| dbo:abstract
|
- ويتووترسراند (باللغة الأفريقانية Witwatersrand) ويسمى اختصاراً راند هو منحدر طوله 56 كم يقع في جنوب أفريقيا. يتكون المنحدر من صخور الكوارتزيت المتحولة الصلبة والمقاومة للتآكل، وتمر عبره العديد من الأنهار، ومن هنا أتت التسمية في اللغة الأفريقانية وذلك بمعنى «أخدود المياه البيضاء». تمثل هضبة ويتووترسراند Continental divide، إذ أن الأنهار باتجاه الشمال تصب في المحيط الهندي مثل نهر ليمبوبو وفروعه، أما الأنهار باتجاه الجنوب تصب في المحيط الأطلسي مثل نهر فال Vaal River الذي يصب في نهر أورانج ومنه إلى المحيط الأطلسي. يعد حوض ويتووترسراند من أشهر المناطق في جنوب أفريقيا لغناه بخامات الذهب. (ar)
- Witwatersrand, někdy jen krátce Rand, je asi 56 km dlouhý kvarcitový hřeben resp. terénní zlom v Jihoafrické republice, západně a severně od Johannesburgu. Tvoří severní hranu náhorní plošiny, která dosahuje nadmořské výšky až 1780 m, a tvoří rozvodí mezi Atlantským a Indickým oceánem. Název znamená "pohoří bílých vod" podle četných vodopádů. Ve Witwatersrandu byla roku 1886 objevena vůbec nejvydatnější ložiska zlata, odkud bylo vytěženo asi 40 % všeho zlata na světě. Vedle zlata se zde těží také uranová ruda, stříbro a diamanty. Jako Witwatersrand v širším smyslu se nazývá i celá příměstská oblast Johannesburgu, od Springs na východě po Randfontein a Carletonville na západě a Soweto na jihu. Podle pohoří se jmenuje Witwatersrand University (Wits univwersity), veřejná univerzita v Johannesburgu, i jihoafrická měnová jednotka jihoafrický rand. (cs)
- Witwatersrand ist ein Höhenzug in den Provinzen North West, Gauteng und Mpumalanga in Südafrika. Diese Provinzen gehören zum früheren Transvaal. (de)
- Rand-montaro (afrikanse Witwatersrand, tio estas "blank-akva rando, kresto") estas montaro en la sud-afrikaj provincoj Ĥaŭtengo, Mpumalanga kaj . Ĝi longas ĉirkaŭ 200 km kaj atingas alton de 1779 metroj. Ĉar ĝi situas en altebenaĵo, ĝi estas nur ĉirkaŭ 300 metrojn pli alta ol la ĉirkaŭaĵo. Ĝi estas parto de la akvodislimo inter Hinda Oceano kaj Atlantiko. Ĝi enhavas multe da oro; 40 % de la oro ĝis nun minita surtere devenas de tie. Pro tio la sud-afrika valuto, la rando (ZAR), ricevis sian nomon. Aliaj minaĵoj estas arĝento, iridio kaj karbo. La regiono de la aglomeraĵoj de Johanesburgo kaj Ĉvaneo (laŭ angla kaj afrikansa nomo Pretorio) estas nomata ankaŭ (regiono de) Witwatersrand. Unu el la universitatoj de Johanesburgo nomiĝas "Universitato de Witwatersrand". Urboj proksimaj al Witwatersrand estas Johanesburgo, Benoni, Boksburg, Springs kaj Germiston. (eo)
- El Witwatersrand (en afrikáans, "sierra de aguas blancas") es una sierra baja que atraviesa la provincia de Gauteng, en Sudáfrica. Forma una divisoria continental de aguas que se escurren del norte al océano Índico y del sur al Atlántico. Tiene también un efecto evidente en cambios climáticos leves del área, tal cuando la baja cadena de colinas produce un efecto de barlovento/sotavento, con los suburbios del norte de Johannesburgo más exuberantes y bien húmedos, y el sur más seco y árido. El Witwatersrand es parte de la Provincia de Gauteng, que fue llamada la Provincia PWV durante un breve período como siglas para Pretoria, Witwatersrand, Vereeniging o Triángulo del Vaal. El «Rand» o filón, como el Witwatersrand es a veces conocido, es famoso por ser la fuente del 40% del oro alguna vez extraído de la tierra [cita requerida]. Tiene 100 kilómetros de largo y más de 3,6 kilómetros de profundidad en algunos sitios. Es la abundancia de este mineral en la región la razón por cual la moneda de Sudáfrica, el rand, ha recibido su nombre. Los yacimientos fueron descubiertos en 1886 por George Harrison y George Walker y continúan siendo explotados en la actualidad con el desarrollo de una minería de profundidad extrema. Se trata de placeres muy antiguos, con edades entre 2300 y 2800 millones de años formados por depositados en una cuenca marina poco profunda (deltas). La fuente primaria del oro no se conoce y se supone que ha sido totalmente erosionada. El Witwatersrand es también otro nombre de uso frecuente para describir la mayor parte del Área Metropolitana Gran Johannesburgo, que atraviesa a lo largo el filón del oro. El área metropolitana es de forma oblonga y pasa por el área de Randfontein y Carletonville en el oeste a Springs en el este. Incluye las extensas áreas urbanas del Rand del este y , y Soweto. (es)
- Witwatersrand (afrikaansez: Witwatersrand, "ur zurien mendia"), Rand ere deitua, Hegoafrikako ipar-ekialdeko mendilerroa da, Gauteng probintzia mendebalde-ekialde norabidean zeharkatzen duena. 100 kilometro luze da eta 20 kilometro zabal. (eu)
- Le Witwatersrand (mot afrikaans qui signifie « la crête des eaux blanches ») est une chaîne de collines relativement élevée (1 800 mètres) située dans la région historique du centre du Transvaal en Afrique du Sud. Cet important massif de la province du Gauteng s'étend de Pretoria à Vereeniging, en passant par la région de Johannesbourg. Ces collines forment la ligne de partage des eaux entre celles s'écoulant vers le nord-est (océan Indien) et celles s’écoulant vers l'ouest (océan Atlantique). Elles créent aussi une démarcation climatique, puisque les banlieues nord de Johannesbourg sont plus arrosées que les banlieues sud, nettement plus sèches. Communément appelé le Rand, de ce massif on extrait en 1913 40 % de l’or mondial. Il s’étend sur 280 km de long pour une largeur de 3,6 km par endroits. Le rand est d'ailleurs devenu la monnaie officielle de l’Afrique du Sud lorsqu’elle est devenue indépendante du Royaume-Uni en 1961. Le Witwatersrand est également l’autre nom souvent utilisé pour décrire l’agglomération de Johannesbourg, qui s’étend sur toute la longueur de la zone d’extraction d’or, depuis Randfontein et Carletonville à l’ouest, jusqu’à Springs à l’est. Elle inclut les vastes zones urbaines de l’East Rand, du West Rand et de Soweto. L’université du Witwatersrand se situe à Johannesbourg. (fr)
- ウィットウォーターズランド（英語: Witwatersrand）は、南アフリカ共和国ハウテン州の地域。 (ja)
- The Witwatersrand (/vətˈvɑːtəsrɑːnt/) (locally the Rand or, less commonly, the Reef) is a 56-kilometre-long (35 mi), north-facing scarp in South Africa. It consists of a hard, erosion-resistant quartzite metamorphic rock, over which several north-flowing rivers form waterfalls, which account for the name Witwatersrand, meaning "white water ridge" in Afrikaans. This east-west-running scarp can be traced with only one short gap, from Bedfordview (about 10 km [6 mi] west of O.R. Tambo International Airport) in the east, through Johannesburg and Roodepoort, to Krugersdorp in the west (see the diagram at left below). The scarp forms the northern edge of a 7-to-10-kilometre-wide (4–6 mi) plateau (or ridge) which rises about 200 m (660 ft) above the surrounding plains of the Highveld. A number of picturesque Johannesburg suburbs, including Observatory, Linksfield Ridge and Upper Houghton are located along the scarp, overlooking the rest of northern Johannesburg with views up to the Magaliesburg (although locals refer to segments of the scarp using area-specific names, such as Linksfield Ridge, Parktown Ridge or Observatory Ridge). The entire plateau-like structure is also often called the Witwatersrand. The plateau's elevation above sea-level is between 1,700 and 1,800 metres (5,600–5,900 ft). The Witwatersrand plateau forms a continental divide, with the run-off to the north draining into the Indian Ocean via the Crocodile and Limpopo rivers, while the run-off to the south drains via the Vaal into the Orange River and ultimately into the Atlantic Ocean. Because of the extraordinary quantities of gold that have been extracted from the Witwatersrand rocks, the South African currency was named the rand in 1961 upon the declaration of the republic. Witwatersrand and the Rand are names for the conurbation that developed along the range, although the terms are falling into disuse and Witwatersrand was the "W" in PWV (Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging), the initial name of Gauteng province. In this context, it has lent its name to institutions including the University of the Witwatersrand (Wits University) and the defunct Rand Afrikaans University (RAU, now part of the University of Johannesburg), and to towns and regions such as the East Rand, West Rand and Randburg. (en)
- 비트바테르스란트(Witwatersrand)는 남아프리카공화국 하우텡 주의 지역으로, 1860년대에 금광이 발견되어 현재의 요하네스버그의 기초가 쌓아 올려졌다. (ko)
- Witwatersrand (ang. Ridge of White Waters – pasmo białych wód) – pasmo górskie w Republice Południowej Afryki, o długości blisko 100 km i szerokości 37 km, a średniej wysokości 1700 m n.p.m. Ważne zagłębie wydobywcze, głównie złota i uranu. Ponadto w Witwatersrand znajdują się złoża platyny, srebra, diamentów. Rudy złota odkryto w 1886. Z tego rejonu pochodzi niemal 40% złota wydobytego dotychczas w historii na całym świecie. Naukowcy z University of Arizona za pomocą ustalili jego wiek na 3 miliardy lat – to o 0,25 mld lat więcej, niż wiek otaczających je skał. (pl)
- Il Witwatersrand (in afrikaans: "scarpata delle acque bianche"), talvolta detto semplicemente Rand, è un sistema di colline sedimentarie che attraversa da est a ovest la provincia del Gauteng, in Sudafrica. Si trova nella zona dell'altopiano centrale del paese, ad altitudini comprese fra 1700 e 1800 m s.l.m. (it)
- De Witwatersrand is een lage bergketen die door de provincie Gauteng in Zuid-Afrika loopt. De bergketen dient als een soort waterscheiding. Water dat naar het noorden stroomt komt terecht in de Limpopo en daarmee in de Indische Oceaan. Water dat naar het zuiden stroomt komt in de Vaalrivier terecht en daarmee in de Atlantische Oceaan. Hierdoor is er in een klein gebied een groot klimaatverschil ontstaan. Daardoor zijn de noordelijke voorsteden van Johannesburg in vochtig, vruchtbaar terrein gelegen, terwijl de zuidelijkere voorsteden veel droger zijn. De Witwatersrand is een deel van de provincie Gauteng, dat voor kort de -provincie werd genoemd. Dat was een afkorting voor Pretoria, Witwatersrand en Vereeniging/Vaaldriehoek. De "Rand" (Afrikaans voor onder andere '(berg)keten') is beroemd omdat 40% van al het goud ter wereld hiervandaan komt. Daarnaast is ook uranium een belangrijke delfstof die hier gegonnen wordt. Het graven naar goud en het ontwikkelen van het stedelijk gebied is in de jaren 80 van de 19e eeuw begonnen. Veel van de oude mijnen zijn nu gesloten, maar goudwinning bestaat nog steeds in het gebied. Vanwege de mineralenrijkdom in de Witwatersrand is de munt van Zuid-Afrika ernaar vernoemd (de Rand). De term 'Witwatersrand' wordt ook vaak gebruikt als aanduiding voor de stedelijke regio rond Johannesburg. Dat gebied is langwerpig en strekt zich 100 kilometer uit van Randfontein en Carletonville in het westen naar Springs in het oosten. Het sluit ook grote gebieden als Soweto in. De mijnbouw in het gebied heeft veel voordeel aan de nabijgelegen ijzer- en staalnijverheid in het noorden (Pretoria) en zuiden (Vereeniging) en de steenkolenmijnbouw in Witbank in het oosten. De beschikbaarheid van mankracht en energie tegen lage kosten waren voorvereisten voor de ontwikkeling van de mijnbouw in de Witwatersrand. De enige moeilijkheid in dit gebied is het gebrek aan water. (nl)
- Witwatersrand é uma extensão de uma cadeia de montanhas que se elevam a uma altura de 1700-1800 metros acima do nível do mar, que corre de leste a oeste através do território sul-africano em direção a Gauteng. A palavra witwatersrand vem do africânder e significa "o cume das águas brancas". O terreno é geologicamente complexo, as principais formações são quartzitos, conglomerados e xistos. O complexo de Witwatersrand forma uma divisão continental da qual o rio Limpopo é drenado desde o norte até o oceano Índico e a leste o rio Orange corre para leste rumo ao oceano Atlântico. O Witwatersrand fica junto à província de Gauteng, antigamente chamada área PWV, um acrônimo para Pretória, Witwatersrand, e Vereeniging. O "Rand" ou recife, como Witwatersrand também é conhecido, é famoso por ser fonte de 40% do ouro explorado no mundo. A área de exploração se estende por 280 km de Klerksdorp a oeste até Bethal a leste, as minas podem atingir 3,6 km de profundidade em alguns lugares. A moeda sul-africana (rand) foi nomeada em homenagem ao local. A mais notável descoberta foi feita a poucos quilômetros da atual cidade de Magaliesburg, em Blaauwbank, no ano de 1874. Witwatersrand também denota a Área Metropolitana de Johannesburgo, que é uma extensão da zona de exploração de ouro. A área metropolitana tem a forma oblonga que abrange a área de Randfontein e Carletonville a oeste e de Springs a leste. Isso inclui vastas áreas urbanas de East Rand e West Rand, e Soweto. JH Davis, um inglês, teria descoberto na região ouro "em considerável quantidade" em julho de 1852 em Paardekraal próximo a Krugersdorp, que foi o primeiro local descoberto em Rand. Davis vendeu £600 em ouro para o tesouro de Transvaal e pouco depois disso foi ordenado a deixar o país de acordo com a então política de segurança. Em outubro de 1853 Pieter Jacob Marais, nascido na Cidade do Cabo em 31 de julho de 1826, descobriu ouro nas margens do rio Jukskei – essa descoberta foi então silenciada. A primeira companhia mineradora (a Nil Desperandum Co-operative Gold Company) foi fundada em Blaauwbank em 1874. Ouro foi retirado em vários locais de Rand até 1886, quando a descoberta do Witwatersrand Main Reef deu início à corrida do ouro no então recém descoberto local. As subsequentes descobertas de outros prodigiosos veios de ouro eventualmente levaram à criação de imensas aglomerações urbanas na África do Sul. Atualmente a única atividade mineradora na área ocorre em Blaauwbank Gold Mine and Museum, situada próximo de Magaliesburg. (pt)
- Witwatersrand, eller bara The Rand, är en bergås i Sydafrika, på den sydafrikanska platån, i provinserna North West och Gauteng. Den sträcker sig 56 km i öst-västlig riktning, och dess största höjd är 1 913 meter över havet. Witwatersrand är en av jordens äldsta formationer. Till sin geologiska uppbyggnad är åsen sammansatt av sandsten, kvartsit, skiffer och kalksten; den sistnämnda har i nordväst, där Limpopos källor är belägna, en ljus färg, som gett upphov till namnet ("de vita vattnens berg").[källa behövs] (sv)
- Витва́терсранд (африк. Witwatersrand [vətˈvɑːtərsˈrant] — «хребет белой воды») — низкая горная цепь в провинции Гаутенг в Южно-Африканской Республике. Хребет Витватерсранд формирует континентальный водораздел: с его северных склонов стекают притоки Лимпопо, впадающей в Индийский океан, а с южных — реки бассейна Вааля, впадающего в Атлантику. Этот район обладает и климатическими особенностями: из-за низких холмов создаётся эффект наветренной/подветренной стороны, и в результате в северных пригородах Йоханнесбурга климат более влажный, а в южных — более сухой. Витватерсранд находится в провинции Гаутенг, которая недолгое время называлась «Провинцией PWV», где PWV — аббревиатура Pretoria (Претория), Witwatersrand и Vereeniging (Феринихинг) или Vaaldriehoek. Витватерсранд, или просто Ранд («хребет») известен тем, что из его недр извлечено 48 000 тонн золота, или примерно 40 % всего золота, когда-либо добытого человечеством. Кроме того, в Витватерсранде есть залежи урана. Добыча золота началась в этом районе в 1880-е годы (см. статью Витватерсрандская золотая лихорадка). Многие из старых шахт уже закрылись, однако золотодобыча продолжается. Минеральные ресурсы Витватерсранда сыграли такую важную роль в истории страны, что в его честь названа валюта ЮАР — южноафриканский рэнд. Витватерсрандом могут также называть городской округ Йоханнесбург. Это образование вытянулось почти на 100 км от Рандфонтейна и Карлтонвилла на западе до на востоке и включает такие густонаселённые районы, как Соуэто и районы Западный и Восточный Ранд. Экономика региона поддерживается близлежащими предприятиями по добыче и производству железа и стали на севере (Претория) и юге (Веренигинг), а также добычей каменного угля в Витбанке на востоке и доступностью дешёвой электроэнергии. В Йоханнесбурге расположен Университет Витватерсранда — первоначально технический институт, работавший на нужды горной промышленности. (ru)
- 威特沃特斯兰德（Witwatersrand）是南非豪登省和西北省的一座低矮山脉的名称，也是该山脉附近以约翰内斯堡为中心的产区的统称。简称为“兰德”（Rand）。南非货币兰特亦得名于此。 “威特沃特斯兰德”一词来自南非语，意为“白水分水岭”。该地区原属德兰士瓦共和国，在1884年首次发现金矿。其黄金储量占世界黄金总储量的40%。第二次布尔战争后，威特沃特斯兰德地区作为德兰士瓦共和国的领土被英国吞并。1910年南非联邦成立之后属德兰士瓦省。南非取消种族隔离后分属西北省和比勒陀利亚-威特沃特斯兰德-弗里尼欣省（该省后改名为豪登省）。 威特沃特斯兰德地区的主要城市有约翰内斯堡、克鲁格斯多普、、兰德方丹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ويتووترسراند (باللغة الأفريقانية Witwatersrand) ويسمى اختصاراً راند هو منحدر طوله 56 كم يقع في جنوب أفريقيا. يتكون المنحدر من صخور الكوارتزيت المتحولة الصلبة والمقاومة للتآكل، وتمر عبره العديد من الأنهار، ومن هنا أتت التسمية في اللغة الأفريقانية وذلك بمعنى «أخدود المياه البيضاء». تمثل هضبة ويتووترسراند Continental divide، إذ أن الأنهار باتجاه الشمال تصب في المحيط الهندي مثل نهر ليمبوبو وفروعه، أما الأنهار باتجاه الجنوب تصب في المحيط الأطلسي مثل نهر فال Vaal River الذي يصب في نهر أورانج ومنه إلى المحيط الأطلسي. يعد حوض ويتووترسراند من أشهر المناطق في جنوب أفريقيا لغناه بخامات الذهب. (ar)
- Witwatersrand ist ein Höhenzug in den Provinzen North West, Gauteng und Mpumalanga in Südafrika. Diese Provinzen gehören zum früheren Transvaal. (de)
- Witwatersrand (afrikaansez: Witwatersrand, "ur zurien mendia"), Rand ere deitua, Hegoafrikako ipar-ekialdeko mendilerroa da, Gauteng probintzia mendebalde-ekialde norabidean zeharkatzen duena. 100 kilometro luze da eta 20 kilometro zabal. (eu)
- ウィットウォーターズランド（英語: Witwatersrand）は、南アフリカ共和国ハウテン州の地域。 (ja)
- 비트바테르스란트(Witwatersrand)는 남아프리카공화국 하우텡 주의 지역으로, 1860년대에 금광이 발견되어 현재의 요하네스버그의 기초가 쌓아 올려졌다. (ko)
- Witwatersrand (ang. Ridge of White Waters – pasmo białych wód) – pasmo górskie w Republice Południowej Afryki, o długości blisko 100 km i szerokości 37 km, a średniej wysokości 1700 m n.p.m. Ważne zagłębie wydobywcze, głównie złota i uranu. Ponadto w Witwatersrand znajdują się złoża platyny, srebra, diamentów. Rudy złota odkryto w 1886. Z tego rejonu pochodzi niemal 40% złota wydobytego dotychczas w historii na całym świecie. Naukowcy z University of Arizona za pomocą ustalili jego wiek na 3 miliardy lat – to o 0,25 mld lat więcej, niż wiek otaczających je skał. (pl)
- Il Witwatersrand (in afrikaans: "scarpata delle acque bianche"), talvolta detto semplicemente Rand, è un sistema di colline sedimentarie che attraversa da est a ovest la provincia del Gauteng, in Sudafrica. Si trova nella zona dell'altopiano centrale del paese, ad altitudini comprese fra 1700 e 1800 m s.l.m. (it)
- Witwatersrand, eller bara The Rand, är en bergås i Sydafrika, på den sydafrikanska platån, i provinserna North West och Gauteng. Den sträcker sig 56 km i öst-västlig riktning, och dess största höjd är 1 913 meter över havet. Witwatersrand är en av jordens äldsta formationer. Till sin geologiska uppbyggnad är åsen sammansatt av sandsten, kvartsit, skiffer och kalksten; den sistnämnda har i nordväst, där Limpopos källor är belägna, en ljus färg, som gett upphov till namnet ("de vita vattnens berg").[källa behövs] (sv)
- 威特沃特斯兰德（Witwatersrand）是南非豪登省和西北省的一座低矮山脉的名称，也是该山脉附近以约翰内斯堡为中心的产区的统称。简称为“兰德”（Rand）。南非货币兰特亦得名于此。 “威特沃特斯兰德”一词来自南非语，意为“白水分水岭”。该地区原属德兰士瓦共和国，在1884年首次发现金矿。其黄金储量占世界黄金总储量的40%。第二次布尔战争后，威特沃特斯兰德地区作为德兰士瓦共和国的领土被英国吞并。1910年南非联邦成立之后属德兰士瓦省。南非取消种族隔离后分属西北省和比勒陀利亚-威特沃特斯兰德-弗里尼欣省（该省后改名为豪登省）。 威特沃特斯兰德地区的主要城市有约翰内斯堡、克鲁格斯多普、、兰德方丹。 (zh)
- Witwatersrand, někdy jen krátce Rand, je asi 56 km dlouhý kvarcitový hřeben resp. terénní zlom v Jihoafrické republice, západně a severně od Johannesburgu. Tvoří severní hranu náhorní plošiny, která dosahuje nadmořské výšky až 1780 m, a tvoří rozvodí mezi Atlantským a Indickým oceánem. Název znamená "pohoří bílých vod" podle četných vodopádů. Ve Witwatersrandu byla roku 1886 objevena vůbec nejvydatnější ložiska zlata, odkud bylo vytěženo asi 40 % všeho zlata na světě. Vedle zlata se zde těží také uranová ruda, stříbro a diamanty. (cs)
- Rand-montaro (afrikanse Witwatersrand, tio estas "blank-akva rando, kresto") estas montaro en la sud-afrikaj provincoj Ĥaŭtengo, Mpumalanga kaj . Ĝi longas ĉirkaŭ 200 km kaj atingas alton de 1779 metroj. Ĉar ĝi situas en altebenaĵo, ĝi estas nur ĉirkaŭ 300 metrojn pli alta ol la ĉirkaŭaĵo. Ĝi estas parto de la akvodislimo inter Hinda Oceano kaj Atlantiko. Ĝi enhavas multe da oro; 40 % de la oro ĝis nun minita surtere devenas de tie. Pro tio la sud-afrika valuto, la rando (ZAR), ricevis sian nomon. Aliaj minaĵoj estas arĝento, iridio kaj karbo. (eo)
- El Witwatersrand (en afrikáans, "sierra de aguas blancas") es una sierra baja que atraviesa la provincia de Gauteng, en Sudáfrica. Forma una divisoria continental de aguas que se escurren del norte al océano Índico y del sur al Atlántico. (es)
- Le Witwatersrand (mot afrikaans qui signifie « la crête des eaux blanches ») est une chaîne de collines relativement élevée (1 800 mètres) située dans la région historique du centre du Transvaal en Afrique du Sud. Cet important massif de la province du Gauteng s'étend de Pretoria à Vereeniging, en passant par la région de Johannesbourg. L’université du Witwatersrand se situe à Johannesbourg. (fr)
- The Witwatersrand (/vətˈvɑːtəsrɑːnt/) (locally the Rand or, less commonly, the Reef) is a 56-kilometre-long (35 mi), north-facing scarp in South Africa. It consists of a hard, erosion-resistant quartzite metamorphic rock, over which several north-flowing rivers form waterfalls, which account for the name Witwatersrand, meaning "white water ridge" in Afrikaans. This east-west-running scarp can be traced with only one short gap, from Bedfordview (about 10 km [6 mi] west of O.R. Tambo International Airport) in the east, through Johannesburg and Roodepoort, to Krugersdorp in the west (see the diagram at left below). (en)
- De Witwatersrand is een lage bergketen die door de provincie Gauteng in Zuid-Afrika loopt. De bergketen dient als een soort waterscheiding. Water dat naar het noorden stroomt komt terecht in de Limpopo en daarmee in de Indische Oceaan. Water dat naar het zuiden stroomt komt in de Vaalrivier terecht en daarmee in de Atlantische Oceaan. Hierdoor is er in een klein gebied een groot klimaatverschil ontstaan. Daardoor zijn de noordelijke voorsteden van Johannesburg in vochtig, vruchtbaar terrein gelegen, terwijl de zuidelijkere voorsteden veel droger zijn. De Witwatersrand is een deel van de provincie Gauteng, dat voor kort de -provincie werd genoemd. Dat was een afkorting voor Pretoria, Witwatersrand en Vereeniging/Vaaldriehoek. (nl)
- Witwatersrand é uma extensão de uma cadeia de montanhas que se elevam a uma altura de 1700-1800 metros acima do nível do mar, que corre de leste a oeste através do território sul-africano em direção a Gauteng. A palavra witwatersrand vem do africânder e significa "o cume das águas brancas". O terreno é geologicamente complexo, as principais formações são quartzitos, conglomerados e xistos. O complexo de Witwatersrand forma uma divisão continental da qual o rio Limpopo é drenado desde o norte até o oceano Índico e a leste o rio Orange corre para leste rumo ao oceano Atlântico. O Witwatersrand fica junto à província de Gauteng, antigamente chamada área PWV, um acrônimo para Pretória, Witwatersrand, e Vereeniging. (pt)
- Витва́терсранд (африк. Witwatersrand [vətˈvɑːtərsˈrant] — «хребет белой воды») — низкая горная цепь в провинции Гаутенг в Южно-Африканской Республике. Хребет Витватерсранд формирует континентальный водораздел: с его северных склонов стекают притоки Лимпопо, впадающей в Индийский океан, а с южных — реки бассейна Вааля, впадающего в Атлантику. Этот район обладает и климатическими особенностями: из-за низких холмов создаётся эффект наветренной/подветренной стороны, и в результате в северных пригородах Йоханнесбурга климат более влажный, а в южных — более сухой. Витватерсранд находится в провинции Гаутенг, которая недолгое время называлась «Провинцией PWV», где PWV — аббревиатура Pretoria (Претория), Witwatersrand и Vereeniging (Феринихинг) или Vaaldriehoek. (ru)
|
