| dbo:abstract
|
- فالميرا واسمها الألماني هو فولمار وهي أكبر مدينة في منطقة فيدزيم في لاتفيا وتبلغ مساحتها 18.1 كيلومترا مربعاً. تقع وسط مقاطعة فالمييراس. بلغ عدد سكان فالميرا عام 2002 حوالي 27،323 نسمة. تبعد 100 كيلومتر من ريغا عاصمة لاتفيا و 50 كيلومترا من الحدود مع استونيا. (ar)
- Valmiera, historickým názvem Wolmar, je největší město a kulturní středisko lotyšského regionu Vidzeme. Leží na řece Gauja, na křižovatce několika významných cest, 100 km severovýchodně od hlavního města Rigy a 50 km jihozápadně od hranice s Estonskem. V městě o celkové rozloze 18,1 km² v roce 2010 žilo 27 217 obyvatel. (cs)
- Valmiera (alemany: Wolmar', estonià: Volmari) és una de les nou ciutats republicanes de Letònia, d'acord amb la Reforma Territorial Administrativa de Letònia de l'1 de juliol de 2009. Anteriorment, era el centre del Comtat de Valmieras (en letó Valmieras rajons). És de facto el centre administratiu i cultural de la regió històrica de Vidzeme, antiga Livonia. (ca)
- Valmiera, auf Deutsch Wolmar, ist eine Stadt im Norden Lettlands beiderseits des Flusses Gauja etwa 100 km nordöstlich von Riga und 50 km von der Grenze zu Estland. Valmiera ist eine der Republik-Städte Lettlands und Sitz des Bezirks Valmiera. Mit knapp 25.000 Einwohnern (24.828 am 1. Juli 2018) ist sie größte Stadt der Region Vidzeme und deren kulturelles Zentrum. In der Nähe befindet sich der Nationalpark Gauja. (de)
- Η Βάλμιερα (λετονικά: Valmiera) είναι πόλη στη βόρεια Λετονία περίπου 100 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Ρίγας και έχει 25.093 κατοίκους το 2016. Την πόλη διασχίζει ο ποταμός ενώ απέχει μόλις 50 χλμ. από την Εσθονία. (el)
- Valmiera - historie ankaŭ germane Wolmar - estas urbo en la nordo de Latvio, proksimume 100 kilometrojn nordoriente de la ŝtata ĉefurbo Rigo. En julio 2010 la urbo havis 27 217 loĝantojn. Valmiera apartenas al la historia regiono Livonio, havas urbajn rajtojn ekde la jaro 1323, kaj en la mezepoko estis hansa urbo. La urbo havas la statuson esti unu el la naŭ "respublikaj urboj de Latvio". (eo)
- Valmiera (alemanez: Wolmar; polonieraz: Wolmar) iparraldeko Letoniako hiria da, Vidzeme eskualde historikoko hiriburua dena. Gauja ibaiaren ertzean kokaturik, Riga eta Estonia arteko bidegurutzean dago. 2017an 24.818 biztanle zituen. (eu)
- Valmiera est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie (Volmar en français). Elle a 27 217 habitants pour une superficie de 18,1 km2. (fr)
- Valmiera (en alemán, Wolmar, en estonio, Volmari) es una ciudad de Letonia. Es de facto el centro administrativo y cultural de la región histórica de Vidzeme, antigua Livonia. La ciudad es también el centro del distrito de Valmiera (en letón, Valmieras rajons). (es)
- Valmiera ialah kota terbesar ke-8 di kawasan Vidzeme, Latvia, dengan penduduk yang mencapai 27.517 jiwa. Valmiera terletak 107 km timur laut ibu kota Riga. Kota ini memiliki 3 museum, 2 kantor pos, 1 stasiun KA, 1 terminal bus, dan 2 hotel. mengalir melalui kota ini. Di sini terdapat gereja Lutheran, Katolik, dan Ortodoks.
* l
* b
* s (in)
- Valmiera is the largest city of the historical Vidzeme region, Latvia, with a total area of 19.35 square kilometres (7 square miles). As of 2002, Valmiera had a population of 27,323, and in 2020 – 24 879. It is a state city the seat of Valmiera Municipality. Valmiera lies at the crossroads of several important roads, 107 kilometres (66 miles) to the north-east from Riga, the capital of Latvia, and 50 km (31 mi) south of the border with Estonia. Valmiera lies on both banks of the Gauja River. (en)
- Valmiera (in tedesco Wolmar) è una città della Lettonia settentrionale, di 23.063 abitanti. Situata sul fiume Gauja, è localizzata 100 km a nord-est di Riga a 50 km dal confine con l'Estonia. Valmiera è la più grande città della regione del Vidzeme ed è il centro del Distretto di Valmiera. (it)
- 발미에라(라트비아어: Valmiera, 독일어: Wolmar)는 라트비아 비제메 지방에 위치한 도시로 발미에라 시의 행정 중심지이며 면적은 18.18km2, 인구는 27,569명(2008년 기준), 인구 밀도는 1,516명/km2이다. 리가(라트비아의 수도)에서 북동쪽으로 100km, 에스토니아 국경에서 남쪽으로 약 50km 정도 떨어진 곳에 위치하며 가우야 강 양안과 접한다. 1323년 문헌에 처음 등장한다. (ko)
- Valmiera (Duits: Wolmar) is een stad in het noordoosten van Letland, gelegen aan de Gauja en aan de spoorlijn van Riga naar Pskov. De stad telt 22,864 inwoners (2021). Het is daarmee de grootste van het landsdeel Vidzeme (Midden Lijfland) en tevens het belangrijkste industriële centrum ervan. Valmiera ontwikkelde zich rond een burcht van de Orde van de Zwaardbroeders. Het kreeg in 1323 stadsrechten en was sinds 1365 een Hanzestad. De stad werd in de loop der eeuwen meer dan eens verwoest, voor het laatst in 1944, toen een derde van de stad in vlammen opging. Tot de weinige middeleeuwse overblijfselen behoren de gotische Simonskerk (Sv. Sīmaņa baznīca) en de ruïne van de burcht. Valmiera is de geboortestad van de Letse componist Jāzeps Vītols (1863-1948).
* Simonskerk
* Ruïne burcht Valmiera
* Ruïne nieuw kasteel Valmiera (nl)
- ヴァルミエラ（ラトビア語: Valmiera, ドイツ語: Wolmar, ポーランド語: Wolmar, エストニア語: Volmari, ロシア語: Вольмар, Ва́лмиера, サモギティア語: Valmėira）は、ラトビアのヴィドゼメ地方にある、同地方最大の町。の中心地でもある。人口は2002年で27,323人、2008年では27,569人で、面積は18.1 km2。 首都リガから北東に100km、エストニアとの国境から南に50kmのところにあり、いくつもの幹線道路が交わる交通の要衝になっている。市街はガウヤ川（ドイツ語: die Livländische Aa, エストニア語: Koiva jõgi, ロシア語: Га́уя, Лифляндская Аа）の両岸に築かれている。 (ja)
- Valmiera – stacja kolejowa w miejscowości Valmiera, w , na Łotwie. Położona jest na linii Ryga - Valga. (pl)
- Valmiera é a maior cidade da região de Vidzeme, na Letônia com uma área total de 18,1 km². É o centro do condado de Valmiera. Pelo censo de 2002, a cidade tem uma população de 27323 habitantes. A cidade fica a 100 km de Riga, a capital da Letônia, e a 50 km da fronteira com a Estônia. Valmiera é banhada pelo rio Gauja. (pt)
- Valmiera, do 1917 Wolmar – miasto w północno-wschodniej części Łotwy, w Liwonii, nad Gaują, na skrzyżowaniu kilku ważnych dróg, ok. 100 km od Rygi, stolicy kraju, 50 km od granicy z Estonią, stolica okręgu Valmiera, 27 515 mieszkańców (2006). (pl)
- Valmiera (Wolmar i äldre svenska källor liksom på tyska) är en stad med en yta på 18,1 km² och med en befolkning på 27 323 invånare (2002) i Lettland, 100 kilometer nordöst om Riga. Den är även huvudort i länet med samma namn. Stadens äldsta del är belägen på högra stranden av livländska floden (Gauja på lettiska), men har under 1900-talets senare del även fått byggnation på den vänstra stranden. (sv)
- Ва́лмиера (латыш. , до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город республиканского подчинения в Латвии. (ru)
- Ва́лмиера (латыш. Valmiera) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Находится на территории города Валмиера между станциями Бренгули и Бале. (ru)
- 瓦爾米耶拉（拉脫維亞語：Valmiera）是拉脫維亞瓦尔米耶拉市镇内的城市及其行政中心。面積19.35平方公里，2021年人口数量为22,971人。是維澤梅历史地區的最大城市。 瓦爾米耶拉位於几条重要道路的交叉处，在首都里加東北100公里处，北面50公里是愛沙尼亞邊境。橫跨高亞河兩岸。 瓦爾米耶拉在2021年7月前为单独的共和国城市。自2021年7月1日起，与其它市镇合并为新的瓦尔米耶拉市镇，并成为新市镇的行政中心。 (zh)
- Ва́лмієра (латис. Valmiera, нім. Wolmar) — найбільше місто в історичному регіоні Відземе, Латвія, розташоване за 100 км від Риги і 50 км від кордону з Естонією. За однією з версій, засноване як місто Лівонським орденом 1224 року, з побудовою замку. Валмієра — одне з найстаріших міст Латвії, воно було членом Ганзейської унії. Населення у 2020 році становило 24 789 (з 2002 року населення скоротилось приблизно на 2,5 тис.). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فالميرا واسمها الألماني هو فولمار وهي أكبر مدينة في منطقة فيدزيم في لاتفيا وتبلغ مساحتها 18.1 كيلومترا مربعاً. تقع وسط مقاطعة فالمييراس. بلغ عدد سكان فالميرا عام 2002 حوالي 27،323 نسمة. تبعد 100 كيلومتر من ريغا عاصمة لاتفيا و 50 كيلومترا من الحدود مع استونيا. (ar)
- Valmiera, historickým názvem Wolmar, je největší město a kulturní středisko lotyšského regionu Vidzeme. Leží na řece Gauja, na křižovatce několika významných cest, 100 km severovýchodně od hlavního města Rigy a 50 km jihozápadně od hranice s Estonskem. V městě o celkové rozloze 18,1 km² v roce 2010 žilo 27 217 obyvatel. (cs)
- Valmiera (alemany: Wolmar', estonià: Volmari) és una de les nou ciutats republicanes de Letònia, d'acord amb la Reforma Territorial Administrativa de Letònia de l'1 de juliol de 2009. Anteriorment, era el centre del Comtat de Valmieras (en letó Valmieras rajons). És de facto el centre administratiu i cultural de la regió històrica de Vidzeme, antiga Livonia. (ca)
- Valmiera, auf Deutsch Wolmar, ist eine Stadt im Norden Lettlands beiderseits des Flusses Gauja etwa 100 km nordöstlich von Riga und 50 km von der Grenze zu Estland. Valmiera ist eine der Republik-Städte Lettlands und Sitz des Bezirks Valmiera. Mit knapp 25.000 Einwohnern (24.828 am 1. Juli 2018) ist sie größte Stadt der Region Vidzeme und deren kulturelles Zentrum. In der Nähe befindet sich der Nationalpark Gauja. (de)
- Η Βάλμιερα (λετονικά: Valmiera) είναι πόλη στη βόρεια Λετονία περίπου 100 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Ρίγας και έχει 25.093 κατοίκους το 2016. Την πόλη διασχίζει ο ποταμός ενώ απέχει μόλις 50 χλμ. από την Εσθονία. (el)
- Valmiera - historie ankaŭ germane Wolmar - estas urbo en la nordo de Latvio, proksimume 100 kilometrojn nordoriente de la ŝtata ĉefurbo Rigo. En julio 2010 la urbo havis 27 217 loĝantojn. Valmiera apartenas al la historia regiono Livonio, havas urbajn rajtojn ekde la jaro 1323, kaj en la mezepoko estis hansa urbo. La urbo havas la statuson esti unu el la naŭ "respublikaj urboj de Latvio". (eo)
- Valmiera (alemanez: Wolmar; polonieraz: Wolmar) iparraldeko Letoniako hiria da, Vidzeme eskualde historikoko hiriburua dena. Gauja ibaiaren ertzean kokaturik, Riga eta Estonia arteko bidegurutzean dago. 2017an 24.818 biztanle zituen. (eu)
- Valmiera est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie (Volmar en français). Elle a 27 217 habitants pour une superficie de 18,1 km2. (fr)
- Valmiera (en alemán, Wolmar, en estonio, Volmari) es una ciudad de Letonia. Es de facto el centro administrativo y cultural de la región histórica de Vidzeme, antigua Livonia. La ciudad es también el centro del distrito de Valmiera (en letón, Valmieras rajons). (es)
- Valmiera ialah kota terbesar ke-8 di kawasan Vidzeme, Latvia, dengan penduduk yang mencapai 27.517 jiwa. Valmiera terletak 107 km timur laut ibu kota Riga. Kota ini memiliki 3 museum, 2 kantor pos, 1 stasiun KA, 1 terminal bus, dan 2 hotel. mengalir melalui kota ini. Di sini terdapat gereja Lutheran, Katolik, dan Ortodoks.
* l
* b
* s (in)
- Valmiera is the largest city of the historical Vidzeme region, Latvia, with a total area of 19.35 square kilometres (7 square miles). As of 2002, Valmiera had a population of 27,323, and in 2020 – 24 879. It is a state city the seat of Valmiera Municipality. Valmiera lies at the crossroads of several important roads, 107 kilometres (66 miles) to the north-east from Riga, the capital of Latvia, and 50 km (31 mi) south of the border with Estonia. Valmiera lies on both banks of the Gauja River. (en)
- Valmiera (in tedesco Wolmar) è una città della Lettonia settentrionale, di 23.063 abitanti. Situata sul fiume Gauja, è localizzata 100 km a nord-est di Riga a 50 km dal confine con l'Estonia. Valmiera è la più grande città della regione del Vidzeme ed è il centro del Distretto di Valmiera. (it)
- 발미에라(라트비아어: Valmiera, 독일어: Wolmar)는 라트비아 비제메 지방에 위치한 도시로 발미에라 시의 행정 중심지이며 면적은 18.18km2, 인구는 27,569명(2008년 기준), 인구 밀도는 1,516명/km2이다. 리가(라트비아의 수도)에서 북동쪽으로 100km, 에스토니아 국경에서 남쪽으로 약 50km 정도 떨어진 곳에 위치하며 가우야 강 양안과 접한다. 1323년 문헌에 처음 등장한다. (ko)
- ヴァルミエラ（ラトビア語: Valmiera, ドイツ語: Wolmar, ポーランド語: Wolmar, エストニア語: Volmari, ロシア語: Вольмар, Ва́лмиера, サモギティア語: Valmėira）は、ラトビアのヴィドゼメ地方にある、同地方最大の町。の中心地でもある。人口は2002年で27,323人、2008年では27,569人で、面積は18.1 km2。 首都リガから北東に100km、エストニアとの国境から南に50kmのところにあり、いくつもの幹線道路が交わる交通の要衝になっている。市街はガウヤ川（ドイツ語: die Livländische Aa, エストニア語: Koiva jõgi, ロシア語: Га́уя, Лифляндская Аа）の両岸に築かれている。 (ja)
- Valmiera – stacja kolejowa w miejscowości Valmiera, w , na Łotwie. Położona jest na linii Ryga - Valga. (pl)
- Valmiera é a maior cidade da região de Vidzeme, na Letônia com uma área total de 18,1 km². É o centro do condado de Valmiera. Pelo censo de 2002, a cidade tem uma população de 27323 habitantes. A cidade fica a 100 km de Riga, a capital da Letônia, e a 50 km da fronteira com a Estônia. Valmiera é banhada pelo rio Gauja. (pt)
- Valmiera, do 1917 Wolmar – miasto w północno-wschodniej części Łotwy, w Liwonii, nad Gaują, na skrzyżowaniu kilku ważnych dróg, ok. 100 km od Rygi, stolicy kraju, 50 km od granicy z Estonią, stolica okręgu Valmiera, 27 515 mieszkańców (2006). (pl)
- Valmiera (Wolmar i äldre svenska källor liksom på tyska) är en stad med en yta på 18,1 km² och med en befolkning på 27 323 invånare (2002) i Lettland, 100 kilometer nordöst om Riga. Den är även huvudort i länet med samma namn. Stadens äldsta del är belägen på högra stranden av livländska floden (Gauja på lettiska), men har under 1900-talets senare del även fått byggnation på den vänstra stranden. (sv)
- Ва́лмиера (латыш. , до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город республиканского подчинения в Латвии. (ru)
- Ва́лмиера (латыш. Valmiera) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Находится на территории города Валмиера между станциями Бренгули и Бале. (ru)
- 瓦爾米耶拉（拉脫維亞語：Valmiera）是拉脫維亞瓦尔米耶拉市镇内的城市及其行政中心。面積19.35平方公里，2021年人口数量为22,971人。是維澤梅历史地區的最大城市。 瓦爾米耶拉位於几条重要道路的交叉处，在首都里加東北100公里处，北面50公里是愛沙尼亞邊境。橫跨高亞河兩岸。 瓦爾米耶拉在2021年7月前为单独的共和国城市。自2021年7月1日起，与其它市镇合并为新的瓦尔米耶拉市镇，并成为新市镇的行政中心。 (zh)
- Ва́лмієра (латис. Valmiera, нім. Wolmar) — найбільше місто в історичному регіоні Відземе, Латвія, розташоване за 100 км від Риги і 50 км від кордону з Естонією. За однією з версій, засноване як місто Лівонським орденом 1224 року, з побудовою замку. Валмієра — одне з найстаріших міст Латвії, воно було членом Ганзейської унії. Населення у 2020 році становило 24 789 (з 2002 року населення скоротилось приблизно на 2,5 тис.). (uk)
- Valmiera (Duits: Wolmar) is een stad in het noordoosten van Letland, gelegen aan de Gauja en aan de spoorlijn van Riga naar Pskov. De stad telt 22,864 inwoners (2021). Het is daarmee de grootste van het landsdeel Vidzeme (Midden Lijfland) en tevens het belangrijkste industriële centrum ervan. Valmiera is de geboortestad van de Letse componist Jāzeps Vītols (1863-1948).
* Simonskerk
* Ruïne burcht Valmiera
* Ruïne nieuw kasteel Valmiera (nl)
|
_-_panoramio.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_panoramio.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
