| dbo:abstract
|
- زيوسودرا ( ZI.UD.SUD.RA2 زيودسورا (ك) «حياة أيام طويلة»؛ ) أو زين-سودو ( ZI.IN.SUD.DU) من شوروباك (ج. 2900 قبل الميلاد) المدرج في قائمة WB-62 ملوك سومر كالتالي آخر ملك لـسومر قبل الفيضان الكبير. ثم تم تسجيله كبطل لأسطورة الخلق السومرية، وهو معروف أيضًا بأسم «زيسوثورس» الهيليني من كتابات بيروسوس اللاحقة. زيوسودرا هو واحد من عدة شخصيات أسطورية من أبطال أساطير الطوفان القريبة من الشرق، بما في ذلك اتراخيسيس وأوتنابيشتيم ونوح التوراتي - على الرغم من أن كل قصة لها عناصر مميزة، فإن العديد من عناصر القصة شائعة في نسختين أو ثلاثة أو أربعة. (ar)
- Ziusudra (també anomenat Utnapixtim pels babilonis o Atrahasis pels accadis) és un heroi de la mitologia sumèria, protagonista del mite sobre el diluvi universal, que fou descobert en la seva versió més antiga en una tauleta trobada a Nippur. (ca)
- Ziusudra (auch Ziudsura; sumerisch zi.u4.sud4.ra2, zi.ud.su3.ra2; Leben von langen Tagen; griechisch Ξίσουθρος, Xisuthros) war in der sumerischen Königsliste der Name des letzten göttlichen Königs von Šuruppak. Seine Regierungszeit betrug gemäß WB 62 zehn göttliche SAR (36.000 ). In anderen Auflistungen sind teilweise andere Regierungslängen angegeben. Berossos nennt für Ziusudra als „Xisuthros“ eine Herrscherzeit von 64.800 göttlichen Jahren. Im Atraḫasis-Epos rettete Ziusudra die Menschheit im Verlauf der großen Flut vor der Vernichtung. (de)
- Ziusudra (akaderaz: 𒍣𒌓𒋤𒁺 zi-ud-su₃-ra₂, : 𒍣𒋤𒁕 zi-sud-da, antzinako grezieraz: Ξίσουθρος, Xísouthros; babiloniarrentzat eta akadiarrentzat) mesopotamiako mitologiako heroi bat da, Uholde Handiaren mitoaren protagonista. Bere bertsio antzinakoena Nippurren topatutako taulatxo batean dago. (eu)
- Ziusudra (también Utnapishtim para babilonios o Atrahasis para acadios), es un héroe de la mitología sumeria, protagonista del mito sobre el diluvio universal, encontrado en su versión más antigua en una tablilla hallada en Nippur. (es)
- Ziusudra (« Vie de jours lointains/prolongés » en sumérien) ou Zin-Suddu, en grec Xisouthros ou Xisuthre, est, selon les listes royales sumériennes, le dernier des rois antédiluviens de Sumer. Ziusudra est dans la tradition sumérienne un antique roi de la cité de Shuruppak, le fils et successeur d'Ubara-Tutu selon la Liste royale sumérienne qui en fait le dernier souverain avant le Déluge. Il apparaît comme une figure illustre et vénérable de la tradition sumérienne. Dans les Instructions de Shuruppak, connues par des versions remontant aux alentours de 2500 av. J.-C., Ziusudra reçoit les conseils de sagesse de son père, dans ce cas Shuruppak fils d'Ubara-Tutu et non ce dernier, des enseignements relatifs à la conduite des affaires du royaume, de sa famille et de lui-même. Dans le récit de création surnommé « Genèse d'Eridu », il est le héros du récit du Déluge. Prévenu en songe par un dieu que le genre humain va périr du fait d'un déluge, il construit un grand navire et y fait entrer sa famille ainsi que des animaux de chaque espèce. Quand les eaux baissent, il accoste sur une montagne et reçoit l'immortalité. Plus tard, les Hébreux ont transposé l'histoire de Ziusudra à leur patriarche Noé. Le nom hellénisé Xisouthros est connu par le témoignage de Bérose, cité par Georges le Syncelle, qui donne à son règne une durée de plusieurs milliers d'années. L'histoire de Ziusudra est connue par une unique tablette fragmentaire, écrite en sumérien, qui remonte probablement à l'époque paléo-babylonienne, au XVIIe siècle av. J.-C., étant donné sa typographie. (fr)
- Ziusudra (: 𒍣𒌓𒋤𒁺 zi-ud-su₃-ra₂, : 𒍣𒋤𒁕 zi-sud-da, Yunani: Ξίσουθρος Xísouthros) dari (s. 2900 SM) adalah sosok yang terdaftar dalam Daftar Raja Sumeria WB-62 sebagai raja terakhir Sumer sebelum Air Bah. Ia kemudian tercatat sebagai pahlawan dan muncul dalam tulisan-tulisan sebagai Xisuthros. Ziusudra adalah salah satu karakter mitos yang menjadi protagonis Timur Dekat, yang meliputi Atrahasis, Utnapishtim dan Nuh dalam Alkitab. (in)
- Ziusudra (Old Babylonian: 𒍣𒌓𒋤𒁺 zi-ud-su₃-ra₂, Neo-Assyrian: 𒍣𒋤𒁕 zi-sud-da, Greek: Ξίσουθρος, translit. Xísouthros) of Shuruppak (c. 2900 BC) is listed in the WB-62 Sumerian King List recension as the last king of Sumer prior to the Great Flood. He is subsequently recorded as the hero of the Sumerian creation myth and appears in the writings of Berossus as Xisuthros. Ziusudra is one of several mythic characters who are protagonists of Near Eastern flood myths, including Atrahasis, Utnapishtim and the biblical Noah. Although each story displays its own distinctive features, many key story elements are common to two, three, or all four versions. (en)
- 지우수드라(수메르어: 𒍣𒌓𒋤𒁺) 또는 우트나피쉬팀(아카드어: 𒌓𒍣), 아트라하시스(atrahasis)는 메소포타미아 신화에 나오는 홍수 설화의 주인공이다. 비록 각각의 버전들이 다른 요소를 지녔지만 이야기는 많은 공통의 요소를 지녔다. 길가메시가 불로초를 구하기 위해 찾아간 사람이 바로 지우수드라이다. 기원전 2600년으로 거슬러 올라가는 조각으로 보존된 홍수 신화 점토판이 있으며 알려진 최고의 문헌이다. 수메르어로 쓰인 점토판에 알려진 지우수드라는 1914년 아르노 리벨에 의해 출판되었다. 첫 부분은 인간과 동물의 창조 그리고 첫 도시 에리두, 바드티비라, 라락, 시파르와 슈루팍의 생성에 관한 것이다. (ko)
- Ziusudra (sum. zi-u4-sud-ra, tłum. „życie długich dni”) – bohater historii o potopie w jej sumeryjskiej wersji, zapisanej na jednej, mocno uszkodzonej tabliczce, pochodzącej najprawdopodobniej z końca okresu starobabilońskiego. Zachowany w jednej trzeciej tekst utworu jest pierwotną historią o potopie znaną z akadyjskiego Eposu o Gilgameszu. Bogowie decydują się spuścić potop, „aby zniszczyć nasienie ludzkości”. Jednemu z bogów, Enkiemu, robi się żal rodzaju ludzkiego i instruuje Ziusudrę, króla miasta Szuruppag (akad. Szuruppak), jak ma zbudować wielką łódź, w której będzie mógł przetrwać potop. Po uratowaniu się Ziusudra składa ofiarę dziękczynną, otrzymuje od bogów życie wieczne i zamieszkuje w odległym kraju Dilmun. (pl)
- Зиусудра (также Зиудсудра, в вавилонских текстах Атрахасис — «превосходящий мудростью», в ассирийских — Утнапиштим; др.-греч. Xisouthros, Ξίσουθρος, Ксисутрос) — герой шумерского повествования о потопе, созданного возможно в III тысячелетии до н. э. — девятый и последний додинастический царь легендарного периода до Великого потопа. Последний из двух известных мифических царей пятого города-государства древнего Шумера Шуруппака, расположенного на юге древней Месопотамии и правивший 36 000 лет, согласно ниппурскому царскому списку. (ru)
- Ziusudra var i sumerisk mytologi den som räddade mänskligheten genom att överleva den stora översvämningen. Han var enligt vissa versioner av den sumeriska kungalistan den siste kungen av Shuruppak före översvämningen. Enligt andra versioner var det hans far som var den sista kungen. Jämför Utnapishtim, Atrahasiseposet, Manu, Deukalion och Noa. (sv)
- 朱蘇德拉（蘇美語： 𒍣𒌓𒋤𒁺 ，: 𒍣𒋤𒁕），或者译为祖蘇德拉、赛苏陀罗（Ziusudra，原意是「長壽者」）是蘇美爾神話中的人物，希臘化的名字則是西蘇特羅斯（Xisuthros）。在阿卡德文明，與之相似的人物是阿特拉哈西斯（Atrahasis，意思是「極其智慧者」）與烏特納匹什提姆（Utnapishtim，意思是「他建立了生命」）。他們是文化中，大洪水傳說的英雄。 最早的大洪水傳說是用蘇美語言寫成。年代是前2600年，如今只保留在零碎的片段中。這段紀錄也是已知最早的文學作品之一。與之平行的故事，也出現在其他文化的傳說中，例如《舊約聖經》裡的諾亞方舟。 (zh)
- Зіусудра (у вавилонських текстах Атрахасіс — «наймудріший», в ассирійських — Утнапіштім; дав.-гр. Ξίσουθρος, Ксісутрус, Ксісуфр) — герой шумерського епосу про Великий Потоп, створеного ймовірно у III тисячолітті до н. е. Дев'ятий і останній легендарний шумерський додинастичний цар. Згідно з ніппурським царським списком, правив 36 000 років перед потопом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زيوسودرا ( ZI.UD.SUD.RA2 زيودسورا (ك) «حياة أيام طويلة»؛ ) أو زين-سودو ( ZI.IN.SUD.DU) من شوروباك (ج. 2900 قبل الميلاد) المدرج في قائمة WB-62 ملوك سومر كالتالي آخر ملك لـسومر قبل الفيضان الكبير. ثم تم تسجيله كبطل لأسطورة الخلق السومرية، وهو معروف أيضًا بأسم «زيسوثورس» الهيليني من كتابات بيروسوس اللاحقة. زيوسودرا هو واحد من عدة شخصيات أسطورية من أبطال أساطير الطوفان القريبة من الشرق، بما في ذلك اتراخيسيس وأوتنابيشتيم ونوح التوراتي - على الرغم من أن كل قصة لها عناصر مميزة، فإن العديد من عناصر القصة شائعة في نسختين أو ثلاثة أو أربعة. (ar)
- Ziusudra (també anomenat Utnapixtim pels babilonis o Atrahasis pels accadis) és un heroi de la mitologia sumèria, protagonista del mite sobre el diluvi universal, que fou descobert en la seva versió més antiga en una tauleta trobada a Nippur. (ca)
- Ziusudra (auch Ziudsura; sumerisch zi.u4.sud4.ra2, zi.ud.su3.ra2; Leben von langen Tagen; griechisch Ξίσουθρος, Xisuthros) war in der sumerischen Königsliste der Name des letzten göttlichen Königs von Šuruppak. Seine Regierungszeit betrug gemäß WB 62 zehn göttliche SAR (36.000 ). In anderen Auflistungen sind teilweise andere Regierungslängen angegeben. Berossos nennt für Ziusudra als „Xisuthros“ eine Herrscherzeit von 64.800 göttlichen Jahren. Im Atraḫasis-Epos rettete Ziusudra die Menschheit im Verlauf der großen Flut vor der Vernichtung. (de)
- Ziusudra (akaderaz: 𒍣𒌓𒋤𒁺 zi-ud-su₃-ra₂, : 𒍣𒋤𒁕 zi-sud-da, antzinako grezieraz: Ξίσουθρος, Xísouthros; babiloniarrentzat eta akadiarrentzat) mesopotamiako mitologiako heroi bat da, Uholde Handiaren mitoaren protagonista. Bere bertsio antzinakoena Nippurren topatutako taulatxo batean dago. (eu)
- Ziusudra (también Utnapishtim para babilonios o Atrahasis para acadios), es un héroe de la mitología sumeria, protagonista del mito sobre el diluvio universal, encontrado en su versión más antigua en una tablilla hallada en Nippur. (es)
- Ziusudra (: 𒍣𒌓𒋤𒁺 zi-ud-su₃-ra₂, : 𒍣𒋤𒁕 zi-sud-da, Yunani: Ξίσουθρος Xísouthros) dari (s. 2900 SM) adalah sosok yang terdaftar dalam Daftar Raja Sumeria WB-62 sebagai raja terakhir Sumer sebelum Air Bah. Ia kemudian tercatat sebagai pahlawan dan muncul dalam tulisan-tulisan sebagai Xisuthros. Ziusudra adalah salah satu karakter mitos yang menjadi protagonis Timur Dekat, yang meliputi Atrahasis, Utnapishtim dan Nuh dalam Alkitab. (in)
- 지우수드라(수메르어: 𒍣𒌓𒋤𒁺) 또는 우트나피쉬팀(아카드어: 𒌓𒍣), 아트라하시스(atrahasis)는 메소포타미아 신화에 나오는 홍수 설화의 주인공이다. 비록 각각의 버전들이 다른 요소를 지녔지만 이야기는 많은 공통의 요소를 지녔다. 길가메시가 불로초를 구하기 위해 찾아간 사람이 바로 지우수드라이다. 기원전 2600년으로 거슬러 올라가는 조각으로 보존된 홍수 신화 점토판이 있으며 알려진 최고의 문헌이다. 수메르어로 쓰인 점토판에 알려진 지우수드라는 1914년 아르노 리벨에 의해 출판되었다. 첫 부분은 인간과 동물의 창조 그리고 첫 도시 에리두, 바드티비라, 라락, 시파르와 슈루팍의 생성에 관한 것이다. (ko)
- Ziusudra (sum. zi-u4-sud-ra, tłum. „życie długich dni”) – bohater historii o potopie w jej sumeryjskiej wersji, zapisanej na jednej, mocno uszkodzonej tabliczce, pochodzącej najprawdopodobniej z końca okresu starobabilońskiego. Zachowany w jednej trzeciej tekst utworu jest pierwotną historią o potopie znaną z akadyjskiego Eposu o Gilgameszu. Bogowie decydują się spuścić potop, „aby zniszczyć nasienie ludzkości”. Jednemu z bogów, Enkiemu, robi się żal rodzaju ludzkiego i instruuje Ziusudrę, króla miasta Szuruppag (akad. Szuruppak), jak ma zbudować wielką łódź, w której będzie mógł przetrwać potop. Po uratowaniu się Ziusudra składa ofiarę dziękczynną, otrzymuje od bogów życie wieczne i zamieszkuje w odległym kraju Dilmun. (pl)
- Зиусудра (также Зиудсудра, в вавилонских текстах Атрахасис — «превосходящий мудростью», в ассирийских — Утнапиштим; др.-греч. Xisouthros, Ξίσουθρος, Ксисутрос) — герой шумерского повествования о потопе, созданного возможно в III тысячелетии до н. э. — девятый и последний додинастический царь легендарного периода до Великого потопа. Последний из двух известных мифических царей пятого города-государства древнего Шумера Шуруппака, расположенного на юге древней Месопотамии и правивший 36 000 лет, согласно ниппурскому царскому списку. (ru)
- Ziusudra var i sumerisk mytologi den som räddade mänskligheten genom att överleva den stora översvämningen. Han var enligt vissa versioner av den sumeriska kungalistan den siste kungen av Shuruppak före översvämningen. Enligt andra versioner var det hans far som var den sista kungen. Jämför Utnapishtim, Atrahasiseposet, Manu, Deukalion och Noa. (sv)
- 朱蘇德拉（蘇美語： 𒍣𒌓𒋤𒁺 ，: 𒍣𒋤𒁕），或者译为祖蘇德拉、赛苏陀罗（Ziusudra，原意是「長壽者」）是蘇美爾神話中的人物，希臘化的名字則是西蘇特羅斯（Xisuthros）。在阿卡德文明，與之相似的人物是阿特拉哈西斯（Atrahasis，意思是「極其智慧者」）與烏特納匹什提姆（Utnapishtim，意思是「他建立了生命」）。他們是文化中，大洪水傳說的英雄。 最早的大洪水傳說是用蘇美語言寫成。年代是前2600年，如今只保留在零碎的片段中。這段紀錄也是已知最早的文學作品之一。與之平行的故事，也出現在其他文化的傳說中，例如《舊約聖經》裡的諾亞方舟。 (zh)
- Зіусудра (у вавилонських текстах Атрахасіс — «наймудріший», в ассирійських — Утнапіштім; дав.-гр. Ξίσουθρος, Ксісутрус, Ксісуфр) — герой шумерського епосу про Великий Потоп, створеного ймовірно у III тисячолітті до н. е. Дев'ятий і останній легендарний шумерський додинастичний цар. Згідно з ніппурським царським списком, правив 36 000 років перед потопом. (uk)
- Ziusudra (« Vie de jours lointains/prolongés » en sumérien) ou Zin-Suddu, en grec Xisouthros ou Xisuthre, est, selon les listes royales sumériennes, le dernier des rois antédiluviens de Sumer. Ziusudra est dans la tradition sumérienne un antique roi de la cité de Shuruppak, le fils et successeur d'Ubara-Tutu selon la Liste royale sumérienne qui en fait le dernier souverain avant le Déluge. Il apparaît comme une figure illustre et vénérable de la tradition sumérienne. (fr)
- Ziusudra (Old Babylonian: 𒍣𒌓𒋤𒁺 zi-ud-su₃-ra₂, Neo-Assyrian: 𒍣𒋤𒁕 zi-sud-da, Greek: Ξίσουθρος, translit. Xísouthros) of Shuruppak (c. 2900 BC) is listed in the WB-62 Sumerian King List recension as the last king of Sumer prior to the Great Flood. He is subsequently recorded as the hero of the Sumerian creation myth and appears in the writings of Berossus as Xisuthros. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}