| dbo:abstract
|
- „Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi“ ist eine antijudaistische Schmähschrift des Reformators Martin Luther aus dem Jahr 1543. Sie dämonisierte das rabbinische Judentum und den Talmud als Ausgeburt des Teufels und verhöhnte in äußerst obszöner Sprache die jüdische Gottesbezeichnung Ha-Schem Ha-Mephorasch, die den unaussprechlichen biblischen Eigennamen Gottes JHWH umschreibt. Damit verleumdete und diffamierte Luther das Judentum und sprach ihm jede Daseinsberechtigung ab. Luther benutzte hier auch eine mittelalterliche „Judensau“-Skulptur zur Diffamierung. Damit überlieferte er dieses Motiv in die Neuzeit und bereitete so den modernen Antisemitismus mit vor. (de)
- Vom Schem Hamphoras, judul lengkap: Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi (Dari Nama Tak Dikenal dan Generasi-generasi Kristus), adalah sebuah buku yang ditulis oleh pemimpin Reformasi Jerman Martin Luther pada 1543, dimana ia menyamakan Yahudi dengan Iblis dan mendeskripsikan mereka dengan bahasa yang keras. adalah nama rabinik Ibrani dari nama Allah. Luther memakai istilah tersebut untuk menyinggung sensitivitas Yahudi. Ia menulis teks 125 halaman tersebut beberapa bulan setelah menerbitkan . Luther menyatakan bahwa Yahudi bukan lagi bangsa pilihan namun "bangsa iblis". Terjemahan Inggris dari Vom Schem Hamphoras mula-mula terbit pada 1992 sebagai bagian dari The Jew In Christian Theology karya Gerhard Falk. (in)
- Vom Schem Hamphoras, full title: Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi (Of the Unknowable Name and the Generations of Christ), was a book written by German Reformation leader Martin Luther in 1543, in which he equated Jews with the Devil and described them in vile language. Schem Hamphoras is the Hebrew rabbinic name for the ineffable name of God, the tetragrammaton. Luther's use of the term was in itself a taunt and insult to Jewish sensitivities. He wrote the 125-page text several months after publishing On the Jews and Their Lies. In Hamphoras (pp. 34-35) he wrote: "Here in Wittenberg, in our parish church, there is a sow carved into the stone under which lie young pigs and Jews who are sucking; behind the sow stands a rabbi who is lifting up the right leg of the sow, raises behind the sow, bows down and looks with great effort into the Talmud under the sow, as if he wanted to read and see something most difficult and exceptional; no doubt they gained their Shem Hamphoras from that place..." Luther argued that the Jews were no longer the chosen people but "the devil's people". An English translation of Vom Schem Hamphoras was first published in 1992 as part of The Jew In Christian Theology by Gerhard Falk. Historians have noted Luther's writings contributed to antisemitism within the German provinces during his era. Historical evidence shows that the Nazi Party in the 1930s and 1940s used Luther's writings to build up antisemitism under their rule, by exerting pressure on schools to incorporate it into the curriculum, and the Lutheran church to incorporate it into sermons. Whether or not Luther's writings were a leading force for antisemitism in Europe over the past 500 years is currently being debated by historians. Nevertheless, it is clear that his writings were used extensively by the Nazis. (en)
- «Шем Хамфорас и происхождение Христа» (нем. Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi) — антииудейский памфлет Мартина Лютера, опубликованный в 1543 году. В предисловии Лютер обращается к немцам и предостерегает их от попыток религиозных бесед с иудеями, поскольку те непоколебимы в своей вере — «их сердца тверды как дерево, как камень, как железо» — однако источник этой твёрдости не от Бога, а от дьявола. Бог к ним посылал пророков и самого Христа, однако они оказались непреклонны в своей богоборческой позиции. Посему 1500 лет они терпят лишения. Лютер называет их детьми дьявола, поскольку они самого Христа назвали Веельзевулом (Лк. 11:15). Сына Божьего отвергли и присягнули лжемессии бар-Кохбе. Особенную критику Лютера вызывает «происхождение Христа», изложенное в иудейском трактате Толедот Йешу. Вынесенный в название книги термин Шемхамфораш означает в иудаизме тайное имя Бога. Лютер критикует это положение, поскольку еврейская Библия сообщает много имен бога: Адонай, Саваоф, Элохим и пр. Но дьявол и иудеи выдумывают тайное имя, которое превращается в идола. Известно, что швейцарские реформаты были удивлены резкостью высказываний Лютера по отношению к иудеям. (ru)
- Vom Schem Hamphoras (em alemão: Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi), conhecida como Do Inefável Nome e das Gerações de Cristo, é um tratado escrito em língua alemã por Martinho Lutero em 1543 na qual ele iguala os judeus ao diabo e os descreve em linguagem ofensiva. O título é uma zombaria com Shem HaMephorash, o termo rabínico para o inefável nome de Deus, o Tetragramaton ("YHWH"), que Lutero utiliza como um insulto aos judeus. A obra, com 125 páginas, foi escrita meses depois da publicação de "Sobre os Judeus e Suas Mentiras". (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3578 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vom Schem Hamphoras (em alemão: Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi), conhecida como Do Inefável Nome e das Gerações de Cristo, é um tratado escrito em língua alemã por Martinho Lutero em 1543 na qual ele iguala os judeus ao diabo e os descreve em linguagem ofensiva. O título é uma zombaria com Shem HaMephorash, o termo rabínico para o inefável nome de Deus, o Tetragramaton ("YHWH"), que Lutero utiliza como um insulto aos judeus. A obra, com 125 páginas, foi escrita meses depois da publicação de "Sobre os Judeus e Suas Mentiras". (pt)
- „Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi“ ist eine antijudaistische Schmähschrift des Reformators Martin Luther aus dem Jahr 1543. Sie dämonisierte das rabbinische Judentum und den Talmud als Ausgeburt des Teufels und verhöhnte in äußerst obszöner Sprache die jüdische Gottesbezeichnung Ha-Schem Ha-Mephorasch, die den unaussprechlichen biblischen Eigennamen Gottes JHWH umschreibt. Damit verleumdete und diffamierte Luther das Judentum und sprach ihm jede Daseinsberechtigung ab. (de)
- Vom Schem Hamphoras, judul lengkap: Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi (Dari Nama Tak Dikenal dan Generasi-generasi Kristus), adalah sebuah buku yang ditulis oleh pemimpin Reformasi Jerman Martin Luther pada 1543, dimana ia menyamakan Yahudi dengan Iblis dan mendeskripsikan mereka dengan bahasa yang keras. adalah nama rabinik Ibrani dari nama Allah. Luther memakai istilah tersebut untuk menyinggung sensitivitas Yahudi. Ia menulis teks 125 halaman tersebut beberapa bulan setelah menerbitkan . (in)
- Vom Schem Hamphoras, full title: Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi (Of the Unknowable Name and the Generations of Christ), was a book written by German Reformation leader Martin Luther in 1543, in which he equated Jews with the Devil and described them in vile language. Schem Hamphoras is the Hebrew rabbinic name for the ineffable name of God, the tetragrammaton. Luther's use of the term was in itself a taunt and insult to Jewish sensitivities. He wrote the 125-page text several months after publishing On the Jews and Their Lies. In Hamphoras (pp. 34-35) he wrote: (en)
- «Шем Хамфорас и происхождение Христа» (нем. Vom Schem Hamphoras und vom Geschlecht Christi) — антииудейский памфлет Мартина Лютера, опубликованный в 1543 году. В предисловии Лютер обращается к немцам и предостерегает их от попыток религиозных бесед с иудеями, поскольку те непоколебимы в своей вере — «их сердца тверды как дерево, как камень, как железо» — однако источник этой твёрдости не от Бога, а от дьявола. Бог к ним посылал пророков и самого Христа, однако они оказались непреклонны в своей богоборческой позиции. Посему 1500 лет они терпят лишения. Лютер называет их детьми дьявола, поскольку они самого Христа назвали Веельзевулом (Лк. 11:15). Сына Божьего отвергли и присягнули лжемессии бар-Кохбе. Особенную критику Лютера вызывает «происхождение Христа», изложенное в иудейском трактате (ru)
|
| rdfs:label
|
- Vom Schem Hamphoras (de)
- Vom Schem Hamphoras (in)
- Vom Schem Hamphoras (pt)
- Шем Хамфорас и происхождение Христа (ru)
- Vom Schem Hamphoras (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
