st Doge who supports the boycott of Italian elections, offers another interpretation by considering "Venetism" a "partisan concept, that is part of the Italian political system (Venetists, as Socialists, Communists, PD, PdL, etc.)". (en)
- Per regionalismo veneto, noto anche come venetismo, si intende l'insieme di associazioni, partiti e persone che sostengono l'autonomia o l'indipendenza del Veneto. Fra questi vengono genericamente ricompresi i movimenti che richiedono maggior autonomia, quelli che auspicano l'indipendenza del Veneto o dei territori dell'antica Repubblica di Venezia e quelli che, più semplicemente, promuovono la riscoperta della cultura e della lingua veneta. Il giornalista Paolo Possamai ha definito tali movimenti coniando il termine "venetismo", intendendo con ciò "la tensione del Veneto e dei veneti verso il riconoscimento della loro identità e autonomia". Alcuni regionalisti considerano i cittadini veneti come facenti parte di una nazionalità distinta da quella italiana. Le posizioni più radicali e revisioniste contestano anche presunte irregolarità nel risultato del plebiscito del 1866 con cui le province venete, che all'epoca includevano anche parte del Friuli, approvarono l'annessione al Regno d'Italia., o ancora la validità del referendum del 1946 che sancì la nascita della Repubblica Italiana Tale identità viene da taluni considerata inventata e, secondo Davide Mutto, sarebbe in alcuni casi funzionale all'attività politica di gruppi di estrema destra e del tradizionalismo cattolico. (it)
- Nacjonalizm wenecki – ruch polityczny szczególnie popularny na terytorium dawnej Republiki Weneckiej opowiadający się za zwiększeniem autonomii Wenecji lub jej całkowitą niepodległością. Wenecki nacjonalizm promuje dziedzictwo, tradycję, kulturę wenecką i język wenecki. Najważniejszą partią opowiadającą się za weneckim nacjonalizmem jest . Radykalni zwolennicy weneckiego nacjonalizmu opowiadają się za utworzeniem niepodległego państwa weneckiego na dawnym terytorium Republiki Weneckiej czyli na obecnych terenach Wenecji Euganejskiej, Friuli-Wenecji Julijskiej i części Lombardii. W 2014 roku odbyło się nieoficjalne internetowe głosowanie, w którym za odłączeniem Wenecji Euganejskiej od Włoch opowiedziało się 89% głosujących. Frekwencja według organizatorów wyniosła 73% uprawnionych do głosowania (2,3 mln.). Kilkukrotnie próbowano zorganizować weneckie referendum autonomiczne, jednak w 1992 i 2000 roku włoski Sąd Konstytucyjny uznał ewentualne referendum za niezgodne z włoską konstytucją. W 2015 roku Sąd Konstytucyjny uznał niewiążące referendum w sprawie autonomii Wenecji Euganejskiej za zgodne z włoską konstytucją. Takie referendum odbyło się w 2017 roku, uczestniczyło w nim 57,2% uprawnionych do głosowania, 98,1% uczestników referendum zagłosowało za zwiększeniem autonomii Wenecji Euganejskiej. W grudniu 2016 rada regionu Wenecja Euganejska przyjęła uchwałę w której "naród wenecki" uznano za mniejszość etniczną; uchwała ta została uchylona przez włoski Sąd Konstytucyjny w kwietniu 2018 roku. (pl)
- 威尼斯民族主義是義大利威尼托大区（首府为威尼斯）的一個地区主義運動，主張重新發現历史上的威尼斯共和國的遺產、傳統、文化和語言，自義大利中央政府爭取更多自治權，甚至獨立為威尼托共和國。一些威尼斯民族主義者認為威尼托大區和義大利其他地區明顯不同，並且拒絕承認1866年威尼托和義大利合併的有效性。 (zh)
- Венецианский национализм (Венетизм от вен. Venetismo) — идеология и региональное движение за более широкую автономию или даже независимость Венеции от Италии, возрождение наследия Венецианской республики, её традиций, культуры и языка. По словам венецианского писателя Паоло Поссамаи, венетизм — это «усилия Венеции и венецианцев признать их идентификацию и автономию». Это широкое движение, которое включает в себя венецианские партии и некоторые слои населения. Основное требование — признать Венецию государством, отделённым от Италии, и оспорить достоверность результатов референдума, согласно которому Венеция объединилась в 1866 году с Италией. Некоторые политики, в частности представители Венецианской национальной партии, политических движений «Государство Венето» и «Венецианская независимость», призывают к проведению референдума и развёртыванию кампании за независимость Венеции, исторических земель Венецианской республики, а именно северо-итальянских областей Венеции, Фриули-Венеция-Джулия, некоторых районов Ломбардии (Брешии, Бергамо, Крема, частично Мантуи) и Тренто. (ru)
- Венеційський націоналі́зм (венетизм від вен. Venetismo) — ідеологія й регіональний рух за більш широку автономію або навіть незалежність Венето від Італії, відродження спадщини Венеційської республіки, її традиції, культури та мови. За словами Паоло Поссамаї, венетизм — «зусилля Венето та венеційців визнати їхню ідентифікацію та автономію». Це широкий рух, який включає в себе венеціанські партії та широкі верства населення. Основна вимога венетизму — визнати Венето державою, відокремленою від Італії, і заперечити достовірність результатів референдуму, за якими Венето об'єдналась 1866 року з Італією. Деякі політики, зокрема з Венеційської національної партії, політичних рухів «Держава Венето» та «Венеційська незалежність», закликають до проведення референдуму і розгортання кампанії за незалежність Венеції (Venetia), історичних земель Венеційської республіки, а саме північно-італійських областей Венето, Фріулі-Венеція-Джулія, деяких районів Ломбардії (Брешеї, Бергамо, Крема, частково Мантуї) і Тренто. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القومية الفينيشية هي عقيدة وحركة إقليمية تطالب للبندقية بالمزيد من الحكم الذاتي أو حتى الاستقلال عن إيطاليا، وتشجيع إعادة اكتشاف تراث جمهورية البندقية وتقاليدها وثقافتها ولغتها. وفقاً لباولو بوسامي فإن الحركة القومية الفينيشية هي «ما يربط البندقية وأهلها نحو الاعتراف بهويتهم والحكم الذاتي». (ar)
- El nacionalismo véneto o venetismo es un término utilizado para definir un movimiento regionalista que no exige más autonomía para Véneto de Roma, si no la independencia, y la promoción de la redescubierta República de Venecia así como sus tradiciones, cultura y lengua. Según , el venetismo es "la variedad de veneto y de venecianos hacia el reconocimiento de su identidad y autonomía". El venetismo es un movimiento amplio, que indudablemente incluye los partidos venetistas, pero también incluye gente de todos los partidos políticos (inclusive neofascistas y de la extrema derecha nacionalista italiana). (es)
- 威尼斯民族主義是義大利威尼托大区（首府为威尼斯）的一個地区主義運動，主張重新發現历史上的威尼斯共和國的遺產、傳統、文化和語言，自義大利中央政府爭取更多自治權，甚至獨立為威尼托共和國。一些威尼斯民族主義者認為威尼托大區和義大利其他地區明顯不同，並且拒絕承認1866年威尼托和義大利合併的有效性。 (zh)
- El nacionalisme vènet o venetisme és un terme utilitzat per definir un moviment regionalista que exigeix més autonomia per Vèneto de Roma, si no la independència, i la promoció de la redescoberta República de Venècia així com les seves tradicions, cultura i llengua. Segons , el venetisme és "la varietat de vènet i de venecians cap a la recognició de la seva identitat i autonomia". El venetisme és un moviment ampli, que indubtablement inclou els partits venetistes, però també inclou gent de tots els partits polítics. (ca)
- Venetischer Nationalismus (italienisch venetismo) ist eine politische Ideologie und eine regionalistische politische Bewegung, die eine größere Autonomie oder sogar die Unabhängigkeit der italienischen Region Venetien fordert und sich für die Wiederentdeckung des kulturellen Erbes und der Sprache der Republik Venedig einsetzt. Im Januar 2012 führte die Gruppierung Veneto Stato eine Umfrage durch, der zufolge über 53 % der Bewohner der Region Venetien bei einem fiktiven Referendum für die Unabhängigkeit ihrer Region stimmen würden. (de)
- Le nationalisme vénitien (aussi vénétisme, du vénitien/nom italien, Venetismo) est une idéologie et un mouvement régionaliste revendiquant la redécouverte de l'héritage de la République de Venise, ses traditions, sa culture, sa langue et/ou demandant plus d'autonomie ou même l'indépendance de la Vénétie par rapport à l'Italie. Selon le journaliste , le vénétisme est « l'effort de la Vénétie et des Vénitiens vers la reconnaissance de leur identité et de leur autonomie ». Le nationalisme vénitien est un mouvement large qui inclut les partis vénétistes comme la Ligue vénète, mais englobe aussi des gens de tous les partis politiques. (fr)
- Venetian nationalism (also Venetism, from the Venetian/Italian name, venetismo) is a nationalist, but primarily regionalist, political movement active mostly in Veneto, Italy, as well as in other parts of the former Republic of Venice. (en)
- Per regionalismo veneto, noto anche come venetismo, si intende l'insieme di associazioni, partiti e persone che sostengono l'autonomia o l'indipendenza del Veneto. Fra questi vengono genericamente ricompresi i movimenti che richiedono maggior autonomia, quelli che auspicano l'indipendenza del Veneto o dei territori dell'antica Repubblica di Venezia e quelli che, più semplicemente, promuovono la riscoperta della cultura e della lingua veneta. Il giornalista Paolo Possamai ha definito tali movimenti coniando il termine "venetismo", intendendo con ciò "la tensione del Veneto e dei veneti verso il riconoscimento della loro identità e autonomia". (it)
- Nacjonalizm wenecki – ruch polityczny szczególnie popularny na terytorium dawnej Republiki Weneckiej opowiadający się za zwiększeniem autonomii Wenecji lub jej całkowitą niepodległością. Wenecki nacjonalizm promuje dziedzictwo, tradycję, kulturę wenecką i język wenecki. Najważniejszą partią opowiadającą się za weneckim nacjonalizmem jest . Radykalni zwolennicy weneckiego nacjonalizmu opowiadają się za utworzeniem niepodległego państwa weneckiego na dawnym terytorium Republiki Weneckiej czyli na obecnych terenach Wenecji Euganejskiej, Friuli-Wenecji Julijskiej i części Lombardii. W 2014 roku odbyło się nieoficjalne internetowe głosowanie, w którym za odłączeniem Wenecji Euganejskiej od Włoch opowiedziało się 89% głosujących. Frekwencja według organizatorów wyniosła 73% uprawnionych do głoso (pl)
- Венецианский национализм (Венетизм от вен. Venetismo) — идеология и региональное движение за более широкую автономию или даже независимость Венеции от Италии, возрождение наследия Венецианской республики, её традиций, культуры и языка. По словам венецианского писателя Паоло Поссамаи, венетизм — это «усилия Венеции и венецианцев признать их идентификацию и автономию». Это широкое движение, которое включает в себя венецианские партии и некоторые слои населения. (ru)
- Венеційський націоналі́зм (венетизм від вен. Venetismo) — ідеологія й регіональний рух за більш широку автономію або навіть незалежність Венето від Італії, відродження спадщини Венеційської республіки, її традиції, культури та мови. За словами Паоло Поссамаї, венетизм — «зусилля Венето та венеційців визнати їхню ідентифікацію та автономію». Це широкий рух, який включає в себе венеціанські партії та широкі верства населення. (uk)
|
