| dbo:abstract
|
- في بريطانيا العظمى قبل الحرب العالمية الأولى مباشرة كان هناك 24مليون امرأة بالغة؛ منهم 1، 7مليون امرأة عملن في الخدمة المنزلية، و800000عملن في صناعة المنسوجات، و600000عملن في صناعة الملابس، و500000 عملن في التجارة، و260000عملن في الحكومة المحلية والوطنية بما في ذلك التدريس. كانت توظف النساء خاصة أكثر بكثير من الرجال في تجارة الملابس والمنسوجات البريطانية ولذلك كان يعتبر (عمل نسائي). خلال الحرب العالمية الثانية تم إضافة 6ملايين امرأة إلي القوى العاملة مما أدى إلى تحول ثقافي عظيم. وأثناء القتال بين الرجال في الحروب كانت هناك حاجة إلي أن تتحمل النساء المسؤوليات التي كان يجب على الرجال ألا يأبهوا بها. عندما تمكنت بعض النساء من الدخول في المسارات الوظيفية التقليدية للذكور كان من المتوقع أن تشارك النساء بشكل أساسي في (الأعمال المنزلية) و(الأعمال النسائية). قبل عام 1914م لم تُمنح المرأة حق التصويت إلا في بضعة دول ومنها نيوزيلندا واستراليا والعديد من الدول الاسكندنافية؛ ولكن بخلاف ذلك لم تشارك المرأة في العملية السياسية إلا بقدر قليل(انظر حق المرأة في التصويت). أثرت الحربان العالميتان بشكل أساسي على الإنتاج الصناعي بسبب ما حدث من صدامات في ساحة المعركة، ومع قتل الملايين من الرجال والخسائر الحتمية أدى إلى نقص حاد في الأيدي العاملة في نطاق واسع من الصناعات ابتداءً من العمل الريفي والزراعي إلي العمل في المكاتب الحضرية. خلال الحربين العالميتين تطلب من النساء القيام بمهام جديدة. في بريطانيا العظمى عرفت هذه العملية بأنها عملية (التخفيف) وكانت النقابات شديدة التنافس عليها، ولاسيما في الصناعات الهندسية و صناعات السفن. طوال مدة الحربين العالميتين كانت النساء تقوم في بعض الأحيان بأعمال الرجال التي تحتاج إلى مهارة؛ ومع ذلك ووفقاً للإتفاق الذي تم التفاوض عليه مع النقابات العمالية فقدت النساء اللاتي شاركن في عملية (التخفيف) وظائفهن في نهاية الحرب العالمية الأولى. (ar)
- Durante el siglo XX, las mujeres en las guerras mundiales se volvieron indispensables para la movilización total de los recursos de la sociedad, ser enfermeras y transportar los heridos. (es)
- During both world wars, women were required to undertake new roles by their respective national war efforts. Women across the world experienced severe setbacks as well as considerable societal progress during this timeframe. The two World Wars hinged as much on industrial production as they did on battlefield clashes. With millions of men away fighting and with the inevitable casualties, there was a severe shortage of labour in a range of industries, from rural and farm work to urban office jobs. While some women managed to enter the traditionally male career paths, women, for the most part, were expected to be primarily involved in "duties at home" and "women's work," especially after the wars were over. On the other hand, the two wars also victimized women and subjected them to numerous incidences of sexual violence, abuse, and death. During World War I, women in the Western World, including Europe, Canada, and the United States, contributed to the war efforts on both the home fronts and the battlefields. Women’s employment rates skyrocket in domestic and industrial sectors. Nursing became one of the most popular professions in military employment during these years. In Asia, women’s labor in the cotton and silk industries became essential for the economy. Before 1914, only a few countries, including New Zealand, Australia, and several Scandinavian nations, had given women the right to vote (see Women's suffrage), but otherwise, women were minimally involved in the political process. Women’s participation in WWI fostered the support and development of the suffrage movement, including in the United States. During the Second World War, women’s contributions to industrial labor in factories which were located on the home fronts kept society and the military running while the world was in chaos. Women in the Western World also gained more opportunities to serve directly in their country's armed forces, which they had limited opportunity to in WWI. At the same time, women faced a significant amount of abuse during this time; women across Asia were systematically raped by the Japanese military, and Jewish women were physically abused, raped, and murdered in Nazi concentration camps across Europe. The participation of women in the World Wars catalyzed the later recruitment of women in many countries' armed forces. Women’s participation in these wartime efforts exposed their commitment to serving their country and preserving national security and identity. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Durante el siglo XX, las mujeres en las guerras mundiales se volvieron indispensables para la movilización total de los recursos de la sociedad, ser enfermeras y transportar los heridos. (es)
- في بريطانيا العظمى قبل الحرب العالمية الأولى مباشرة كان هناك 24مليون امرأة بالغة؛ منهم 1، 7مليون امرأة عملن في الخدمة المنزلية، و800000عملن في صناعة المنسوجات، و600000عملن في صناعة الملابس، و500000 عملن في التجارة، و260000عملن في الحكومة المحلية والوطنية بما في ذلك التدريس. كانت توظف النساء خاصة أكثر بكثير من الرجال في تجارة الملابس والمنسوجات البريطانية ولذلك كان يعتبر (عمل نسائي). خلال الحرب العالمية الثانية تم إضافة 6ملايين امرأة إلي القوى العاملة مما أدى إلى تحول ثقافي عظيم. وأثناء القتال بين الرجال في الحروب كانت هناك حاجة إلي أن تتحمل النساء المسؤوليات التي كان يجب على الرجال ألا يأبهوا بها. (ar)
- During both world wars, women were required to undertake new roles by their respective national war efforts. Women across the world experienced severe setbacks as well as considerable societal progress during this timeframe. The two World Wars hinged as much on industrial production as they did on battlefield clashes. With millions of men away fighting and with the inevitable casualties, there was a severe shortage of labour in a range of industries, from rural and farm work to urban office jobs. While some women managed to enter the traditionally male career paths, women, for the most part, were expected to be primarily involved in "duties at home" and "women's work," especially after the wars were over. On the other hand, the two wars also victimized women and subjected them to numerou (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
