| dbo:abstract
|
- La guerra dels mons (títol original en anglès War of the Worlds) és una pel·lícula de ciència-ficció estatunidenca de Steven Spielberg, estrenada el 2005, amb Tom Cruise i Dakota Fanning. Va ser doblada al català. La pel·lícula va costar 132 milions de dòlars i va ser un dels èxits de taquilla més grans del 2005, juntament amb La guerra de les galàxies: Episodi III - La venjança dels sith i Harry Potter i el calze de foc . La pel·lícula està basada en la novel·la homònima de H.G. Wells, que ja es va adaptar al cinema el 1953. (ca)
- Válka světů (anglicky War of the Worlds) je americký sci-fi film, který v roce 2005 natočil režisér Steven Spielberg. Je to volná adaptace stejnojmenného románu anglického spisovatele Herberta George Wellse. Hlavní roli zaměstnance doků Raye Ferriera hrál Tom Cruise. Ray Ferrier je rozvedený jeřábník. Jeho bývalá žena mu svěří syna Robbieho a dceru Rachel, aby mohla odjet za rodiči do Bostonu. Země je mezitím napadena vetřelci, kteří ovládají smrtící stroje - tripody, zabíjejí obyvatelstvo a pustoší krajinu. Ray se pokouší zachránit sebe a děti a dostat se do Bostonu. (cs)
- حرب العوالم (بالإنجليزية: War of the Worlds)، هو فيلم خيال علمي كارثي من إنتاج عام 2005 ومن إخراج ستيفن سبيلبرغ، وهي مأخوذة عن رواية بنفس الاسم للكاتب هـ. ج. ويلز. تم تصوير الفيلم في 73 يوما حيث تم التصوير في مواقع مثل كونيتيكت، جزيرة ستاتن، كاليفورنيا، فيرجينيا ونيو جيرسي. الفيلم تلقى مراجعات إيجابية عموما وكان فيلما ناجحا أيضا في شباك التذاكر حيث احتل المركز الرابع على قائمة الأفلام الأكثر نجاحا على الصعيد المحلي مع 234 مليون دولار في أمريكا الشمالية و 591 مليون دولار على مستوى العالم. (ar)
- Krieg der Welten ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film, lose basierend auf dem gleichnamigen Roman von H. G. Wells. Unter der Regie von Steven Spielberg agieren die Schauspieler Tom Cruise, Dakota Fanning und Tim Robbins. In Deutschland sahen den Film mehr als 2,7 Mio. Kinozuschauer. Der Film startete am 14. Juni 2005 in den deutschen Kinos. In Anlehnung an das Buch von 1898 wurde bereits 1938 ein Radiohörspiel von Orson Welles gesendet, in dem die Panik und Emotionen der Menschen sehr authentisch vermittelt wurden. Steven Spielberg konnte das Original-Script des Autors (Howard Koch) des Hörspiels erwerben. Schon 1953 wurde ein Film unter dem Titel Kampf der Welten von Byron Haskin inszeniert, von dem Spielberg zentrale Passagen und Motive übernimmt, so dass Krieg der Welten neben der Literatur-Adaption auch als Neuverfilmung von Kampf der Welten bezeichnet werden kann. (de)
- War of the Worlds (euskaraz Munduen Gerra) 2005eko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko filma bat da. Izenburu berdineko H.G. Wells ingeles idazlearen Munduen Gerra eleberrian oinarritua dago. Tom Cruise, Dakota Fanning, , Miranda Otto eta Tim Robbins aktoreek antzeztu zuten, eta Morgan Freeman aktoreak narratzailearen ahotsa ipini zuen. (eu)
- La guerra de los mundos (War of the Worlds en inglés) es una película de ciencia ficción y suspense dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Cruise y Dakota Fanning. Estrenada en junio de 2005, está basada en la novela homónima que H. G. Wells publicó en 1898. Además, la versión original está narrada por Morgan Freeman. Ray Ferrier (Tom Cruise) es un trabajador portuario divorciado de Nueva Jersey que recibe, un fin de semana, la visita de sus dos hijos: la pequeña Rachel (Dakota Fanning) y el adolescente Robbie (Justin Chatwin). Lo que nadie se imagina es que, precisamente ese fin de semana, unos extraterrestres van a atacar la tierra, esta corre peligro. La película se filmó en 73 días, utilizando cinco escenarios de sonido diferentes, así como ubicaciones en California, Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York y Virginia. La película estuvo rodeada de una campaña secreta, por lo que se filtrarían pocos detalles antes de su lanzamiento. Se realizaron promociones vinculadas con varias empresas, incluida Hitachi. La guerra de los mundos se estrenó en los Estados Unidos el 29 de junio de 2005 y en el Reino Unido el 1 de julio de 2005, por Paramount Pictures y DreamWorks Pictures. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos, con muchos elogios en las actuaciones (en particular los de Cruise y Fanning), la dirección de Spielberg, guion, secuencias de acción y efectos visuales, y fue un éxito de taquilla, convirtiéndose en la cuarta película de mayor éxito tanto a nivel nacional y en todo el mundo en el año 2005, con $234 millones en América del Norte y $591 millones en general. La película obtuvo tres nominaciones a los Premios Oscar por Mejores efectos visuales, Mejor mezcla de sonido y Mejor edición de sonido. (es)
- La Guerre des mondes (War of the Worlds) est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2005. Écrit par Josh Friedman et David Koepp, il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique du roman de H.G. Wells publié en 1898. Le film raconte l'histoire de Ray Ferrier (Tom Cruise), un docker américain et père divorcé cherchant à protéger ses deux enfants (Dakota Fanning et Justin Chatwin) et les ramener chez leur mère (Miranda Otto) lorsque des extraterrestres envahissent la Terre et dévastent des villes entières avec des machines de guerre géantes. Les deux acteurs principaux de la première adaptation de 1953, Gene Barry et Ann Robinson, effectuent une courte apparition dans le rôle des grands-parents. Le film a été tourné en 73 jours en Californie, au Connecticut, au New Jersey, dans l'État de New York et en Virginie. Il a été accompagné d'une campagne de promotion secrète où peu de détails ont été divulgués avant sa sortie. La Guerre des mondes est sorti aux États-Unis le 29 juin 2005 et a reçu des critiques généralement positives. La mise en scène de Spielberg, le scénario, les scènes d'action et les performances des acteurs ont été salués, bien que certaines critiques aient été émises sur la fin du film, jugée abrupte. Pour un budget de 132 millions de dollars, il a rapporté 234 millions aux États-Unis et 369 millions dans le reste du monde, soit un total de 603 millions de dollars, faisant de lui le quatrième plus grand succès cinématographique de 2005. (fr)
- War of the Worlds adalah film fiksi ilmiah petualangan thriller Amerika Serikat tahun 2005 yang disutradarai oleh Steven Spielberg dan diproduseri oleh Kathleen Kennedy dan Colin Wilson. Naskah film ini ditulis oleh Josh Friedman dan David Koepp berdasarkan buku The War of the Worlds karya H. G. Wells. Film ini dibintangi oleh Tom Cruise, Dakota Fanning, Justin Chatwin, Miranda Otto dan Tim Robbins. Film War of the Worlds ditayangkan secara perdana di New York pada tanggal 23 Juni 2005 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 29 Juni 2005. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《우주 전쟁》(영어: War of the Worlds)은 스티븐 스필버그가 감독하고 조시 프리드먼과 데이비드 켑이 각본을 쓴 2005년 미국의 SF 영화이며, H. G. 웰스의 소설 《우주 전쟁》을 기반으로 하고 있다. 또한 2005년에 스필버그의 영화를 포함하여 같은 소설을 기초로 《H. G. Wells' War of the Worlds》,《H.G. Wells' The War of the Worlds》가 상영되었다. 톰 크루즈는 자식들과 사이가 틀어져 따로 사는 이혼한 부두 노동자 레이 페리어 역으로 주연을 맡았다. 이혼한 아내가 며칠 동안 아이들을 돌보도록 그에게 데려다 주었을 즈음에, 외계인들이 침공 당하자, 레이는 아이들을 보호하기 위해 노력하면서 이혼한 부인과 재회하기 위해 보스턴까지 도망간다. 2002년 영화《마이너리티 리포트》 이후 스필버그와 톰 크루즈가 함께한 두 번째 작품이다. 영화는 73일간 촬영되면서, 코네티컷주, 뉴욕주, 캘리포니아주, 버지니아주, 뉴저지주에서 야외촬영뿐 아니라 다섯개의 다른 방음 스튜디오를 사용했다. 미국에서 6월 29일, 영국에서 7월 1일, 대한민국에서 7월 7일에 상영되었다. (ko)
- War of the Worlds is a 2005 American science fiction action film directed by Steven Spielberg and written by Josh Friedman and David Koepp, based on H. G. Wells' 1898 novel, The War of the Worlds. It stars Tom Cruise in the main role, Dakota Fanning, Justin Chatwin, Miranda Otto and Tim Robbins, with narration by Morgan Freeman. The film follows an American dock worker who is forced to look after his children, from whom he lives separately, as he struggles to protect them and reunite them with their mother when extraterrestrials invade Earth and devastate cities with giant war machines. The film was shot in 73 days, using five different sound stages as well as locations in California, Connecticut, New Jersey, New York, and Virginia. The film was surrounded by a secrecy campaign so few details would be leaked before its release. Tie-in promotions were made with several companies, including Hitachi. War of the Worlds was released theatrically by Paramount Pictures on June 29, 2005. The film received generally positive reviews from critics, with many praising the performances (particularly those of Cruise and Fanning), Spielberg's direction, the screenplay, the dark and realistic tone, the action sequences, the sound design, and the visual effects. The film achieved massive success, grossing over $603 million worldwide, making it the fourth most successful film of 2005. The film also earned three Academy Awards nominations: Best Visual Effects, Best Sound Mixing, and Best Sound Editing, but lost them all to King Kong. (en)
- La guerra dei mondi (War of the Worlds) è un film del 2005 diretto da Steven Spielberg e scritto da Josh Friedman e David Koepp. Tra gli interpreti figurano Tom Cruise, Dakota Fanning, Justin Chatwin, Miranda Otto e Tim Robbins. Prodotto e distribuito da Paramount e DreamWorks, è basato sull'omonimo romanzo del 1897 scritto da H. G. Wells. Fu girato in 72 giorni negli stati della California, Connecticut, New Jersey, New York e Virginia. Durante la realizzazione, a ogni informazione fu assicurata massima riservatezza al fine di limitare il trapelare di dettagli prima ancora che venisse lanciato sul grande schermo. Incassò 603 milioni di dollari come quarto film più redditizio dell'anno; ben accolto anche dalla critica, nel 2006 fu candidato a tre premi Oscar. (it)
- 『宇宙戦争』（うちゅうせんそう、原題: War of the Worlds）は、2005年のアメリカ映画。H・G・ウェルズによる同名SF小説『宇宙戦争』を原作としたSF映画である。 (ja)
- War of the Worlds is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2005 van regisseur Steven Spielberg. De film is een bewerking van het originele boek van H.G. Wells. Het is een van de drie verfilmingen van War of the Worlds uit 2005, maar het is de enige van de drie films die in de bioscoop verscheen. (nl)
- «Война́ миро́в» (англ. War of the Worlds) — американский научно-фантастический фильм Стивена Спилберга, вольная экранизация одноимённого романа Герберта Уэллса. (ru)
- Världarnas krig (engelska: War of the Worlds) är en amerikansk science fiction-film från 2005, regisserad av Steven Spielberg. Den hade biopremiär i USA den 29 juni 2005. och baserad på H.G. Wells bok Världarnas krig från 1898. (sv)
- Wojna światów (ang. War of the Worlds) – film science-fiction produkcji amerykańskiej w reżyserii Stevena Spielberga.Kolejna adaptacja filmowa (dość swobodna) znanej powieści Wojna światów autorstwa Herberta George’a Wellsa, wydanej po raz pierwszy w 1898 roku. (pl)
- War of the Worlds (bra: Guerra dos Mundos; prt: Guerra dos Mundos, ou A Guerra dos Mundos) é um filme estadunidense de 2005, dos gêneros suspense e ficção científica, dirigido por Steven Spielberg, com roteiro de e David Koepp baseado no romance A Guerra dos Mundos, de H. G. Wells. (pt)
- «Війна світів» (англ. War of the Worlds) — фільм Стівена Спілберга, екранізація однойменного роману Герберта Велза. (uk)
- 《世界之战》（英語：War of the Worlds，香港译《強戰世界》，台湾译《世界大戰》）是一部於2005年上映的美國科幻災難電影，為斯蒂芬·斯皮尔伯格執導，及大衛·柯普共同編劇，劇情根據H·G·威爾斯的1898年同名小說改編。湯姆·克魯斯、達科塔·芬妮、賈斯汀·查特文、米兰达·奥图以及蒂姆·罗宾斯等人主演，摩根·費曼聲演旁白。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La guerra dels mons (títol original en anglès War of the Worlds) és una pel·lícula de ciència-ficció estatunidenca de Steven Spielberg, estrenada el 2005, amb Tom Cruise i Dakota Fanning. Va ser doblada al català. La pel·lícula va costar 132 milions de dòlars i va ser un dels èxits de taquilla més grans del 2005, juntament amb La guerra de les galàxies: Episodi III - La venjança dels sith i Harry Potter i el calze de foc . La pel·lícula està basada en la novel·la homònima de H.G. Wells, que ja es va adaptar al cinema el 1953. (ca)
- Válka světů (anglicky War of the Worlds) je americký sci-fi film, který v roce 2005 natočil režisér Steven Spielberg. Je to volná adaptace stejnojmenného románu anglického spisovatele Herberta George Wellse. Hlavní roli zaměstnance doků Raye Ferriera hrál Tom Cruise. Ray Ferrier je rozvedený jeřábník. Jeho bývalá žena mu svěří syna Robbieho a dceru Rachel, aby mohla odjet za rodiči do Bostonu. Země je mezitím napadena vetřelci, kteří ovládají smrtící stroje - tripody, zabíjejí obyvatelstvo a pustoší krajinu. Ray se pokouší zachránit sebe a děti a dostat se do Bostonu. (cs)
- حرب العوالم (بالإنجليزية: War of the Worlds)، هو فيلم خيال علمي كارثي من إنتاج عام 2005 ومن إخراج ستيفن سبيلبرغ، وهي مأخوذة عن رواية بنفس الاسم للكاتب هـ. ج. ويلز. تم تصوير الفيلم في 73 يوما حيث تم التصوير في مواقع مثل كونيتيكت، جزيرة ستاتن، كاليفورنيا، فيرجينيا ونيو جيرسي. الفيلم تلقى مراجعات إيجابية عموما وكان فيلما ناجحا أيضا في شباك التذاكر حيث احتل المركز الرابع على قائمة الأفلام الأكثر نجاحا على الصعيد المحلي مع 234 مليون دولار في أمريكا الشمالية و 591 مليون دولار على مستوى العالم. (ar)
- War of the Worlds (euskaraz Munduen Gerra) 2005eko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko filma bat da. Izenburu berdineko H.G. Wells ingeles idazlearen Munduen Gerra eleberrian oinarritua dago. Tom Cruise, Dakota Fanning, , Miranda Otto eta Tim Robbins aktoreek antzeztu zuten, eta Morgan Freeman aktoreak narratzailearen ahotsa ipini zuen. (eu)
- 《우주 전쟁》(영어: War of the Worlds)은 스티븐 스필버그가 감독하고 조시 프리드먼과 데이비드 켑이 각본을 쓴 2005년 미국의 SF 영화이며, H. G. 웰스의 소설 《우주 전쟁》을 기반으로 하고 있다. 또한 2005년에 스필버그의 영화를 포함하여 같은 소설을 기초로 《H. G. Wells' War of the Worlds》,《H.G. Wells' The War of the Worlds》가 상영되었다. 톰 크루즈는 자식들과 사이가 틀어져 따로 사는 이혼한 부두 노동자 레이 페리어 역으로 주연을 맡았다. 이혼한 아내가 며칠 동안 아이들을 돌보도록 그에게 데려다 주었을 즈음에, 외계인들이 침공 당하자, 레이는 아이들을 보호하기 위해 노력하면서 이혼한 부인과 재회하기 위해 보스턴까지 도망간다. 2002년 영화《마이너리티 리포트》 이후 스필버그와 톰 크루즈가 함께한 두 번째 작품이다. 영화는 73일간 촬영되면서, 코네티컷주, 뉴욕주, 캘리포니아주, 버지니아주, 뉴저지주에서 야외촬영뿐 아니라 다섯개의 다른 방음 스튜디오를 사용했다. 미국에서 6월 29일, 영국에서 7월 1일, 대한민국에서 7월 7일에 상영되었다. (ko)
- 『宇宙戦争』（うちゅうせんそう、原題: War of the Worlds）は、2005年のアメリカ映画。H・G・ウェルズによる同名SF小説『宇宙戦争』を原作としたSF映画である。 (ja)
- War of the Worlds is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2005 van regisseur Steven Spielberg. De film is een bewerking van het originele boek van H.G. Wells. Het is een van de drie verfilmingen van War of the Worlds uit 2005, maar het is de enige van de drie films die in de bioscoop verscheen. (nl)
- «Война́ миро́в» (англ. War of the Worlds) — американский научно-фантастический фильм Стивена Спилберга, вольная экранизация одноимённого романа Герберта Уэллса. (ru)
- Världarnas krig (engelska: War of the Worlds) är en amerikansk science fiction-film från 2005, regisserad av Steven Spielberg. Den hade biopremiär i USA den 29 juni 2005. och baserad på H.G. Wells bok Världarnas krig från 1898. (sv)
- Wojna światów (ang. War of the Worlds) – film science-fiction produkcji amerykańskiej w reżyserii Stevena Spielberga.Kolejna adaptacja filmowa (dość swobodna) znanej powieści Wojna światów autorstwa Herberta George’a Wellsa, wydanej po raz pierwszy w 1898 roku. (pl)
- War of the Worlds (bra: Guerra dos Mundos; prt: Guerra dos Mundos, ou A Guerra dos Mundos) é um filme estadunidense de 2005, dos gêneros suspense e ficção científica, dirigido por Steven Spielberg, com roteiro de e David Koepp baseado no romance A Guerra dos Mundos, de H. G. Wells. (pt)
- «Війна світів» (англ. War of the Worlds) — фільм Стівена Спілберга, екранізація однойменного роману Герберта Велза. (uk)
- 《世界之战》（英語：War of the Worlds，香港译《強戰世界》，台湾译《世界大戰》）是一部於2005年上映的美國科幻災難電影，為斯蒂芬·斯皮尔伯格執導，及大衛·柯普共同編劇，劇情根據H·G·威爾斯的1898年同名小說改編。湯姆·克魯斯、達科塔·芬妮、賈斯汀·查特文、米兰达·奥图以及蒂姆·罗宾斯等人主演，摩根·費曼聲演旁白。 (zh)
- La guerra de los mundos (War of the Worlds en inglés) es una película de ciencia ficción y suspense dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Cruise y Dakota Fanning. Estrenada en junio de 2005, está basada en la novela homónima que H. G. Wells publicó en 1898. Además, la versión original está narrada por Morgan Freeman. (es)
- Krieg der Welten ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film, lose basierend auf dem gleichnamigen Roman von H. G. Wells. Unter der Regie von Steven Spielberg agieren die Schauspieler Tom Cruise, Dakota Fanning und Tim Robbins. In Deutschland sahen den Film mehr als 2,7 Mio. Kinozuschauer. Der Film startete am 14. Juni 2005 in den deutschen Kinos. (de)
- War of the Worlds adalah film fiksi ilmiah petualangan thriller Amerika Serikat tahun 2005 yang disutradarai oleh Steven Spielberg dan diproduseri oleh Kathleen Kennedy dan Colin Wilson. Naskah film ini ditulis oleh Josh Friedman dan David Koepp berdasarkan buku The War of the Worlds karya H. G. Wells. Film ini dibintangi oleh Tom Cruise, Dakota Fanning, Justin Chatwin, Miranda Otto dan Tim Robbins. (in)
- La Guerre des mondes (War of the Worlds) est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2005. Écrit par Josh Friedman et David Koepp, il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique du roman de H.G. Wells publié en 1898. Le film raconte l'histoire de Ray Ferrier (Tom Cruise), un docker américain et père divorcé cherchant à protéger ses deux enfants (Dakota Fanning et Justin Chatwin) et les ramener chez leur mère (Miranda Otto) lorsque des extraterrestres envahissent la Terre et dévastent des villes entières avec des machines de guerre géantes. Les deux acteurs principaux de la première adaptation de 1953, Gene Barry et Ann Robinson, effectuent une courte apparition dans le rôle des grands-parents. (fr)
- La guerra dei mondi (War of the Worlds) è un film del 2005 diretto da Steven Spielberg e scritto da Josh Friedman e David Koepp. Tra gli interpreti figurano Tom Cruise, Dakota Fanning, Justin Chatwin, Miranda Otto e Tim Robbins. (it)
- War of the Worlds is a 2005 American science fiction action film directed by Steven Spielberg and written by Josh Friedman and David Koepp, based on H. G. Wells' 1898 novel, The War of the Worlds. It stars Tom Cruise in the main role, Dakota Fanning, Justin Chatwin, Miranda Otto and Tim Robbins, with narration by Morgan Freeman. The film follows an American dock worker who is forced to look after his children, from whom he lives separately, as he struggles to protect them and reunite them with their mother when extraterrestrials invade Earth and devastate cities with giant war machines. (en)
|
