| dbo:abstract
|
- Vrin je vesnice (do konce roku 2012 obec) v alpském údolí v okrese Surselva ve švýcarském kantonu Graubünden. Od 1. ledna 2013 je sloučena do nově vzniklé obce Lumnezia. Podle sčítání lidu v roce 2000 se obyvatelé Vrinu z 96 % hlásili k rétorománské řeči jako hlavní a 99 % k tomu, že jí běžně hovoří. Tím je Vrin jednou z mála obcí Graubündenu, kde rétorománština převládá. Vrin, z kterého během 19. a 20. století odcházeli obyvatelé za prací, takže mu nakonec hrozilo vylidnění, se stal v 80. a 90. letech jedním z projektů posílení vesnických struktur a znovuosídlení, podporovaných federací, společně s nadací Pro Vrin, obcí/obecní správou (samospráva, občané jako suverén), melioračního družstva, kantonální památkové péče a kateder polytechniky cyryšské techniky. V rámci těchto projektů byla založena družstva, sloučeny luční plochy, založeno řeznictví a jatky, vybudována víceúčelová hala, stáje a márnice, většinou v tradičním dřevěném stylu (alemánsky Strickbauweise, německy Blockbau, bloková, srubová konstrukce). Začátkem 80. let zakoupili obyvatelé (obec) všechny volné stavební pozemky a tím zabránili spekulaci s nimi. Vrinský architekt , syn jednoho ze sedláků a vyučený truhlář, plánuje a realizuje prakticky všechny stavby pro obec. Projekt obnovy a znovuosídlení Vrinu vzbudil pozornost za hranicemi regionu, zejména mezi odborníky zabývajícími se problematikou vylidňování (migrace) a stavbami nenarušujícími původní ráz. V roce 1998 dostala obec Vrin za „pečlivou integraci nových hospodářských zemědělských budov do vesnického kontextu.“ Ves dnes žije ze spolkových subvencí, dále spolkem subvencovaným zemědělstvím, drobným řemeslem a turismem. (cs)
- Vrin ist ein Dorf in der Gemeinde Lumnezia, Kanton Graubünden, Schweiz. Es liegt in der Val Lumnezia (Lugnez), rund 21 Kilometer südwestlich von Ilanz. Bis Ende 2012 bildete Vrin eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den damaligen Gemeinden Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vignogn und Vella zur neuen Gemeinde Lumnezia. (de)
- Vrin estas komunumo de la komunumaro Lumnezia/Lugnez kaj la distrikto Surselva en Kantono Grizono, Svislando. Ĝi havis 246 loĝantojn je la 31-a de decembro 2009. (eo)
- Vrin es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia/Lugnez. Limita al norte y noreste con la comuna de Lumbrein, al este y sureste con Vals, al sur y suroeste con Blenio (TI), y al oeste con Medel (Lucmagn) y Sumvitg. Forman parte del territorio comunal las localidades de Vrin-Dado, Vrin-Vitg, Cons, Ligiaziun y San Giusep. (es)
- Vrin est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Surselva. Le centre du village et « uclauns » ainsi que la « Baselgia c.S. Maria e carner » sont reconnus comme biens culturels suisses d'importance nationale. (fr)
- Vrin (toponimo romancio e tedesco) è una frazione di 242 abitanti del comune svizzero di Lumnezia, nella regione Surselva (Canton Grigioni). (it)
- Vrin (German pronunciation: [vʁin]) is a village and a former municipality in the Lumnezia. It belonged to the circle of in the district of Surselva in the canton of Graubünden in Switzerland. The municipalities of Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vignogn, Vella, and Vrin merged on 1 January 2013 into the new municipality of Lumnezia. In 1998, the village was awarded the Wakker Prize for the preservation of its architectural heritage. (en)
- Vrin is een plaats in het Zwitserse kanton Graubünden, behorend tot de gemeente Lumnezia. Vrin telt 242 inwoners en vormde tot eind 2012 een afzonderlijke gemeente. (nl)
- Vrin é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 275 habitantes. Estende-se por uma área de 71,23 km², de densidade populacional de 4 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aquila (TI), Ghirone (TI), Lumbrein, Medel, Sumvitg, Vals. A língua oficial nesta comuna é o Romanche. (pt)
- Vrin är en ort och tidigare kommun i regionen Surselva i kantonen Graubünden, Schweiz. Kommunen blev 2013 en del av den nya kommunen Lumnezia. (sv)
- 弗林（德語：Vrin，德语发音：[vʁin] （））是瑞士格勞賓登州的一个旧市镇，位於該國東部，面積71.23平方公里，海拔高度1,448米，每年平均降雨量1,143毫米，2011年人口255，人口密度每平方公里4人。 (zh)
- Врин (романш. и нем. Vrin) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 247 человек на 2010 год. Официальный код — 3606. 1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Виньонь и Велла вошла в состав новой коммуны . Входит в состав региона (до 2015 года входила в округ Сурсельва). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vrin ist ein Dorf in der Gemeinde Lumnezia, Kanton Graubünden, Schweiz. Es liegt in der Val Lumnezia (Lugnez), rund 21 Kilometer südwestlich von Ilanz. Bis Ende 2012 bildete Vrin eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den damaligen Gemeinden Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vignogn und Vella zur neuen Gemeinde Lumnezia. (de)
- Vrin estas komunumo de la komunumaro Lumnezia/Lugnez kaj la distrikto Surselva en Kantono Grizono, Svislando. Ĝi havis 246 loĝantojn je la 31-a de decembro 2009. (eo)
- Vrin es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia/Lugnez. Limita al norte y noreste con la comuna de Lumbrein, al este y sureste con Vals, al sur y suroeste con Blenio (TI), y al oeste con Medel (Lucmagn) y Sumvitg. Forman parte del territorio comunal las localidades de Vrin-Dado, Vrin-Vitg, Cons, Ligiaziun y San Giusep. (es)
- Vrin est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Surselva. Le centre du village et « uclauns » ainsi que la « Baselgia c.S. Maria e carner » sont reconnus comme biens culturels suisses d'importance nationale. (fr)
- Vrin (toponimo romancio e tedesco) è una frazione di 242 abitanti del comune svizzero di Lumnezia, nella regione Surselva (Canton Grigioni). (it)
- Vrin (German pronunciation: [vʁin]) is a village and a former municipality in the Lumnezia. It belonged to the circle of in the district of Surselva in the canton of Graubünden in Switzerland. The municipalities of Cumbel, Degen, Lumbrein, Morissen, Suraua, Vignogn, Vella, and Vrin merged on 1 January 2013 into the new municipality of Lumnezia. In 1998, the village was awarded the Wakker Prize for the preservation of its architectural heritage. (en)
- Vrin is een plaats in het Zwitserse kanton Graubünden, behorend tot de gemeente Lumnezia. Vrin telt 242 inwoners en vormde tot eind 2012 een afzonderlijke gemeente. (nl)
- Vrin é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 275 habitantes. Estende-se por uma área de 71,23 km², de densidade populacional de 4 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aquila (TI), Ghirone (TI), Lumbrein, Medel, Sumvitg, Vals. A língua oficial nesta comuna é o Romanche. (pt)
- Vrin är en ort och tidigare kommun i regionen Surselva i kantonen Graubünden, Schweiz. Kommunen blev 2013 en del av den nya kommunen Lumnezia. (sv)
- 弗林（德語：Vrin，德语发音：[vʁin] （））是瑞士格勞賓登州的一个旧市镇，位於該國東部，面積71.23平方公里，海拔高度1,448米，每年平均降雨量1,143毫米，2011年人口255，人口密度每平方公里4人。 (zh)
- Врин (романш. и нем. Vrin) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 247 человек на 2010 год. Официальный код — 3606. 1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Виньонь и Велла вошла в состав новой коммуны . Входит в состав региона (до 2015 года входила в округ Сурсельва). (ru)
- Vrin je vesnice (do konce roku 2012 obec) v alpském údolí v okrese Surselva ve švýcarském kantonu Graubünden. Od 1. ledna 2013 je sloučena do nově vzniklé obce Lumnezia. Podle sčítání lidu v roce 2000 se obyvatelé Vrinu z 96 % hlásili k rétorománské řeči jako hlavní a 99 % k tomu, že jí běžně hovoří. Tím je Vrin jednou z mála obcí Graubündenu, kde rétorománština převládá. Začátkem 80. let zakoupili obyvatelé (obec) všechny volné stavební pozemky a tím zabránili spekulaci s nimi. Vrinský architekt , syn jednoho ze sedláků a vyučený truhlář, plánuje a realizuje prakticky všechny stavby pro obec. (cs)
|
