| dbo:abstract
|
- Ángel Amadeo Labruna (Buenos Aires, 28 de setembre de 1918 - 20 de setembre de 1983) fou un futbolista i entrenador de futbol argentí. Jugava a la posició de davanter esquerrà. És el golejador històric del club River Plate i màxim golejador de la història del futbol argentí amb 293 gols, fet que comparteix amb Arsenio Erico. Labruna ocupa el 26è lloc en el rànquing del Millor jugador sud-americà del segle XX que va publicar IFFHS el 2006. Va debutar amb la samarreta de River Plate el 18 de juny de 1939 i la va defensar durant 20 anys en la màxima categoria del seu país. Va conquerir nou títols del Campionat argentí (1941, 1942, 1945, 1947, 1952, 1953, 1955, 1956 i 1957) i va ser en dues ocasions màxim golejador de la competició (el 1943 amb 23 gols i el 1945 amb 25). Fou un dels integrants de la cèlebre davantera de River Plate que va ser anomenada La Màquina, que formaven Juan Carlos Muñoz, José Manuel Moreno, Adolfo Pedernera, Labruna i Félix Loustau, en la qual ell ocupava la demarcació d'interior esquerre. Labruna va posar fi a la seva trajectòria a River el 1959; havia defensat els seus colors en 515 partits, marcant 292 gols. Encara va jugar durant dues campanyes al Rangers de Talca xilè, al Rampla Juniors de Montevideo, i a Platense, retirant-se quan ja havia complert 43 anys. Va disputar 36 partits amb la selecció nacional del seu país (en els quals va marcar 17 gols). Va guanyar una Copa Amèrica (1955) i fins i tot va arribar a jugar, amb 40 anys, la fase final de la Copa del Món disputada el 1958 a Suècia Després de posar fi a la seva carrera com a futbolista va iniciar una nova etapa com a tècnic. Assessor de River Plate, va passar per les banquetes de Defensores de Belgrano (classificar Campió de 1a Divisió B el 1967), Platense, Rosario Central (al que va fer campió), River Plate, Talleres, Racing Club de Avellaneda, Lanús, Chacarita Juniors i Argentinos Juniors. El seu primer títol com a Director Tècnic a la 1a Divisió l'aconseguí al Campionat Nacional de 1971 dirigint Rosario Central. Va arribar els seus majors èxits quan va tornar a River, a qui va portar, després de 18 anys de sequera, al campionat en sis edicions: 4 en el Campionat Metropolità (1975, 1977, 1979 i 1980) i dos en el Campionat Nacional (1979 i 1980). A més, va dur a River a la final de la Copa Libertadores de 1976, on els milionaris van caure derrotats davant el Cruzeiro Esporte Clube de Brasil. (ca)
- أنخيل لابرونا (بالإسبانية: Ángel Labruna) (مواليد 28 سبتمبر 1918) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Ángel Amadeo Labruna (28. září 1918, Buenos Aires – 20. září 1983) byl argentinský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. V dresu argentinské reprezentace se zúčastnil mistrovství světa ve Švédsku roku 1958. Má též dvě zlaté medaile z mistrovství Jižní Ameriky (Copa América), a to z let 1946 a 1955. Celkem za národní tým odehrál 37 zápasů, v nichž vstřelil 17 branek. S CA River Plate se stal devětkrát mistrem Argentiny (1941, 1942, 1945, 1947, 1952, 1953, 1955, 1956, 1957). Vstřelil v jeho dresu 293 ligových gólů, což je do dnešních dnů rekord argentinské ligy (který drží spolu s Arseniem Ericem, jenž vstřelil přesně stejný počet branek). Brazilský časopis Placar ho vyhlásil 25. nejlepším fotbalistou 20. století. Měl přezdívku La Máquina či El Feo. Den jeho narození, 28. září, slaví fanoušci River Plate každým rokem jako Svátek fanoušků River Plate. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem. (cs)
- Ο Άνχελ Αμαδέο Λαμπρούνα (ισπανικά: Ángel Amadeo Labruna, 28 Σεπτεμβρίου 1918 – 19 Σεπτεμβρίου 1983) ήταν Αργεντινός ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν στη θέση του κεντρικού επιθετικού. Διακρίθηκε με τη φανέλα της Ρίβερ Πλέιτ, κατακτώντας 9 Πρωταθλήματα Αργεντινής και πετυχαίνοντας 294 τέρματα πρωταθλήματος σε είκοσι χρόνια παρουσίας (1939 – 1959). Είναι στη δεύτερη θέση των κορυφαίων σκόρερ όλων των εποχών στην Πρώτη Κατηγορία της Αργεντινής μετά τον Αρσένιο Ερίκο. Όταν αποχώρησε από την ενεργό δράση, ασχολήθηκε με την προπονητική επιτυγχάνοντας εξίσου λαμπρά αποτελέσματα, οδηγώντας τις ομάδες του σε 7 κατακτήσεις πρωταθλήματος. (el)
- Ángel Amadeo Labruna (* 28. September 1918 in Buenos Aires; † 20. September 1983 ebenda) war ein argentinischer Fußballprofi und -trainer. Der Mittelstürmer spielte für River Plate und war Teil der legendären Angriffsformation „La Maquina“ (Die Maschine). Mit 293 Toren in Argentiniens Liga ist Labruna gemeinsam mit Arsenio Erico erfolgreichster Torjäger des Landes. Noch heute wird er in Argentinien als einer der besten Fußballer Südamerikas bezeichnet. (de)
- Ángel Amadeo Labruna (Buenos Aires, 28 de septiembre de 1918-19 de septiembre de 1983) fue un jugador y director técnico de fútbol argentino. Es considerado como uno de los mejores futbolistas argentinos de la historia. Jugaba como delantero por izquierda. Es el máximo goleador de la historia de River Plate con un total de 317 goles oficiales en primera división, copas nacionales y copas internacionales y es el máximo goleador del Superclásico del Fútbol Argentino con 16 goles. Además, con 16 títulos oficiales, es el segundo jugador más ganador en la historia de River Plate, y el tercer DT más ganador de la historia en el Club donde jugó durante 20 años. También fue uno de los integrantes de la delantera del célebre equipo del River Plate conocido como La Máquina de la década del cuarenta el que fue, para muchos, el mejor equipo de la historia del fútbol argentino formada por José Manuel Moreno, apodado "El Charro", por haber jugado en México, Juan Carlos Muñoz, Adolfo Pedernera y Félix Loustau. El apodo, popularizado por Borocotó, nació de la sincronización matemática con la que se movía su mítica delantera. Después que La Máquina ganara tres títulos argentinos en cinco años, Pedernera se fue a Colombia, sin embargo, River ganó la liga en 1947. Una huelga de jugadores fue la causa que los disgregó. Ángel Labruna además formó parte de La Maquinita, integrada por el gran Amadeo Carrizo en el arco y la delantera formada por Santiago Vernazza, Eliseo Prado, Walter Gómez y Félix Loustau. Marcó además 17 goles en 37 partidos que jugó en la Selección de su país, 3 goles en 16 partidos que jugó en el Club Rampla Juniors de Uruguay y un gol para el Rangers de Talca. Existe una polémica acerca de quién es el Máximo Goleador de Primera División de Argentina. Varias fuentes, historiadores y expertos en estadísticas afirman con datos que es junto a Arsenio Erico el Máximo artillero. Adicionalmente con sus 317 Goles marcados en River, es el máximo artillero de la historia del Fútbol Argentino repartidos en Copas nacionales, Internacionales y Primera División. Se retiró en el Club Atlético Platense, club en el cual debutó como director técnico y obtuvo el tercer puesto de la Primera División del Fútbol Argentino tras perder en semifinales ante Estudiantes de La Plata y obtener el tercer y cuarto puesto, con suplentes, ante River Plate por 2-1, tras ir perdiendo el partido. En simultáneo fue entrenador de Defensores de Belgrano, donde salió campeón de la Segunda División del Fútbol Argentino. Ganó su primer campeonato de Primera división como entrenador dirigiendo a Rosario Central, en 1971, y posterior a aquello, obtuvo otros seis títulos dirigiendo al River Plate, siendo uno de los técnicos más ganadores en la historia del club de Núñez. Fue el DT del equipo millonario cuando el club cortó una racha de 18 años consecutivos sin logros oficiales, hasta obtener el título de 1975. Labruna, ocupa el 26.º Lugar en la lista de clasificación del Mejor jugador sudamericano del siglo XX que publicó IFFHS el 2006.La institución y afición de River Plate celebran cada 28 de septiembre, día del natalicio de Labruna, el "Día internacional del hincha de River Plate", en honor a él. (es)
- Angel Amadeo Labruna, né le 28 septembre 1918 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 19 septembre 1983 dans la même ville, était un footballeur reconverti entraîneur international argentin qui évoluait au poste d'attaquant. Il est le meilleur buteur de l'histoire du CA River Plate, l'un des clubs les plus prestigieux d'Amérique du Sud, avec 292 buts inscrits. Il fait partie du River Plate des années 1950, surnommé La Máquina et considéré comme l'une des plus belles équipes sud-américaine de tous les temps. Il était surnommé Angelito (« Petit Ange ») ou El Eterno (« L'Éternel »). Il connaît ensuite un grand succès comme entraîneur, notamment à River Plate. (fr)
- アンヘル・アマデオ・ラブルナ（Ángel Amadeo Labruna, 1918年9月28日 - 1983年9月20日）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード。1940年代に「ラ・マキナ（機械）」と呼ばれたCAリーベル・プレートの一員である。 CAインデペンディエンテなどに所属したアルセニオ・エリコと並び、アルゼンチンリーグの最多得点記録者でもある。 (ja)
- 앙헬 아마데오 라브루나(스페인어: Angel Amadeo Labruna, 1918년 9월 28일 ~ 1983년 9월 20일)는 아르헨티나의 전 축구 선수이다. 그는 선수 생활 대부분을 리버 플레이트에서 뛰었으며, (스페인어: La Máquina)로 불리는 선수들 중 한 명이었다. 또한 1958년 FIFA 월드컵에서도 아르헨티나 대표로 참가하였다. (ko)
- Ángel Amadeo Labruna (28 September 1918 – 19 September 1983) was an Argentine footballer and coach who played as a forward. With 323 goals scored in official matches, which include 294 league goals, Labruna is the 2nd all-time top scorer of Primera División after Paraguayan Arsenio Erico. Labruna was also part of the celebrated River Plate offense, nicknamed La Máquina (The Machine), and he was considered one of the best South-American footballers of his generation. In his career, Labruna scored 564 goals. (en)
- Ángel Amadeo Labruna (Buenos Aires, 28 settembre 1918 – Buenos Aires, 20 settembre 1983) è stato un calciatore e allenatore di calcio argentino, di ruolo attaccante. È il miglior realizzatore della Primera División Argentina con 293 reti, a pari merito con Arsenio Erico, nonché del Superclásico, con sedici reti. Personalità controversa, dedicò tutta la sua vita al calcio, giocando fino ad oltre quarant'anni d'età e proseguendo in qualità di allenatore fino all'anno della sua morte. È sepolto nel cimitero de La Chacarita, a Buenos Aires. (it)
- Ángel Amadeo Labruna (ur. 28 września 1918 w Buenos Aires, zm. 19 września 1983 tamże) – argentyński piłkarz i trener. Przez ekspertów uważany za jednego z najlepszych południowoamerykańskich piłkarzy wszech czasów. Labruna jest najlepszym w historii strzelcem klubu River Plate i drugim w historii ligi argentyńskiej. (pl)
- Ángel Labruna (Buenos Aires, 28 september 1918 – aldaar, 20 september 1983) was een Argentijnse voetballer. Samen met Arsenio Erico is hij met 293 goals de recordtopschutter van de Argentijnse competitie. Hij begon zijn carrière bij River Plate toen hij José Manuel Moreno moest vervangen, die geschorst was. Hij speelde twintig jaar lang voor de club en won negen titels met de club. Twee keer werd hij topscorer van de Argentijnse competitie (1943 met 23 goals en 1945 met 25 goals). Hij maakte samen met Adolfo Pedernera, José Manuel Moreno, en Félix Loustau, deel uit van La Máquina, dat begin jaren veertig de competitie domineerde. Hoewel deze aanvalslinie maar 18 wedstrijden samen speelden, worden ze gezien als de beste aanval in het Argentijnse voetbal. Trainer en voormalige speler Carlos Peucelle zei dat zijn team bestond uit één doelman en tien aanvallers. Twee jaar na zijn vertrek bij River Plate beëindigde hij zijn spelerscarrière. Hij speelde ook 37 keer voor het nationale team. In 1946 en 1955 won hij met zijn team de Copa América en in 1958 speelde hij als bijna veertigjarige op het WK in Zweden. Na zijn spelerscarrière bouwde hij ook een trainerscarrière uit. In 1975 nam hij voor de tweede keer het roer over bij River Plate en leidde de club naar zijn eerste titel in achttien jaar. Hij zou zes titels behalen met de club, een record. Labruna had twee zonen, Daniel (overleden in 1971) en Omar. Hij stierf in 1983 aan een hartaanval. (nl)
- Ángel Amadeo Labruna (Buenos Aires, 28 de setembro de 1918 — Buenos Aires, 20 de setembro de 1983) foi um futebolista e treinador argentino. Com 295 gols marcados em jogos oficiais, Labruna é a 2ª maior artilheiro de todos os tempos do Campeonato Argentino de Futebol, atrás do paraguaio Arsenio Erico. Labruna também fez parte da célebre ofensiva do River Plate, apelidada de La Máquina. É considerado um dos melhores futebolistas sul-americanos de todos os tempos. (pt)
- А́нхель Амаде́о Лабру́на (исп. Ángel Amadeo Labruna; 28 сентября 1918, Буэнос-Айрес — 20 сентября 1983, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, нападающий. По опросу МФФИИС занимает 26 место среди лучших футболистов XX века в Южной Америке. Занимает второе место по общему числу голов в Аргентинском чемпионате за всю историю турнира — 293. (ru)
- 拉普納（Ángel Amadeo Labruna，1918年9月28日－1983年9月20日），全名為安祖·艾馬迪奧·拉普納，是阿根廷的足球運動員，位置為前鋒。 (zh)
- Анхель Амадео Лабруна (ісп. Ángel Labruna, нар. 28 вересня 1918, Буенос-Айрес — пом. 20 вересня 1983, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Рівер Плейт», а також національну збірну Аргентини. Один з найрезультативніших нападників в історії аргентинського клубного футболу. За опитуванням IFFHS посів 26-е місце у списку найкращих футболістів Південної Америки ХХ століття. Дев'ятиразовий чемпіон Аргентини. Семиразовий чемпіон Аргентини (як тренер). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أنخيل لابرونا (بالإسبانية: Ángel Labruna) (مواليد 28 سبتمبر 1918) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Ο Άνχελ Αμαδέο Λαμπρούνα (ισπανικά: Ángel Amadeo Labruna, 28 Σεπτεμβρίου 1918 – 19 Σεπτεμβρίου 1983) ήταν Αργεντινός ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν στη θέση του κεντρικού επιθετικού. Διακρίθηκε με τη φανέλα της Ρίβερ Πλέιτ, κατακτώντας 9 Πρωταθλήματα Αργεντινής και πετυχαίνοντας 294 τέρματα πρωταθλήματος σε είκοσι χρόνια παρουσίας (1939 – 1959). Είναι στη δεύτερη θέση των κορυφαίων σκόρερ όλων των εποχών στην Πρώτη Κατηγορία της Αργεντινής μετά τον Αρσένιο Ερίκο. Όταν αποχώρησε από την ενεργό δράση, ασχολήθηκε με την προπονητική επιτυγχάνοντας εξίσου λαμπρά αποτελέσματα, οδηγώντας τις ομάδες του σε 7 κατακτήσεις πρωταθλήματος. (el)
- Ángel Amadeo Labruna (* 28. September 1918 in Buenos Aires; † 20. September 1983 ebenda) war ein argentinischer Fußballprofi und -trainer. Der Mittelstürmer spielte für River Plate und war Teil der legendären Angriffsformation „La Maquina“ (Die Maschine). Mit 293 Toren in Argentiniens Liga ist Labruna gemeinsam mit Arsenio Erico erfolgreichster Torjäger des Landes. Noch heute wird er in Argentinien als einer der besten Fußballer Südamerikas bezeichnet. (de)
- アンヘル・アマデオ・ラブルナ（Ángel Amadeo Labruna, 1918年9月28日 - 1983年9月20日）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード。1940年代に「ラ・マキナ（機械）」と呼ばれたCAリーベル・プレートの一員である。 CAインデペンディエンテなどに所属したアルセニオ・エリコと並び、アルゼンチンリーグの最多得点記録者でもある。 (ja)
- 앙헬 아마데오 라브루나(스페인어: Angel Amadeo Labruna, 1918년 9월 28일 ~ 1983년 9월 20일)는 아르헨티나의 전 축구 선수이다. 그는 선수 생활 대부분을 리버 플레이트에서 뛰었으며, (스페인어: La Máquina)로 불리는 선수들 중 한 명이었다. 또한 1958년 FIFA 월드컵에서도 아르헨티나 대표로 참가하였다. (ko)
- Ángel Amadeo Labruna (28 September 1918 – 19 September 1983) was an Argentine footballer and coach who played as a forward. With 323 goals scored in official matches, which include 294 league goals, Labruna is the 2nd all-time top scorer of Primera División after Paraguayan Arsenio Erico. Labruna was also part of the celebrated River Plate offense, nicknamed La Máquina (The Machine), and he was considered one of the best South-American footballers of his generation. In his career, Labruna scored 564 goals. (en)
- Ángel Amadeo Labruna (Buenos Aires, 28 settembre 1918 – Buenos Aires, 20 settembre 1983) è stato un calciatore e allenatore di calcio argentino, di ruolo attaccante. È il miglior realizzatore della Primera División Argentina con 293 reti, a pari merito con Arsenio Erico, nonché del Superclásico, con sedici reti. Personalità controversa, dedicò tutta la sua vita al calcio, giocando fino ad oltre quarant'anni d'età e proseguendo in qualità di allenatore fino all'anno della sua morte. È sepolto nel cimitero de La Chacarita, a Buenos Aires. (it)
- Ángel Amadeo Labruna (ur. 28 września 1918 w Buenos Aires, zm. 19 września 1983 tamże) – argentyński piłkarz i trener. Przez ekspertów uważany za jednego z najlepszych południowoamerykańskich piłkarzy wszech czasów. Labruna jest najlepszym w historii strzelcem klubu River Plate i drugim w historii ligi argentyńskiej. (pl)
- Ángel Amadeo Labruna (Buenos Aires, 28 de setembro de 1918 — Buenos Aires, 20 de setembro de 1983) foi um futebolista e treinador argentino. Com 295 gols marcados em jogos oficiais, Labruna é a 2ª maior artilheiro de todos os tempos do Campeonato Argentino de Futebol, atrás do paraguaio Arsenio Erico. Labruna também fez parte da célebre ofensiva do River Plate, apelidada de La Máquina. É considerado um dos melhores futebolistas sul-americanos de todos os tempos. (pt)
- А́нхель Амаде́о Лабру́на (исп. Ángel Amadeo Labruna; 28 сентября 1918, Буэнос-Айрес — 20 сентября 1983, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, нападающий. По опросу МФФИИС занимает 26 место среди лучших футболистов XX века в Южной Америке. Занимает второе место по общему числу голов в Аргентинском чемпионате за всю историю турнира — 293. (ru)
- 拉普納（Ángel Amadeo Labruna，1918年9月28日－1983年9月20日），全名為安祖·艾馬迪奧·拉普納，是阿根廷的足球運動員，位置為前鋒。 (zh)
- Анхель Амадео Лабруна (ісп. Ángel Labruna, нар. 28 вересня 1918, Буенос-Айрес — пом. 20 вересня 1983, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Рівер Плейт», а також національну збірну Аргентини. Один з найрезультативніших нападників в історії аргентинського клубного футболу. За опитуванням IFFHS посів 26-е місце у списку найкращих футболістів Південної Америки ХХ століття. Дев'ятиразовий чемпіон Аргентини. Семиразовий чемпіон Аргентини (як тренер). (uk)
- Ángel Amadeo Labruna (Buenos Aires, 28 de setembre de 1918 - 20 de setembre de 1983) fou un futbolista i entrenador de futbol argentí. Jugava a la posició de davanter esquerrà. És el golejador històric del club River Plate i màxim golejador de la història del futbol argentí amb 293 gols, fet que comparteix amb Arsenio Erico. Labruna ocupa el 26è lloc en el rànquing del Millor jugador sud-americà del segle XX que va publicar IFFHS el 2006. El seu primer títol com a Director Tècnic a la 1a Divisió l'aconseguí al Campionat Nacional de 1971 dirigint Rosario Central. (ca)
- Ángel Amadeo Labruna (28. září 1918, Buenos Aires – 20. září 1983) byl argentinský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. V dresu argentinské reprezentace se zúčastnil mistrovství světa ve Švédsku roku 1958. Má též dvě zlaté medaile z mistrovství Jižní Ameriky (Copa América), a to z let 1946 a 1955. Celkem za národní tým odehrál 37 zápasů, v nichž vstřelil 17 branek. Brazilský časopis Placar ho vyhlásil 25. nejlepším fotbalistou 20. století. Měl přezdívku La Máquina či El Feo. Den jeho narození, 28. září, slaví fanoušci River Plate každým rokem jako Svátek fanoušků River Plate. (cs)
- Ángel Amadeo Labruna (Buenos Aires, 28 de septiembre de 1918-19 de septiembre de 1983) fue un jugador y director técnico de fútbol argentino. Es considerado como uno de los mejores futbolistas argentinos de la historia. Jugaba como delantero por izquierda. Es el máximo goleador de la historia de River Plate con un total de 317 goles oficiales en primera división, copas nacionales y copas internacionales y es el máximo goleador del Superclásico del Fútbol Argentino con 16 goles. Además, con 16 títulos oficiales, es el segundo jugador más ganador en la historia de River Plate, y el tercer DT más ganador de la historia en el Club donde jugó durante 20 años. También fue uno de los integrantes de la delantera del célebre equipo del River Plate conocido como La Máquina de la década del cuarenta (es)
- Angel Amadeo Labruna, né le 28 septembre 1918 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 19 septembre 1983 dans la même ville, était un footballeur reconverti entraîneur international argentin qui évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- Ángel Labruna (Buenos Aires, 28 september 1918 – aldaar, 20 september 1983) was een Argentijnse voetballer. Samen met Arsenio Erico is hij met 293 goals de recordtopschutter van de Argentijnse competitie. Labruna had twee zonen, Daniel (overleden in 1971) en Omar. Hij stierf in 1983 aan een hartaanval. (nl)
|
