| dbo:abstract
|
- ملعب يورتك سنداي (باليابانية: 仙台スタジアム) هو ملعب كرة قدم في إيزومي-كو، سنداي، اليابان. تم بنائه في عام 1997 وهو الملعب البيتي لنادي دوري الدرجة الأولى الياباني فيغالتا سنداي. تبلغ سعة مدرجاته 19,694 مقعد. لحقت أضرار بالملعب بعد زلزال وتسونامي توهوكو 2011. (ar)
- Das Sendai-Stadion (jap. 仙台スタジアム, Sendai Sutajiamu) ist ein Fußballstadion in der japanischen Stadt Sendai, Präfektur Miyagi. Durch einen Sponsoringvertrag trägt die Anlage momentan den Namen Yurtec Stadium Sendai. Es bietet Platz für 19.694 Zuschauer und dient den Fußballvereinen Vegalta Sendai und dem Sony Sendai FC als Heimspielstätte. (de)
- Le stade de Sendai (en japonais : ユアテックスタジアム仙台) est un stade de football situé à Sendai, dans la préfecture de Miyagi au Japon. (fr)
- El Estadio Yurtec Sendai (ユアテックスタジアム仙台) es un estadio de fútbol en el Parque Nanakita, Izumi-ku, Ciudad de Sendai, Prefectura de Miyagi, Japón. Construido en 1997, es el hogar de Vegalta Sendai, Mynavi Sendai Ladies y Sony Sendai. El estadio fue diseñado específicamente para el fútbol y las gradas están dispuestas cerca del terreno de juego. (es)
- 仙台スタジアム（せんだいスタジアム）は、宮城県仙台市泉区の七北田公園にあるサッカー、ラグビー、アメリカンフットボールの球技場である。施設は仙台市が所有し、仙台市公園緑地協会・日本体育施設グループが指定管理者として運営管理を行っている。 仙台市に本社を置く電気工事会社のユアテックが命名権を取得しており、2006年（平成18年）から「ユアテックスタジアム仙台」（ユアテックスタジアムせんだい）の呼称を用いている（）。 日本プロサッカーリーグに所属するベガルタ仙台がホームスタジアムとして使用している。 (ja)
- Yurtec Stadium Sendai (ユアテックスタジアム仙台) is a football stadium in the Nanakita Park, Izumi-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture, Japan. Built in 1997, it is home to Vegalta Sendai, Mynavi Sendai Ladies and Sony Sendai. The stadium was specifically designed for football, and the stands are arranged close to the pitch. For games where the spectator capacity is insufficient, nearby Miyagi Stadium is occasionally used as a substitute. (en)
- 센다이 스타디움(일본어: 仙台スタジアム)은 일본 미야기현 센다이시 이즈미구에 위치한 축구 경기장이다. 1997년에 개장한 이래 J리그 클럽 베갈타 센다이, 일본 풋볼 리그 클럽 소니 센다이 FC의 홈 구장으로 사용되고 있으며 축구 외에 럭비 경기장으로도 사용되고 있다. 2006년 3월 1일 일본의 전기 공업 회사인 유아텍이 경기장 명명권을 취득했기 때문에 유아텍 스타디움 센다이(ユアテックスタジアム仙台)라는 이름으로 부르기도 한다. 2011년 도호쿠 지방 태평양 해역 지진으로 인해 파괴되기도 했다. (ko)
- O Sendai Stadium (japonês: 仙台スタジアム) é um estádio de futebol situado em Nanakita Park, Izumi-ku, Sendai, Miyagi, Japão. Foi inaugurado em 1997 e é a casa do Vegalta Sendai na J. League e do na JFL. O estádio foi projetado especificamente para o futebol, e as arquibancadas são dispostas próximas ao campo. Para os jogos em que a capacidade do é insuficiente, é utilizado o Estádio Miyagi que fica nas proximidades. Os direitos de nomeação para o estádio foram vendidos, com início em 1 de março de 2006 até 28 de fevereiro de 2009. Nesse período, o estádio era conhecido oficialmente como Yurtec Stadium Sendai (スタジアム ユアテック 仙台). Em 2009, o mando dos jogos do Vegalta será substituído, que vai jogar a primeira metade da temporada no Estádio Miyagi. (pt)
- Stadion Sendai, Yurtec Stadium Sendai (jap. 仙台スタジアム Sendai sutajiamu) – stadion piłkarski w Sendai, w Japonii. Został zainaugurowany w marcu 1997 roku i miał trybuny mogące pomieścić 19 694 widzów. Swoje mecze rozgrywały na nim drużyny Vegalta Sendai oraz Po tragicznym trzęsieniu ziemi w 2011 roku rozeszły się doniesienia o tym, że obiekt został obrócony w ruinę, jak się jednak później okazało zniszczenia nie były znaczne. Rozegrano na nim spotkania dwóch edycji Pucharu Narodów Pacyfiku – w 2007 i 2008. (pl)
- Yurtec仙台體育場（日语：ユアテックスタジアム仙台，英語：Yurtec Stadium Sendai）, 原名為仙台體育場是位於日本宮城縣仙台市泉區七北田公園內的一座體育場，建於1997年，目前作為日職球隊仙台維加泰及日本足球聯賽球隊仙台索尼的主場，體育場專門為足球而設計。 2006年，總部位於仙台市的電力建設公司Yurtec（日语：ユアテック）獲得體育場的冠名權，自2006年起改以「Yurtec仙台體育場」的名稱。 (zh)
- Стадион «Сэндай» (яп. 仙台スタジアム Сэндай Сутадзиаму) — футбольный стадион, расположенный в городе Сэндай, префектура Мияги, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги Вегалта Сэндай. Стадион был открыт в 1997 году и на данный момент вмещает 19 694 зрителя. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب يورتك سنداي (باليابانية: 仙台スタジアム) هو ملعب كرة قدم في إيزومي-كو، سنداي، اليابان. تم بنائه في عام 1997 وهو الملعب البيتي لنادي دوري الدرجة الأولى الياباني فيغالتا سنداي. تبلغ سعة مدرجاته 19,694 مقعد. لحقت أضرار بالملعب بعد زلزال وتسونامي توهوكو 2011. (ar)
- Das Sendai-Stadion (jap. 仙台スタジアム, Sendai Sutajiamu) ist ein Fußballstadion in der japanischen Stadt Sendai, Präfektur Miyagi. Durch einen Sponsoringvertrag trägt die Anlage momentan den Namen Yurtec Stadium Sendai. Es bietet Platz für 19.694 Zuschauer und dient den Fußballvereinen Vegalta Sendai und dem Sony Sendai FC als Heimspielstätte. (de)
- Le stade de Sendai (en japonais : ユアテックスタジアム仙台) est un stade de football situé à Sendai, dans la préfecture de Miyagi au Japon. (fr)
- El Estadio Yurtec Sendai (ユアテックスタジアム仙台) es un estadio de fútbol en el Parque Nanakita, Izumi-ku, Ciudad de Sendai, Prefectura de Miyagi, Japón. Construido en 1997, es el hogar de Vegalta Sendai, Mynavi Sendai Ladies y Sony Sendai. El estadio fue diseñado específicamente para el fútbol y las gradas están dispuestas cerca del terreno de juego. (es)
- 仙台スタジアム（せんだいスタジアム）は、宮城県仙台市泉区の七北田公園にあるサッカー、ラグビー、アメリカンフットボールの球技場である。施設は仙台市が所有し、仙台市公園緑地協会・日本体育施設グループが指定管理者として運営管理を行っている。 仙台市に本社を置く電気工事会社のユアテックが命名権を取得しており、2006年（平成18年）から「ユアテックスタジアム仙台」（ユアテックスタジアムせんだい）の呼称を用いている（）。 日本プロサッカーリーグに所属するベガルタ仙台がホームスタジアムとして使用している。 (ja)
- Yurtec Stadium Sendai (ユアテックスタジアム仙台) is a football stadium in the Nanakita Park, Izumi-ku, Sendai City, Miyagi Prefecture, Japan. Built in 1997, it is home to Vegalta Sendai, Mynavi Sendai Ladies and Sony Sendai. The stadium was specifically designed for football, and the stands are arranged close to the pitch. For games where the spectator capacity is insufficient, nearby Miyagi Stadium is occasionally used as a substitute. (en)
- 센다이 스타디움(일본어: 仙台スタジアム)은 일본 미야기현 센다이시 이즈미구에 위치한 축구 경기장이다. 1997년에 개장한 이래 J리그 클럽 베갈타 센다이, 일본 풋볼 리그 클럽 소니 센다이 FC의 홈 구장으로 사용되고 있으며 축구 외에 럭비 경기장으로도 사용되고 있다. 2006년 3월 1일 일본의 전기 공업 회사인 유아텍이 경기장 명명권을 취득했기 때문에 유아텍 스타디움 센다이(ユアテックスタジアム仙台)라는 이름으로 부르기도 한다. 2011년 도호쿠 지방 태평양 해역 지진으로 인해 파괴되기도 했다. (ko)
- Stadion Sendai, Yurtec Stadium Sendai (jap. 仙台スタジアム Sendai sutajiamu) – stadion piłkarski w Sendai, w Japonii. Został zainaugurowany w marcu 1997 roku i miał trybuny mogące pomieścić 19 694 widzów. Swoje mecze rozgrywały na nim drużyny Vegalta Sendai oraz Po tragicznym trzęsieniu ziemi w 2011 roku rozeszły się doniesienia o tym, że obiekt został obrócony w ruinę, jak się jednak później okazało zniszczenia nie były znaczne. Rozegrano na nim spotkania dwóch edycji Pucharu Narodów Pacyfiku – w 2007 i 2008. (pl)
- Yurtec仙台體育場（日语：ユアテックスタジアム仙台，英語：Yurtec Stadium Sendai）, 原名為仙台體育場是位於日本宮城縣仙台市泉區七北田公園內的一座體育場，建於1997年，目前作為日職球隊仙台維加泰及日本足球聯賽球隊仙台索尼的主場，體育場專門為足球而設計。 2006年，總部位於仙台市的電力建設公司Yurtec（日语：ユアテック）獲得體育場的冠名權，自2006年起改以「Yurtec仙台體育場」的名稱。 (zh)
- Стадион «Сэндай» (яп. 仙台スタジアム Сэндай Сутадзиаму) — футбольный стадион, расположенный в городе Сэндай, префектура Мияги, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги Вегалта Сэндай. Стадион был открыт в 1997 году и на данный момент вмещает 19 694 зрителя. (ru)
- O Sendai Stadium (japonês: 仙台スタジアム) é um estádio de futebol situado em Nanakita Park, Izumi-ku, Sendai, Miyagi, Japão. Foi inaugurado em 1997 e é a casa do Vegalta Sendai na J. League e do na JFL. O estádio foi projetado especificamente para o futebol, e as arquibancadas são dispostas próximas ao campo. Para os jogos em que a capacidade do é insuficiente, é utilizado o Estádio Miyagi que fica nas proximidades. Em 2009, o mando dos jogos do Vegalta será substituído, que vai jogar a primeira metade da temporada no Estádio Miyagi. (pt)
|
