| dbo:abstract
|
- كلورة المياه هي وسيلة من وسائل تنقية المياه يضاف فيها الكلور Cl2 أو مركباته مثل أيون هيبوكلوريت −ClO إلى الماء. تستخدم هذه الوسيلة بغرض التعقيم وقتل البكتريا والميكروبات في ماء الصنبور ومياه المسابح من أجل القضاء على الأمراض التي تنقلها المياه. (ar)
- La cloració és el procediment de desinfecció d'aigües de consum humà mitjançant l'ús de clor o compostos clorats. Quan es desinfecta amb cloramines, es parla de cloraminació. (ca)
- Chlorování vody (též chlorace vody) je proces, kdy se přidává elementární chlor nebo jeho sloučeniny do vody za účelem jejího čištění, aby byla vhodná ke konzumaci člověkem jako pitná voda nebo pro její rekreační využití v bazénech. Jedná se o proces, který umožňuje účinně předcházet šíření infekčních nemocí vodou. Chlorování vody ve veřejných zdrojích se zprvu setkalo s odporem, protože se lidé obávali zdravotních účinků tohoto postupu. Používáním chloru se však výrazně snížilo rozšíření vodou přenosných infekčních nemocí, protože je účinný proti téměř všem bakteriím, virům a amébám. Chlorování se používá i u vody v bazénech a v rámci dezinfekční fáze čištění odpadních vod. Šoková chlorace je proces používaný u mnoha bazénů, studní, pramenů a jiných zdrojů vody, s cílem snížit bakteriální a řasová rezidua ve vodě. Šoková chlorace se provádí například větším množstvím chlornanu sodného, který může být ve formě prášku nebo jako kapalina (chlorové bělidlo). Po šokové chloraci nelze vodu pít ani v ní plavat, dokud koncentrace neklesne na 3 ppm nebo méně. (cs)
- Die Chlorung ist das Versetzen von Wasser mit Chlor oder Chlorverbindungen zur Desinfektion von Trink-, Gebrauchs- und Abwässern, der Wasseraufbereitung in Schwimmbädern, der (vorbeugenden) Schimmelbekämpfung oder zum Bleichen. Die Chlorung ist daneben ein Verfahren zur Textilausrüstung und in den USA ein Desinfektionsverfahren für Hähnchen nach der Schlachtung. Nicht verwechselt werden sollte die Chlorung mit der Chlorierung. Bei der Chlorierung ist das technische Ziel die Herstellung organisch-chemischer Verbindungen (Chloralkane, Dichloralkane, Carbonsäurechloride etc.), die Chlor enthalten. (de)
- Klorazioa kloroaren bitartez ura desinfektatzeko prozedura da. Kloroa gas forman erabil daiteke, baina normalean sodio hipokloritoa erabiltzen da, hau da, lixiba, biltegiratu eta dosifikatzeko errazagoa baita. Zenbaitetan beste konposatu kloratu batzuk erabiltzen dira, hala nola kloro dioxidoa edo hipoklorito kaltzikoa. Uraren bitartez transmititzen diren gaixotasunak (esaterako A hepatitisa, tifusa eta kolera) murrizten ditu. (eu)
- La cloración es el procedimiento de desinfección de aguas mediante el empleo de cloro o compuestos clorados. Se puede emplear gas cloro, pero normalmente se emplea en tanques. (pivaque 1998).hipoclorito de sodio (lejía) por su mayor facilidad de almacenamiento y dosificación. En algunos casos se emplean otros compuestos clorados, como dióxido de cloro (ClO2), hipoclorito de calcio o . En 1908, en los Estados Unidos se consiguieron eliminar las enfermedades transmitidas por el agua (cólera, fiebre tifoidea, disentería y hepatitis A). (es)
- Dans le domaine de l'hygiène et de la santé publique, la chloration est l'action de désinfecter un produit, un substrat et parfois des aliments (dans le domaine de l'industrie agroalimentaire et de la cuisine industrielle), avec des produits chlorés (eau de Javel, dichlore…). Il s'agit le plus souvent d'ajout de chlore à l'eau pour limiter le risque de « maladies hydriques » diffusées par le réseau d'eau potable, le chlore étant ici utilisé pour ses propriétés et rémanentes qui en font un biocide bien adapté à la désinfection d'un réseau de distribution d'eau ou d'une réserve d'eau (si elle est confinée dans une enceinte étanche). D'autres usages, médicaux, hospitaliers, vétérinaires, agroalimentaires, domestiques et industriels existent aussi, ci-dessous décrits. (fr)
- Klorinasi air adalah proses penambahan klorin (Cl2) atau hipoklorit pada air. Metode ini digunakan untuk membunuh bakteri dan mikrob tertentu di air keran karena klorin sangat beracun. Secara khusus, klorinasi digunakan untuk mencegah penyebaran penyakit yang ditularkan melalui air seperti kolera, disentri, dan tipus. (in)
- 염소소독(鹽素消毒,Water chlorination)은 수처리에서 염소의 살균 효과를 이용한 소독을 말한다. (ko)
- Water chlorination is the process of adding chlorine or chlorine compounds such as sodium hypochlorite to water. This method is used to kill bacteria, viruses and other microbes in water. In particular, chlorination is used to prevent the spread of waterborne diseases such as cholera, dysentery, and typhoid. (en)
- 塩素消毒（えんそしょうどく）は、塩素（Cl2）または次亜塩素酸塩を水に加えるプロセスである。塩素は強い毒性を持つため、水道水中の特定の細菌や微生物を殺すために使用される。特にコレラ、赤痢、腸チフス等の水系感染症の拡大を防ぐために用いられる。 (ja)
- Хлори́рование — способ дезинфекции и окисления органических примесей в воде. Применяется наряду с другим способом окисления — озонированием.Хлорирование применяется при подготовке воды для:
* очистки окислением. При окислении загрязняющие вещества разрушаются хлором и озоном. Образовавшиеся продукты распада удаляются фильтрованием или сорбентами. Другими способами очистки являются: коагуляция, фильтрование, окисление озоном (озонирование).
* дезинфекции (обеззараживания воды). Основной способ. Как правило сочетается с озонированием или обеззараживанием ультрафиолетовым излучением. Ни озонирование, ни ультрафиолетовое излучение не обладают бактерицидным последействием, поэтому их не допускается использовать в качестве самостоятельных средств обеззараживания воды при подготовке воды бассейнов. Озонирование и ультрафиолетовое обеззараживаниe применяются как дополнительные методы дезинфекции, вместе с хлорированием, повышают эффективность хлорирования и снижают количество добавляемых хлорсодержащих реагентов. (ru)
- Cloração é o processo de adição de cloro (Cl2) à água como um método de purificação para torná-la apta ao consumo humano como água potável. A filtração e a cloração da água diminuem significativamente a carga de micróbios. (pt)
- 氯化（英語：Chlorination）是水的净化中的一个过程，在这个过程中，氯气被加入水中。被处理后的水能够更有效的预防疾病传染。游泳池中的水也经常是通过氯化消毒。 (zh)
- Хлорування — процес водопідготовки, який полягає у додаванні елемента хлору в воду як спосіб очищення води, щоб зробити її придатною для споживання людиною в якості питної води. Хлорування використовується також у воді для басейнів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كلورة المياه هي وسيلة من وسائل تنقية المياه يضاف فيها الكلور Cl2 أو مركباته مثل أيون هيبوكلوريت −ClO إلى الماء. تستخدم هذه الوسيلة بغرض التعقيم وقتل البكتريا والميكروبات في ماء الصنبور ومياه المسابح من أجل القضاء على الأمراض التي تنقلها المياه. (ar)
- La cloració és el procediment de desinfecció d'aigües de consum humà mitjançant l'ús de clor o compostos clorats. Quan es desinfecta amb cloramines, es parla de cloraminació. (ca)
- Klorazioa kloroaren bitartez ura desinfektatzeko prozedura da. Kloroa gas forman erabil daiteke, baina normalean sodio hipokloritoa erabiltzen da, hau da, lixiba, biltegiratu eta dosifikatzeko errazagoa baita. Zenbaitetan beste konposatu kloratu batzuk erabiltzen dira, hala nola kloro dioxidoa edo hipoklorito kaltzikoa. Uraren bitartez transmititzen diren gaixotasunak (esaterako A hepatitisa, tifusa eta kolera) murrizten ditu. (eu)
- La cloración es el procedimiento de desinfección de aguas mediante el empleo de cloro o compuestos clorados. Se puede emplear gas cloro, pero normalmente se emplea en tanques. (pivaque 1998).hipoclorito de sodio (lejía) por su mayor facilidad de almacenamiento y dosificación. En algunos casos se emplean otros compuestos clorados, como dióxido de cloro (ClO2), hipoclorito de calcio o . En 1908, en los Estados Unidos se consiguieron eliminar las enfermedades transmitidas por el agua (cólera, fiebre tifoidea, disentería y hepatitis A). (es)
- Dans le domaine de l'hygiène et de la santé publique, la chloration est l'action de désinfecter un produit, un substrat et parfois des aliments (dans le domaine de l'industrie agroalimentaire et de la cuisine industrielle), avec des produits chlorés (eau de Javel, dichlore…). Il s'agit le plus souvent d'ajout de chlore à l'eau pour limiter le risque de « maladies hydriques » diffusées par le réseau d'eau potable, le chlore étant ici utilisé pour ses propriétés et rémanentes qui en font un biocide bien adapté à la désinfection d'un réseau de distribution d'eau ou d'une réserve d'eau (si elle est confinée dans une enceinte étanche). D'autres usages, médicaux, hospitaliers, vétérinaires, agroalimentaires, domestiques et industriels existent aussi, ci-dessous décrits. (fr)
- Klorinasi air adalah proses penambahan klorin (Cl2) atau hipoklorit pada air. Metode ini digunakan untuk membunuh bakteri dan mikrob tertentu di air keran karena klorin sangat beracun. Secara khusus, klorinasi digunakan untuk mencegah penyebaran penyakit yang ditularkan melalui air seperti kolera, disentri, dan tipus. (in)
- 염소소독(鹽素消毒,Water chlorination)은 수처리에서 염소의 살균 효과를 이용한 소독을 말한다. (ko)
- Water chlorination is the process of adding chlorine or chlorine compounds such as sodium hypochlorite to water. This method is used to kill bacteria, viruses and other microbes in water. In particular, chlorination is used to prevent the spread of waterborne diseases such as cholera, dysentery, and typhoid. (en)
- 塩素消毒（えんそしょうどく）は、塩素（Cl2）または次亜塩素酸塩を水に加えるプロセスである。塩素は強い毒性を持つため、水道水中の特定の細菌や微生物を殺すために使用される。特にコレラ、赤痢、腸チフス等の水系感染症の拡大を防ぐために用いられる。 (ja)
- Cloração é o processo de adição de cloro (Cl2) à água como um método de purificação para torná-la apta ao consumo humano como água potável. A filtração e a cloração da água diminuem significativamente a carga de micróbios. (pt)
- 氯化（英語：Chlorination）是水的净化中的一个过程，在这个过程中，氯气被加入水中。被处理后的水能够更有效的预防疾病传染。游泳池中的水也经常是通过氯化消毒。 (zh)
- Хлорування — процес водопідготовки, який полягає у додаванні елемента хлору в воду як спосіб очищення води, щоб зробити її придатною для споживання людиною в якості питної води. Хлорування використовується також у воді для басейнів. (uk)
- Chlorování vody (též chlorace vody) je proces, kdy se přidává elementární chlor nebo jeho sloučeniny do vody za účelem jejího čištění, aby byla vhodná ke konzumaci člověkem jako pitná voda nebo pro její rekreační využití v bazénech. Jedná se o proces, který umožňuje účinně předcházet šíření infekčních nemocí vodou. Chlorování vody ve veřejných zdrojích se zprvu setkalo s odporem, protože se lidé obávali zdravotních účinků tohoto postupu. Používáním chloru se však výrazně snížilo rozšíření vodou přenosných infekčních nemocí, protože je účinný proti téměř všem bakteriím, virům a amébám. (cs)
- Die Chlorung ist das Versetzen von Wasser mit Chlor oder Chlorverbindungen zur Desinfektion von Trink-, Gebrauchs- und Abwässern, der Wasseraufbereitung in Schwimmbädern, der (vorbeugenden) Schimmelbekämpfung oder zum Bleichen. Die Chlorung ist daneben ein Verfahren zur Textilausrüstung und in den USA ein Desinfektionsverfahren für Hähnchen nach der Schlachtung. (de)
- Хлори́рование — способ дезинфекции и окисления органических примесей в воде. Применяется наряду с другим способом окисления — озонированием.Хлорирование применяется при подготовке воды для:
* очистки окислением. При окислении загрязняющие вещества разрушаются хлором и озоном. Образовавшиеся продукты распада удаляются фильтрованием или сорбентами. Другими способами очистки являются: коагуляция, фильтрование, окисление озоном (озонирование).
* дезинфекции (обеззараживания воды). Основной способ. Как правило сочетается с озонированием или обеззараживанием ультрафиолетовым излучением. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}