| dbo:abstract
|
- Iannis Ritsos (en grec: Γιάννης Ρίτσος) (Monembasia, 1 d'abril de 1909 - Atenes, 11 de novembre de 1990) fou un poeta líric grec. A banda de la seva immensa obra poètica (més de cent reculls de poemes), va publicar contes, obra dramàtica, assaig, cròniques i nombroses traduccions. Va ser col·laborador del diari de perfil comunista . Va prendre part activa en la resistència grega contra l'ocupació nazi i va patir exili forçós (1948-1952) en diverses illes gregues (Lemnos, Macrònisos, Aios Stratis). Nominat en dues ocasions al premi Nobel de Literatura, l'any 1975-76 va guanyar el Premi Lenin de la Pau entre els pobles, el màxim guardó literari de la Unió Soviètica, i també obtingué diversos premis literis arreu de l'Europa de l'Est. (ca)
- يانيس ريتسوس (Γιάννης Ρίτσος)ء (1 مايو 1909 في قرية «مونيمفاسيا» - 11 نوفمبر 1990 في أثينا)، هو شاعر يوناني. (ar)
- Janis Ritsos, řecky Γιάννης Ρίτσος (1. května 1909, – 11. listopadu 1990, Athény) byl řecký básník a dramatik, komunistický aktivista a odbojář za druhé světové války. Jeden z největších moderních řeckých básníků, pokračovatel starověké tragédie a řecké lidové poezie. Jeho dílo upoutává pravdivostí, lyrikou, muzikálností, humanismem. Byl přesvědčeným marxistou a tyto ideje hluboce ovlivnily jeho poezii a způsob života. Přestože byl režimem po několik let pronásledován a vězněn, zanechal po sobě rozsáhlé dílo. Vydal přes sto sbírek poezie a básnických skladeb, napsal čtyři divadelní hry a řadu prozaických děl. K nejoceňovanějším sbírkám patří Sonáta měsíčního svitu (He sonata tou selenophotos), Epitaf a Řectví (Romiosini). Mnohé básně byly zhudebněny Mikisem Theodorakisem. Přeložil do řečtiny básně Nazima Hikmeta, Vladimíra Majakovského, Alexandra Bloka a dalších. Francouzský básník Louis Aragon ho označil za "největšího básníka našich časů". V anketě Velcí Řekové (Megali Ellines), kterou roku 2009 pořádala řecká Skai TV, a která hledala největší osobnosti řecké historie (počítaje v to dějiny starověkého Řecka) skončil na 40. místě. (cs)
- Giannis Ritsos oder Jannis Ritsos (griechisch Γιάννης Ρίτσος Yiannis Ritsos, ins Deutsche auch mit Jiannis und Yannis Ritsos transkribiert; * 1. Mai 1909 in Monemvasia; † 11. November 1990 in Athen) war ein griechischer Schriftsteller, vornehmlich Lyriker. (de)
- Ο Γιάννης Ρίτσος (Μονεμβασιά, 1 Μαΐου 1909 - Αθήνα, 11 Νοεμβρίου 1990) ήταν ένας από τους σπουδαιότερους Έλληνες ποιητές με διεθνή φήμη και ακτινοβολία. Δημοσίευσε πάνω από εκατό ποιητικές συλλογές και συνθέσεις, είκοσι δύο μυθιστορήματα, 1 θεατρικό έργο και μελέτες. Τα έργα του συμπληρώνουν πολλές μεταφράσεις, χρονογραφήματα και άλλα δημοσιεύματα. Αρκετά από τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε ξένες γλώσσες. Υπήρξε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας και της Ενιαίας Δημοκρατικής Αριστεράς όταν το ΚΚΕ βρισκόταν στη παρανομία. Ο Ρίτσος νόσησε από φυματίωση, ξεπέρασε την ασθένεια (πράγμα δύσκολο για την εποχή) και πέρασε από υλικές και ηθικές δοκιμασίες. Στο σανατόριο του «Σωτηρία», όπου νοσηλευόταν, ήρθε κοντά με τον μαρξισμό και την Αριστερά, πράγματα που επηρέασαν βαθύτατα την ποίησή του και τον τρόπο ζωής του. Αφού πέρασε από διάφορα σανατόρια, εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου εργάστηκε ως αυτοδίδακτος σκηνοθέτης στην Εργατική Λέσχη και ως ηθοποιός και χορευτής σε επιθεωρήσεις. Η αγωνιστική του έφεση και η επαναστατική του φύση τον οδηγούν στην προσχώρηση του κινήματος των «Πρωτοπόρων» και κατόπιν, το 1942, στο Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, ενώ έγινε μέλος και του Κ.Κ.Ε. Αργότερα αρχίζουν οι εξορίες στη Λήμνο, στη Μακρόνησο και στον Άγιο Ευστράτιο. Επιστρέφοντας στην Αθήνα, προσχώρησε στην Ε.Δ.Α. Το 1956 ταξίδεψε στη Σοβιετική Ένωση και στην Κούβα. Κατά τη διάρκεια της χούντας των Συνταγματαρχών εξορίστηκε και πάλι, αρχικά στη Γυάρο και κατόπιν στη Λέρο. Με το πέρας της δικτατορίας και τη μεταπολίτευση, ο Ρίτσος έγινε ευρέως γνωστός, τόσο στον ελλαδικό χώρο, όσο και στο εξωτερικό, ενώ ακολούθησαν πολλές διακρίσεις και βραβεύσεις. Η Σονάτα του Σεληνόφωτος, ο Επιτάφιος και η Ρωμιοσύνη είναι κάποια από τα σημαντικότερα ποιήματα του Ρίτσου, ενώ έχει κάνει και πολλές μεταφράσεις ξένων ποιητών όπως του Ναζίμ Χικμέτ, του Αλεξάντρ Μπλοκ, του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι κ.ά. Πολλά ποιήματα του Ρίτσου έχουν μελοποιηθεί από τον Μίκη Θεοδωράκη, γνωστότερα εξ αυτών: Η Ρωμιοσύνη και ο Επιτάφιος αλλά και άλλα. Μεταξύ των τιμητικών διακρίσεων του Ρίτσου περιλαμβάνονται το κρατικό βραβείο ποίησης και το βραβείο Λένιν. (el)
- Giannis Ritsos - Γιάννης Ρίτσος (naskiĝinta la 1-an de majo 1909 en (Lakonio), mortinta la 11-an de novembro 1990 en Ateno) estis greka verkisto. (eo)
- Yannis Ritsos (grezieraz: Γιάννης Ρίτσος; , Peloponeso, 1909ko maiatzaren 1a - Atenas, 1990eko azaroaren 11) greziar poeta izan zen. Maiakovskiren futurismotik abiatu zen, Traktorea obraz (1934). 1936tik aurrera, bide argiagoak aukeratu zituen eta konpromisozko literaturari ekin zion. Komunista zen, eta nazien aurkako erresistentzian eta Greziako gerra zibilean parte hartu zuen. Kartzelan eta erbestean egon zen luzaroan. Obra nagusiak: Nire arrebaren kantua (1937), zeina askatasunaren aldeko kantu bihurtu baitzen Metaxasen diktadurapean, Proba (1943), Sonata ilargiaren argitan (1956) eta Greziako mitologiako pertsonaietan oinarrituriko obrak: Oreste (1963). 1977an, Lenin saria eman zioten. (eu)
- Yannis Ritsos (Γιάννης Ρίτσος, Monemvasia, Grecia; 1 de mayo de 1909-Atenas, 11 de noviembre de 1990) fue un poeta y político griego. Su obra más famosa es Grecidad (Romiosini, Ρωμιοσύνη), la cual fue musicalizada por Mikis Theodorakis al igual que To Axion Esti de Odysseas Elytis. Tanto Ritsos como Elytis y Séferis pertenecen a la y son considerados los tres poetas griegos más importantes del siglo XX, siendo él el único en no recibir el Premio Nobel de Literatura. A cambio, fue el único de los tres en recibir el Premio Lenin de la Paz. Por su reconocida militancia comunista, su obra fue prohibida en varias ocasiones en su país, especialmente durante las Dictaduras de Metaxas y de Papadopoulus. (es)
- Yánnis Rítsos (grec moderne : Γιάννης Ρίτσος), né Ioánnis Rítsos (Ιωάννης Ρίτσος) le 1er mai 1909 à Monemvasia et mort le 11 novembre 1990 à Athènes, est un poète grec. « La poésie n’a jamais le dernier motLe premier, toujours. » (Yánnis Rítsos) (fr)
- Yiannis Ritsos (Greek: Γιάννης Ρίτσος; 1 May 1909 – 11 November 1990) was a Greek poet and communist and an active member of the Greek Resistance during World War II. While he disliked being regarded as a political poet, he has been called "the great poet of the Greek left". (en)
- ヤニス・リッツォス(Yiannis Ritsos, 1909年5月1日 - 1990年11月11日)は、ギリシャの詩人、政治活動家、第二次世界大戦でギリシャレジスタンスのメンバーとして活動した。 (ja)
- Yánnis Rítsos (Grieks: Γιάννης Ρίτσος) (Monemvasia, 1 mei 1909 — Athene, 11 november 1990) was een geëngageerd Nieuwgrieks dichter. Hij werd geboren in Monemvasia. Hij debuteerde in 1934 met de bundel Traktoren en trad nog datzelfde jaar toe tot de communistische beweging. Deze keuze leidde voor hem herhaaldelijk tot grote politieke tegenkanting, onder andere van het rechtse Metaxás-regime en later onder de Kolonelsdictatuur (1967–1974). Hij zat een gevangenisstraf uit op het beruchte eiland Jaros, maar kwam vrij in 1972 onder druk van de gemobiliseerde wereldopinie. In 1975 ontving hij een eredoctoraat van de Universiteit van Thessaloníki, in 1977 van de Universiteit van Birmingham. Rítsos overleed te Athene op 81-jarige leeftijd. Ritsos’ inspiratiebron lag in de vele vormen van onderdrukking en verdriet in de wereld; hij verklankte zijn gedachten meestal in een rijkgeschakeerde lyriek, met een directe en geïnspireerde zeggingskracht. Veel van zijn werk werd vertaald en raakte in West-Europa bekend door de toonzettingen van Mikis Theodorákis, onder andere Epitáphios (= Dodenklacht), Romiosýni (= Griekendom). (nl)
- Janis Ritsos lub Ricos (gr.: Γιάννης Ρίτσος) (ur. 1 maja 1909, zm. 11 listopada 1990) – poeta grecki. Od 1931 był związany z greckim ruchem robotniczym i komunistycznym. W okresie II wojny światowej działał w sekcji kulturalnej Greckiego Frontu Wyzwolenia Narodowego (EAM) i Greckiego Ludowego Wojska Wyzwoleńczego (ELAS). Po wojnie był wielokrotnie więziony w greckich obozach rządowych. Twórczość Ritsosa obejmowała m.in. poematy, miniatury liryczne, dramaty. Stała się symbolem walki o wolność i sprawiedliwość. Jest osadzona w greckiej tradycji i wyraża egyzencjonalną refleksję nad przenikaniem mitów - modeli historycznego i teraźniejszego oraz opiewa piękno świata. (pl)
- Ghiannis Ritsos (in greco: Γιάννης Ρίτσος; Monemvasia, 1º maggio 1909 – Atene, 11 novembre 1990) è stato un poeta greco. Firma di Ghiannis Ritsos. Ritsos è considerato uno dei più grandi poeti greci del ventesimo secolo, insieme a Konstantinos Kavafis, Kostis Palamas, Giorgos Seferis, e Odysseas Elytīs. Il poeta francese Louis Aragon, prefando l'edizione francese di Pietre Ripetizioni Sbarre (Gallimard, Parigi 1971), ha sostenuto che Ritsos è «il più grande poeta vivente di questo tempo che è il nostro». Ritsos è stato proposto 9 volte, senza successo, per il Premio Nobel per la Letteratura. Quando il poeta vinse il Premio Lenin per la pace, assegnatogli nel 1975-76, egli dichiarò che "questo premio è più importante per me rispetto al Premio Nobel". La sua poesia è stata spesso vietata in Grecia durante le fasi di regime autoritario per le idee di sinistra del poeta e la sua vicinanza politica al partito comunista greco (KKE). Le maggiori opere del poeta includono Trattori (1934), Piramidi (1935), Epitaffio (1936), e Veglia (1941–1953). Ritsos principalmente ha scritto le poesie con un intento politico, "servendo il comunismo con la sua arte". Una delle sue poche opere che differiscono da questo tema politico è La sonata al chiaro di luna. (it)
- Jannis Ritsos (alternativ stavning Giannes eller Yiannis) (grekiska: Γιάννης Ρίτσος) född den 1 maj 1909 i Monemvasia, död den 11 november 1990 i Aten, var en grekisk poet och aktivist med en produktion på över hundra diktsamlingar. Till Ritsos mest kända verk hör Epitafios och Romiosini, båda tonsatta av Mikis Theodorakis. (sv)
- Yiannis Ritsos (em grego: Ιωάννης Ρίτσος; Monemvasia, 1 de maio de 1909 — Atenas, 11 de novembro de 1990) foi um poeta e tradutor grego. (pt)
- Я́ннис Ри́цос (греч. Γιάννης Ρίτσος; 1 мая 1909, Монемвасия — 11 ноября 1990, Афины) — греческий поэт, переводчик и левый политический активист, участник греческого Сопротивления, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1977). Творческое наследие поэта насчитывает более ста поэтических сборников, девять романов, четыре театральных произведения, переводы, дорожные записки и другие публикации. (ru)
- 扬尼斯·里佐斯（希臘語：Γιάννης Ρίτσος，英語：Yiannis Ritsos，1909年5月1日－1990年11月11日）是希腊诗人和左翼活动家，二战期间希腊抵抗运动的积极参与者。今天，里佐斯被认为是二十世纪伟大的希腊诗人之一。法国诗人路易·阿拉贡曾说过，里佐斯是“我们这个时代最伟大的诗人。”他9次获得诺贝尔文学奖提名。1956年获列宁和平奖。其诗多用长句，具有超现实主义风格。 (zh)
- Янніс Ріцос (грец. Γιάννης Ρίτσος, *1 травня 1909, Монемвасія — †11 грудня 1990, Афіни) — грецький поет і лівий політичний активіст, учасник Руху Опору в Греції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يانيس ريتسوس (Γιάννης Ρίτσος)ء (1 مايو 1909 في قرية «مونيمفاسيا» - 11 نوفمبر 1990 في أثينا)، هو شاعر يوناني. (ar)
- Giannis Ritsos oder Jannis Ritsos (griechisch Γιάννης Ρίτσος Yiannis Ritsos, ins Deutsche auch mit Jiannis und Yannis Ritsos transkribiert; * 1. Mai 1909 in Monemvasia; † 11. November 1990 in Athen) war ein griechischer Schriftsteller, vornehmlich Lyriker. (de)
- Giannis Ritsos - Γιάννης Ρίτσος (naskiĝinta la 1-an de majo 1909 en (Lakonio), mortinta la 11-an de novembro 1990 en Ateno) estis greka verkisto. (eo)
- Yannis Ritsos (grezieraz: Γιάννης Ρίτσος; , Peloponeso, 1909ko maiatzaren 1a - Atenas, 1990eko azaroaren 11) greziar poeta izan zen. Maiakovskiren futurismotik abiatu zen, Traktorea obraz (1934). 1936tik aurrera, bide argiagoak aukeratu zituen eta konpromisozko literaturari ekin zion. Komunista zen, eta nazien aurkako erresistentzian eta Greziako gerra zibilean parte hartu zuen. Kartzelan eta erbestean egon zen luzaroan. Obra nagusiak: Nire arrebaren kantua (1937), zeina askatasunaren aldeko kantu bihurtu baitzen Metaxasen diktadurapean, Proba (1943), Sonata ilargiaren argitan (1956) eta Greziako mitologiako pertsonaietan oinarrituriko obrak: Oreste (1963). 1977an, Lenin saria eman zioten. (eu)
- Yánnis Rítsos (grec moderne : Γιάννης Ρίτσος), né Ioánnis Rítsos (Ιωάννης Ρίτσος) le 1er mai 1909 à Monemvasia et mort le 11 novembre 1990 à Athènes, est un poète grec. « La poésie n’a jamais le dernier motLe premier, toujours. » (Yánnis Rítsos) (fr)
- Yiannis Ritsos (Greek: Γιάννης Ρίτσος; 1 May 1909 – 11 November 1990) was a Greek poet and communist and an active member of the Greek Resistance during World War II. While he disliked being regarded as a political poet, he has been called "the great poet of the Greek left". (en)
- ヤニス・リッツォス(Yiannis Ritsos, 1909年5月1日 - 1990年11月11日)は、ギリシャの詩人、政治活動家、第二次世界大戦でギリシャレジスタンスのメンバーとして活動した。 (ja)
- Janis Ritsos lub Ricos (gr.: Γιάννης Ρίτσος) (ur. 1 maja 1909, zm. 11 listopada 1990) – poeta grecki. Od 1931 był związany z greckim ruchem robotniczym i komunistycznym. W okresie II wojny światowej działał w sekcji kulturalnej Greckiego Frontu Wyzwolenia Narodowego (EAM) i Greckiego Ludowego Wojska Wyzwoleńczego (ELAS). Po wojnie był wielokrotnie więziony w greckich obozach rządowych. Twórczość Ritsosa obejmowała m.in. poematy, miniatury liryczne, dramaty. Stała się symbolem walki o wolność i sprawiedliwość. Jest osadzona w greckiej tradycji i wyraża egyzencjonalną refleksję nad przenikaniem mitów - modeli historycznego i teraźniejszego oraz opiewa piękno świata. (pl)
- Jannis Ritsos (alternativ stavning Giannes eller Yiannis) (grekiska: Γιάννης Ρίτσος) född den 1 maj 1909 i Monemvasia, död den 11 november 1990 i Aten, var en grekisk poet och aktivist med en produktion på över hundra diktsamlingar. Till Ritsos mest kända verk hör Epitafios och Romiosini, båda tonsatta av Mikis Theodorakis. (sv)
- Yiannis Ritsos (em grego: Ιωάννης Ρίτσος; Monemvasia, 1 de maio de 1909 — Atenas, 11 de novembro de 1990) foi um poeta e tradutor grego. (pt)
- Я́ннис Ри́цос (греч. Γιάννης Ρίτσος; 1 мая 1909, Монемвасия — 11 ноября 1990, Афины) — греческий поэт, переводчик и левый политический активист, участник греческого Сопротивления, лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1977). Творческое наследие поэта насчитывает более ста поэтических сборников, девять романов, четыре театральных произведения, переводы, дорожные записки и другие публикации. (ru)
- 扬尼斯·里佐斯（希臘語：Γιάννης Ρίτσος，英語：Yiannis Ritsos，1909年5月1日－1990年11月11日）是希腊诗人和左翼活动家，二战期间希腊抵抗运动的积极参与者。今天，里佐斯被认为是二十世纪伟大的希腊诗人之一。法国诗人路易·阿拉贡曾说过，里佐斯是“我们这个时代最伟大的诗人。”他9次获得诺贝尔文学奖提名。1956年获列宁和平奖。其诗多用长句，具有超现实主义风格。 (zh)
- Янніс Ріцос (грец. Γιάννης Ρίτσος, *1 травня 1909, Монемвасія — †11 грудня 1990, Афіни) — грецький поет і лівий політичний активіст, учасник Руху Опору в Греції. (uk)
- Iannis Ritsos (en grec: Γιάννης Ρίτσος) (Monembasia, 1 d'abril de 1909 - Atenes, 11 de novembre de 1990) fou un poeta líric grec. A banda de la seva immensa obra poètica (més de cent reculls de poemes), va publicar contes, obra dramàtica, assaig, cròniques i nombroses traduccions. (ca)
- Janis Ritsos, řecky Γιάννης Ρίτσος (1. května 1909, – 11. listopadu 1990, Athény) byl řecký básník a dramatik, komunistický aktivista a odbojář za druhé světové války. Jeden z největších moderních řeckých básníků, pokračovatel starověké tragédie a řecké lidové poezie. Jeho dílo upoutává pravdivostí, lyrikou, muzikálností, humanismem. Byl přesvědčeným marxistou a tyto ideje hluboce ovlivnily jeho poezii a způsob života. Přestože byl režimem po několik let pronásledován a vězněn, zanechal po sobě rozsáhlé dílo. Vydal přes sto sbírek poezie a básnických skladeb, napsal čtyři divadelní hry a řadu prozaických děl. K nejoceňovanějším sbírkám patří Sonáta měsíčního svitu (He sonata tou selenophotos), Epitaf a Řectví (Romiosini). Mnohé básně byly zhudebněny Mikisem Theodorakisem. Přeložil do řečt (cs)
- Ο Γιάννης Ρίτσος (Μονεμβασιά, 1 Μαΐου 1909 - Αθήνα, 11 Νοεμβρίου 1990) ήταν ένας από τους σπουδαιότερους Έλληνες ποιητές με διεθνή φήμη και ακτινοβολία. Δημοσίευσε πάνω από εκατό ποιητικές συλλογές και συνθέσεις, είκοσι δύο μυθιστορήματα, 1 θεατρικό έργο και μελέτες. Τα έργα του συμπληρώνουν πολλές μεταφράσεις, χρονογραφήματα και άλλα δημοσιεύματα. Αρκετά από τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε ξένες γλώσσες. Υπήρξε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας και της Ενιαίας Δημοκρατικής Αριστεράς όταν το ΚΚΕ βρισκόταν στη παρανομία. (el)
- Yannis Ritsos (Γιάννης Ρίτσος, Monemvasia, Grecia; 1 de mayo de 1909-Atenas, 11 de noviembre de 1990) fue un poeta y político griego. Su obra más famosa es Grecidad (Romiosini, Ρωμιοσύνη), la cual fue musicalizada por Mikis Theodorakis al igual que To Axion Esti de Odysseas Elytis. (es)
- Ghiannis Ritsos (in greco: Γιάννης Ρίτσος; Monemvasia, 1º maggio 1909 – Atene, 11 novembre 1990) è stato un poeta greco. Firma di Ghiannis Ritsos. Ritsos è considerato uno dei più grandi poeti greci del ventesimo secolo, insieme a Konstantinos Kavafis, Kostis Palamas, Giorgos Seferis, e Odysseas Elytīs. Il poeta francese Louis Aragon, prefando l'edizione francese di Pietre Ripetizioni Sbarre (Gallimard, Parigi 1971), ha sostenuto che Ritsos è «il più grande poeta vivente di questo tempo che è il nostro». Ritsos è stato proposto 9 volte, senza successo, per il Premio Nobel per la Letteratura. Quando il poeta vinse il Premio Lenin per la pace, assegnatogli nel 1975-76, egli dichiarò che "questo premio è più importante per me rispetto al Premio Nobel". (it)
- Yánnis Rítsos (Grieks: Γιάννης Ρίτσος) (Monemvasia, 1 mei 1909 — Athene, 11 november 1990) was een geëngageerd Nieuwgrieks dichter. Hij werd geboren in Monemvasia. Hij debuteerde in 1934 met de bundel Traktoren en trad nog datzelfde jaar toe tot de communistische beweging. Deze keuze leidde voor hem herhaaldelijk tot grote politieke tegenkanting, onder andere van het rechtse Metaxás-regime en later onder de Kolonelsdictatuur (1967–1974). Hij zat een gevangenisstraf uit op het beruchte eiland Jaros, maar kwam vrij in 1972 onder druk van de gemobiliseerde wereldopinie. In 1975 ontving hij een eredoctoraat van de Universiteit van Thessaloníki, in 1977 van de Universiteit van Birmingham. Rítsos overleed te Athene op 81-jarige leeftijd. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}