| dbo:abstract
|
- La península de Iamal (en rus: полуостров Ямал, poluostrov Iamal), és una península que s'interna en l'oceà Àrtic, ubicada al nord-oest de Sibèria, al districte autònom Iamalo-Nenets, a Rússia. És molt propera a la península de Guida. L'extrem nord de la península limita amb l', el qual separa la península de l'illa de Beli. En iurac, la llengua dels seus habitants indígenes, els iuracs, «Iamal» significa «Fi del Món». (ca)
- Poloostrov Jamal (rusky полуо́стров Яма́л – poluostrov Jamal) je poloostrov na severozápadě Sibiře v Rusku. Patří do Jamalo-něneckého autonomního okruhu, má délku zhruba 700 kilometrů a šířku až 240 kilometrů. Je severozápadním výběžkem Západosibiřské roviny. (cs)
- Die Jamal-Halbinsel (auch Samojeden-Halbinsel genannt, russisch Ямал) befindet sich in Nordwest-Sibirien (Russland, Asien). Die Halbinsel gehört zum Autonomen Kreis der Jamal-Nenzen. Der Name Jamal bedeutet in der Sprache ihrer Ureinwohner, dem Nenzischen, so viel wie Ende der Welt. (de)
- شبه جزيرة يامال (بالروسية: Ямал) هي شبه جزيرة تقع في غرب سيبيريا في روسيا، وتعدّ أكبر مصدر في روسيا للغاز الطبيعي، ومن الناحية الجغرافية تعدّ من المناطق الجديدة بحيث لا يزيد عمر الطبقات الجيولوجية فيها عن عدد آلاف من السنين. السكان الأصليين لهذه المنطقة يدعون ، واسم يامال في لغتهم يعني المنطقة الواقعة في نهاية العالم. وفي صيف عام 2007، تم العثور على بقايا من جيفة ماموث لا يزيد عمره على الشهر وقت نفوقه منذ 37,000 سنة، وقد حفظت بقاياه تحت طبقات الثلج السميكة التي حافظت عليه من التحلل. (ar)
- Η χερσόνησος Γιαμάλ (ρωσικά: полуо́стров Яма́л) βρίσκεται στο αυτόνομο οκρούγκ των Γιαμάλων Νένετς της βορειοδυτικής Σιβηρίας στη Ρωσία. Εκτείνεται περίπου 700 χιλιόμετρα (435 mi) και συνορεύει κυρίως με τη θάλασσα του Κάρα, τον στα δυτικά και από τον στα ανατολικά. Στο βόρειο άκρο αυτής της χερσονήσου βρίσκεται ο πορθμός Μαλίγκινα και, πέρα από αυτόν, το . Στη γλώσσα των αυτόχθονων κατοίκων του, των , "γιαμάλ" σημαίνει "Τέλος της Γης". (el)
- La Duoninsulo Jamalo (ruse полуостров Ямал) estas duoninsulo en pleja nordo de Rusio, en la Jamala-Neneca aŭtonoma distrikto de nordokcidenta Siberio, kiu formas la plej nordan parton de kontinenta Eŭrazio. Ĝi etendas ĉirkaŭ 700 km kaj kuŝas inter la Karaa Maro, la okcidente, kaj la golfo de la estuaro de la rivero Obo oriente. Fakte estas tri sinsekvaj duoninsuloj sude de la Karaa Maro, nome de okcidento orienten Duoninsulo Jamalo, Duoninsulo Gidano kaj Duoninsulo Tajmir. La Duoninsulo Jamalo konsistas ĉefe el ĉiamfrosta grundo kaj estas geologie tre juna loko — kelkaj areoj estas malpli ol dek mil jarojn aĝaj. Ĉi tie troviĝas la tre grava Jamala naftogasa distrikto, kie ekzemple situas la Ĥarasaveja minejo. Ĝi estas tradicia teritorio de boacoj. (eo)
- Jamal (errusieraz: полуо́стров Яма́л) ipar-mendebaldeko Siberiako penintsula handi bat da, Kara itsasoan dagoena. Jamalia-Nenetsian dago, eta haren izenak nenetseraz «munduaren amaiera» esan nahi du. (eu)
- La península de Yamal (del ruso: полуостров Ямал) es una península que se interna en el océano Ártico, localizada al noroeste de Siberia, en el distrito autónomo de Yamalo-Nénets, en Rusia. Está muy próxima a la península de Guida. (es)
- La péninsule de Yamal (en russe : полуо́стров Яма́л) est une vaste péninsule russe de 120 000 km2 avançant sur environ 700 km dans l'océan Arctique depuis la Sibérie occidentale. Elle est riveraine, à l'ouest de la mer de Kara et la baie Baïdaratskaïa et, à l'est du golfe de l'Ob. Elle fait partie du territoire du district autonome de Iamalo-Nénétsie. « Yamal », « Finisterre » dans la langue des Nénètses, ses habitants autochtones, vient du nénètse « ia », qui signifie « terre », et « mal », qui signifie « bout » . La péninsule est une structure géologique très jeune (moins de 10 000 ans) dont le sol est essentiellement constitué de pergélisol. (fr)
- ヤマル半島（ヤマルはんとう、ロシア語: полуо́стров Яма́л パルオーストラフ・イマール）は、ロシア連邦シベリア北西部のヤマロ・ネネツ自治管区にある半島である。長さは約700キロメートル。西はカラ海に面し、東のオビ湾を挟んでギダン半島に向かい合う。北はマリーギナ海峡、を挟んでベルイ島と隣接している。 「ヤマル」とは、先住民族ネネツ人のネネツ語で「最果ての地」を意味する。 (ja)
- The Yamal Peninsula (Russian: полуостров Ямал, romanized: poluostrov Yamal) is located in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug of northwest Siberia, Russia. It extends roughly 700 km (435 mi) and is bordered principally by the Kara Sea, Baydaratskaya Bay on the west, and by the Gulf of Ob on the east. At the northern end of this peninsula lie the Malygina Strait and, beyond it, Bely Island. Across the river lies the Gyda Peninsula. In the language of its indigenous inhabitants, the Nenets, "Yamal" means "End of the Land". The Yamal peninsula is inhabited by a multitude of migratory bird species. The well-preserved remains of Lyuba, a 37,000-year-old mammoth calf, were found by a reindeer herder on the peninsula in the summer of 2007. The animal was female and was determined to be one month old at the time of death. (en)
- Het Jamal-schiereiland (Russisch: полуостров Ямал, poloeostrov Jamal]) is een schiereiland in het Russische autonome district Jamalië (hierbinnen onderdeel van het district Jamalski) in Noord-West-Siberië ten noordoosten van de Arctische Oeral. (nl)
- 야말 반도(러시아어: полуо́стров Яма́л)는 시베리아의 반도이다. 러시아 야말로네네츠 자치구에 속한다. 길이 약 700km이며, 카라 해를 향해 뻗어 있다. 서쪽은 , 동쪽은 오비 만과 접한다. 대부분이 영구동토 지대이다. 네네츠어로 '세상의 끝'이란 뜻이다. (ko)
- La penisola Jamal (in russo: Полуостров Ямал?, traslitterato: Poluostrov Jamal) è una vasta penisola della Russia siberiana nordoccidentale, compresa amministrativamente nel territorio del Circondario autonomo Jamalo-Nenec. L'origine del nome va ricercata nella lingua nenec: ja, terra, e mal, fine. (it)
- Jamał (Półwysep Jamalski) (ros. Ямал, z nien. Ja – ziemia, mał – koniec) – półwysep w azjatyckiej części Rosji. Leży nad Morzem Karskim, pomiędzy Zatoką Bajdaracką i Zatoką Obską (ujście Obu). Ma on powierzchnię 122 tysięcy kilometrów kwadratowych. Nizinny (wysokość do 90 metrów), pokryty roślinnością tundrową. Półwysep zamieszkują głównie Nieńcy, trudniący się hodowlą reniferów, łowiectwem zwierząt futerkowych i rybołówstwem. Bogate złoża gazu ziemnego. (pl)
- Яма́л — полуостров на севере Западной Сибири, на территории Ямало-Ненецкого автономного округа России. Длина полуострова — 700 км, ширина — до 240 км. Омывается Карским морем и Обской губой. Ландшафты полуострова представлены тундрой, на юге — лесотундрой. Многочисленны озёра. Полуостров слабо освоен человеком. Ведётся оленеводство, рыболовство. На полуострове расположены одни из крупнейших в мире залежей природного газа. (ru)
- A Península de Iamal ou Península de Yamal (em russo: полуо́стров Яма́л) fica ao norte da Rússia em Iamália-Nenétsia, sendo rodeada pelo Mar de Kara, Baía Baydaratskaya e Golfo de Ob. A norte fica a Ilha Belyi, da qual está separada pelo estreito de Malygin. É praticamente desabitada e o seu solo é maioritariamente permafrost. (pt)
- Jamal (ryska: Яма́л), även Samojedhalvön, är en halvö mellan Obviken och Karahavet i nordvästra Sibirien i Ryssland. Jamal är 700 kilometer lång och 240 kilometer bred och är uppbyggd av sand och lera. Halvöns invånare är samojeder som bedriver renskötsel. Jamalhalvön ingår administrativt i det autonoma distriktet Jamalo-Nentsien. År 2007 hittade några renskötare de välbevarade resterna av en sex månader gammal mammutkalv på Jamal. (sv)
- Яма́л — півострів на півночі Західного Сибіру. (uk)
- 亚马尔半岛（俄語：полуо́стров Яма́л），位于俄罗斯西伯利亚西北部，属亚马尔-涅涅茨自治区管辖。半岛东临鄂毕湾，西濒喀拉海和拜达拉塔湾，北临北冰洋，隔海西与新地岛相望，從東到西大約距離700公里，面积有12.2万平方公里。居民以涅涅茨人为主，而「亞馬爾」亦是當地方言，意思就是「大地的盡頭」或「世界盡頭」。亚马尔半岛是俄罗斯天然气储量最大的地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La península de Iamal (en rus: полуостров Ямал, poluostrov Iamal), és una península que s'interna en l'oceà Àrtic, ubicada al nord-oest de Sibèria, al districte autònom Iamalo-Nenets, a Rússia. És molt propera a la península de Guida. L'extrem nord de la península limita amb l', el qual separa la península de l'illa de Beli. En iurac, la llengua dels seus habitants indígenes, els iuracs, «Iamal» significa «Fi del Món». (ca)
- Poloostrov Jamal (rusky полуо́стров Яма́л – poluostrov Jamal) je poloostrov na severozápadě Sibiře v Rusku. Patří do Jamalo-něneckého autonomního okruhu, má délku zhruba 700 kilometrů a šířku až 240 kilometrů. Je severozápadním výběžkem Západosibiřské roviny. (cs)
- Die Jamal-Halbinsel (auch Samojeden-Halbinsel genannt, russisch Ямал) befindet sich in Nordwest-Sibirien (Russland, Asien). Die Halbinsel gehört zum Autonomen Kreis der Jamal-Nenzen. Der Name Jamal bedeutet in der Sprache ihrer Ureinwohner, dem Nenzischen, so viel wie Ende der Welt. (de)
- شبه جزيرة يامال (بالروسية: Ямал) هي شبه جزيرة تقع في غرب سيبيريا في روسيا، وتعدّ أكبر مصدر في روسيا للغاز الطبيعي، ومن الناحية الجغرافية تعدّ من المناطق الجديدة بحيث لا يزيد عمر الطبقات الجيولوجية فيها عن عدد آلاف من السنين. السكان الأصليين لهذه المنطقة يدعون ، واسم يامال في لغتهم يعني المنطقة الواقعة في نهاية العالم. وفي صيف عام 2007، تم العثور على بقايا من جيفة ماموث لا يزيد عمره على الشهر وقت نفوقه منذ 37,000 سنة، وقد حفظت بقاياه تحت طبقات الثلج السميكة التي حافظت عليه من التحلل. (ar)
- Η χερσόνησος Γιαμάλ (ρωσικά: полуо́стров Яма́л) βρίσκεται στο αυτόνομο οκρούγκ των Γιαμάλων Νένετς της βορειοδυτικής Σιβηρίας στη Ρωσία. Εκτείνεται περίπου 700 χιλιόμετρα (435 mi) και συνορεύει κυρίως με τη θάλασσα του Κάρα, τον στα δυτικά και από τον στα ανατολικά. Στο βόρειο άκρο αυτής της χερσονήσου βρίσκεται ο πορθμός Μαλίγκινα και, πέρα από αυτόν, το . Στη γλώσσα των αυτόχθονων κατοίκων του, των , "γιαμάλ" σημαίνει "Τέλος της Γης". (el)
- Jamal (errusieraz: полуо́стров Яма́л) ipar-mendebaldeko Siberiako penintsula handi bat da, Kara itsasoan dagoena. Jamalia-Nenetsian dago, eta haren izenak nenetseraz «munduaren amaiera» esan nahi du. (eu)
- La península de Yamal (del ruso: полуостров Ямал) es una península que se interna en el océano Ártico, localizada al noroeste de Siberia, en el distrito autónomo de Yamalo-Nénets, en Rusia. Está muy próxima a la península de Guida. (es)
- ヤマル半島（ヤマルはんとう、ロシア語: полуо́стров Яма́л パルオーストラフ・イマール）は、ロシア連邦シベリア北西部のヤマロ・ネネツ自治管区にある半島である。長さは約700キロメートル。西はカラ海に面し、東のオビ湾を挟んでギダン半島に向かい合う。北はマリーギナ海峡、を挟んでベルイ島と隣接している。 「ヤマル」とは、先住民族ネネツ人のネネツ語で「最果ての地」を意味する。 (ja)
- Het Jamal-schiereiland (Russisch: полуостров Ямал, poloeostrov Jamal]) is een schiereiland in het Russische autonome district Jamalië (hierbinnen onderdeel van het district Jamalski) in Noord-West-Siberië ten noordoosten van de Arctische Oeral. (nl)
- 야말 반도(러시아어: полуо́стров Яма́л)는 시베리아의 반도이다. 러시아 야말로네네츠 자치구에 속한다. 길이 약 700km이며, 카라 해를 향해 뻗어 있다. 서쪽은 , 동쪽은 오비 만과 접한다. 대부분이 영구동토 지대이다. 네네츠어로 '세상의 끝'이란 뜻이다. (ko)
- La penisola Jamal (in russo: Полуостров Ямал?, traslitterato: Poluostrov Jamal) è una vasta penisola della Russia siberiana nordoccidentale, compresa amministrativamente nel territorio del Circondario autonomo Jamalo-Nenec. L'origine del nome va ricercata nella lingua nenec: ja, terra, e mal, fine. (it)
- Jamał (Półwysep Jamalski) (ros. Ямал, z nien. Ja – ziemia, mał – koniec) – półwysep w azjatyckiej części Rosji. Leży nad Morzem Karskim, pomiędzy Zatoką Bajdaracką i Zatoką Obską (ujście Obu). Ma on powierzchnię 122 tysięcy kilometrów kwadratowych. Nizinny (wysokość do 90 metrów), pokryty roślinnością tundrową. Półwysep zamieszkują głównie Nieńcy, trudniący się hodowlą reniferów, łowiectwem zwierząt futerkowych i rybołówstwem. Bogate złoża gazu ziemnego. (pl)
- Яма́л — полуостров на севере Западной Сибири, на территории Ямало-Ненецкого автономного округа России. Длина полуострова — 700 км, ширина — до 240 км. Омывается Карским морем и Обской губой. Ландшафты полуострова представлены тундрой, на юге — лесотундрой. Многочисленны озёра. Полуостров слабо освоен человеком. Ведётся оленеводство, рыболовство. На полуострове расположены одни из крупнейших в мире залежей природного газа. (ru)
- A Península de Iamal ou Península de Yamal (em russo: полуо́стров Яма́л) fica ao norte da Rússia em Iamália-Nenétsia, sendo rodeada pelo Mar de Kara, Baía Baydaratskaya e Golfo de Ob. A norte fica a Ilha Belyi, da qual está separada pelo estreito de Malygin. É praticamente desabitada e o seu solo é maioritariamente permafrost. (pt)
- Jamal (ryska: Яма́л), även Samojedhalvön, är en halvö mellan Obviken och Karahavet i nordvästra Sibirien i Ryssland. Jamal är 700 kilometer lång och 240 kilometer bred och är uppbyggd av sand och lera. Halvöns invånare är samojeder som bedriver renskötsel. Jamalhalvön ingår administrativt i det autonoma distriktet Jamalo-Nentsien. År 2007 hittade några renskötare de välbevarade resterna av en sex månader gammal mammutkalv på Jamal. (sv)
- Яма́л — півострів на півночі Західного Сибіру. (uk)
- 亚马尔半岛（俄語：полуо́стров Яма́л），位于俄罗斯西伯利亚西北部，属亚马尔-涅涅茨自治区管辖。半岛东临鄂毕湾，西濒喀拉海和拜达拉塔湾，北临北冰洋，隔海西与新地岛相望，從東到西大約距離700公里，面积有12.2万平方公里。居民以涅涅茨人为主，而「亞馬爾」亦是當地方言，意思就是「大地的盡頭」或「世界盡頭」。亚马尔半岛是俄罗斯天然气储量最大的地区。 (zh)
- La Duoninsulo Jamalo (ruse полуостров Ямал) estas duoninsulo en pleja nordo de Rusio, en la Jamala-Neneca aŭtonoma distrikto de nordokcidenta Siberio, kiu formas la plej nordan parton de kontinenta Eŭrazio. Ĝi etendas ĉirkaŭ 700 km kaj kuŝas inter la Karaa Maro, la okcidente, kaj la golfo de la estuaro de la rivero Obo oriente. Fakte estas tri sinsekvaj duoninsuloj sude de la Karaa Maro, nome de okcidento orienten Duoninsulo Jamalo, Duoninsulo Gidano kaj Duoninsulo Tajmir. Ĝi estas tradicia teritorio de boacoj. (eo)
- The Yamal Peninsula (Russian: полуостров Ямал, romanized: poluostrov Yamal) is located in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug of northwest Siberia, Russia. It extends roughly 700 km (435 mi) and is bordered principally by the Kara Sea, Baydaratskaya Bay on the west, and by the Gulf of Ob on the east. At the northern end of this peninsula lie the Malygina Strait and, beyond it, Bely Island. Across the river lies the Gyda Peninsula. In the language of its indigenous inhabitants, the Nenets, "Yamal" means "End of the Land". (en)
- La péninsule de Yamal (en russe : полуо́стров Яма́л) est une vaste péninsule russe de 120 000 km2 avançant sur environ 700 km dans l'océan Arctique depuis la Sibérie occidentale. Elle est riveraine, à l'ouest de la mer de Kara et la baie Baïdaratskaïa et, à l'est du golfe de l'Ob. Elle fait partie du territoire du district autonome de Iamalo-Nénétsie. « Yamal », « Finisterre » dans la langue des Nénètses, ses habitants autochtones, vient du nénètse « ia », qui signifie « terre », et « mal », qui signifie « bout » . (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}