| dbo:abstract
|
- Úbeda je město v provincii Jaén ve španělském autonomním společenství Andalusie, jehož počátky sahají do středověku. Žije zde přibližně 34 tisíc obyvatel. Renesanční památky města spolu s památkami v Baeze byly v roce 2003 prohlášeny za kulturní památky světového dědictví UNESCO. (cs)
- Úbeda és un municipi de la província de Jaén (Andalusia). Capçalera de la comarca de La Loma. L'any 2003 el seu centre renaixentista fou nomenat Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO. (ca)
- Η Ούβεδα (στα ισπανικά: Úbeda) είναι δήμος και πόλη που βρίσκεται στην επαρχία της Χαέν στην Ανδαλουσία. Χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη μιας πλούσιας αρχιτεκτονικής κληρονομιάς που ανάγεται κυρίως στην Αναγέννηση, που μαζί με την αντίστοιχη κληρονομιά της γειτονικής είναι Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Ουνέσκο. Σήμερα ωστόσο κυριαρχεί ο χαρακτήρας της ως «αγροτόπολη», όντας το αστικό κέντρο της πλούσιας αγροτικής της ενδοχώρας. Το πιο διάσημο τέκνο της Ούβεδα είναι ο συγγραφέας . (el)
- بلدية أُبَّدة (بالدال المعجمة أو المهملة، وبضم الهمزة وتشديد الباء الموحدة وفتحها) (بالإسبانية: Úbeda) هي بلدية تقع في مقاطعة خاين التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا. (ar)
- Úbeda ist eine Stadt in der spanischen autonomen Gemeinschaft Andalusien in der Provinz Jaén. Am 1. Januar 2019 zählte sie 34.345 Einwohner und ist damit die viertgrößte Stadt dieser Provinz. 1591 starb hier der heilige Johannes vom Kreuz. (de)
- Úbeda [Ubeda], esperantigite Ubedo, estas urbo hispana de la provinco Ĥaeno de grava historia tradicio, kaj ĉefurbo de la fruktodona komarko La Loma, en la regiono Andaluzio, kiu enhavas movan populacion de pli ol 200 000 loĝantoj kiuj venas al la ĉefurbo por aĉeti kaj aliaj aferoj. La urbo, ĉe la proksima Baeza, estis deklarata Monda heredaĵo de Unesko la 3-a de julio de 2003, pro bona kvalito kaj konserva stato de ties nombraj renesancaj konstruaĵoj kaj singulara etoso urba. (eo)
- Úbeda es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, capital de la comarca de La Loma, en la comunidad autónoma de Andalucía. La ciudad, junto a la cercana Baeza, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco el 3 de julio de 2003, debido a la calidad y buena conservación de sus numerosos edificios renacentistas y de su singular entorno urbanístico. Llamada «la ciudad de los cerros», constituye un importante centro de atracción. Cuenta con hospital comarcal, centros educativos y escuelas universitarias —UNED y SAFA—, delegaciones de Hacienda y de la seguridad social, juzgados, capitanía de zona, Centro del Profesorado (CEP), etc., derivando en uno de los índices de centralidad más altos de toda Andalucía. Según el anuario de La Caixa, se trata de la capital de una de las provincias económicas de España, con una zona de influencia de cerca de 200 000 habitantes que acude habitualmente a comprar en ella. Su riqueza de hoy corresponde a su esplendor antiguo. Úbeda vive principalmente del sector terciario, el comercio y la administración, que ocupan el 49 % de la población activa. Pero además el peso de la agricultura ocupa a más de un 50 % de la población, siendo el centro neurálgico del olivar y de la producción aceitera, siendo uno de los mayores productores y envasadores de aceite de oliva de la provincia de Jaén, piedra angular de toda su economía. De hecho, la comarca de La Loma viene siendo la mayor productora mundial, con un 15 % de toda la producción aceitera mundial. Otras actividades complementarias son la industria, la ganadería y un incipiente turismo cultural. (es)
- Úbeda la Vieja o San Julián es el nombre que recibe en la actualidad la antigua colonia romana de Salaria, (a veces sólo llamada Sálir en algunas fuentes). Es un yacimiento arqueológico situado a 15 km al sudeste de Úbeda, sobre uno de los estribos de la loma homónima, en la orilla derecha del río Guadalquivir. Cerca del sitio donde por la opuesta margen desemboca el río Jandulilla, se elevan las ruinas de fuerte población antigua, con el nombre más reciente de San Julián por la ermita medieval que hubo y Úbeda la Vieja como más se la conoce hoy día, y antiguamente conocida como Iltiraka en lengua íbera; marca el lugar los grandes restos de murallones, capiteles, frisos donde hubo allí ciudad romana, en otro tiempo rica y floreciente. En octubre de 2019 se ha dado a conocer un estudio topográfico donde afloraría bajo el subsuelo los restos de un anfiteatro y un circo. (es)
- Úbeda Espainiako udalerria da, Jaengo probintziaren erdialdean kokatutakoa. Herrigune historiko ederraren jabea da, eta hau dela-eta Gizateriaren Ondaretzat UNESCOk hartu zuen 2003an. Ubedako Gainean dago hiria Guadalquivir eta ibaien artean. Monumentuen artean aipagarriak dira besteak beste: Errenazimentuaren garaiko Santa Maria Kolejiata, Salbatore eta San Nikolas elizak (XVI. mendekoak), Kateen jauregia (XVI. mendekoa), Santiagoko ospitalea (XVI. mendekoa), eta gotiko-mudejar estiloko San Pedro eta Santa Klara elizak. Olibondoak. Industria gunea (janari industria, metalurgia, zurgintza).' (eu)
- Úbeda est une ville d’Espagne, située dans la province de Jaén, dans la communauté autonome d’Andalousie. En 2017, Úbeda comptait 34 733 habitants (INE). La cité, proche de Baeza dont elle est séparée par 8 km d'oliveraies, et bénéficiant de sa proximité, vit se construire au XVIe siècle une remarquable série de palais, d'églises et de couvents. Elle a été classée conjointement avec Baeza au Patrimoine mondial de l'Unesco, le 3 juillet 2003. (fr)
- Úbeda è un comune spagnolo di 36.342 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, ubicata fra i fiumi Guadalquivir a sud e Guadalimar a nord. Si trova al centro della provincia di Jaén, nella comarca della , centro di comunicazione che allaccia Levante e Murcia con l'Alta Andalusia e con la Valle del Guadalquivir. È porta d'ingresso per i parchi naturali di Cazorla, e . Úbeda è celebre per i suoi monumenti e la sua struttura urbana rinascimentali; per questa caratteristica è stata dichiarata dall'UNESCO patrimonio dell'umanità, assieme all'altra città andalusa di Baeza, per l'unità culturale e monumentale che s'ispirò nel XVI secolo all'Umanesimo e al Rinascimento italiano. (it)
- ウベダ（Úbeda）は、スペイン・アンダルシア州ハエン県のムニシピオ（基礎自治体）。2014年の人口は35,177人であり、この地域の行政、経済の中心地である。2003年、西隣の町バエサの建造物とともに、ルネサンス様式の建造物群が「ウベダとバエサのルネサンス様式の記念碑的建造物群」として世界遺産に登録された。 イスラム教徒による支配の後に、1212年、ラス・ナバス・デ・トロサの戦いでカスティーリャ王アルフォンソ8世がこの町を奪ったが、まもなく奪い返された。1233年、フェルナンド3世がこの町とハエンの大部分を占領し、ウベダはイスラム勢力との境界となった。 グラナダ王国へのレコンキスタが終了した後、スペイン王カルロス1世（神聖ローマ皇帝カール5世）の宰相フランシスコ・デ・ロス・コボスがこの町を支配した。コボスが町作りに力を注いだ結果、バスケス・デ・モリーナ広場を中心に美しい建築物が残されている。 (ja)
- Úbeda (Spanish pronunciation: [ˈuβeða]) is a municipality of Spain located in the province of Jaén, Andalusia. The town lies on the southern ridge of the so-called Loma de Úbeda, a table sandwiched in between the Guadalquivir and the Guadalimar river beds. Both this town and the neighbouring Baeza benefited from extensive patronage in the early 16th century resulting in the construction of a series of Renaissance style palaces and churches, which have been preserved ever since. In 2003, UNESCO declared the historic centres and landmarks of these two towns a World Heritage Site. As of 2017, the municipality has a registered population of 34,733, ranking it as the fourth most populated municipality in the province. (en)
- 우베다(스페인어: Úbeda)는 스페인 안달루시아 지방의 주인 하엔 주에 위치한 도시이다. 우베다는 바에사와 함께 16세기 초반 르네상스 건축 양식으로 지어진 궁전과 성당이 많은 도시이며 이들 도시는 2003년에 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다. (ko)
- Úbeda is een gemeente in de Spaanse provincie Jaén in de regio Andalusië met een oppervlakte van 404 km2. In 2001 telde Úbeda 32.926 inwoners. De historische monumenten in Úbeda staan samen met die van Baeza op de werelderfgoedlijst. Úbeda was ook de geboorte- en overlijdensplaats van Francisco de los Cobos (ca. 1477-1547), een zeer invloedrijke hoge ambtenaar uit de Spaanse regering van keizer Karel V (Karel I van Spanje). (nl)
- Úbeda é um município da Espanha na província de Jaén, comunidade autónoma da Andaluzia. O município tem 397,1 km² de área e em 2021 tinha habitantes (densidade: 86,1 hab./km²). O centro histórico da cidade foi declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO, juntamente com o da cidade vizinha, Baeza, em 3 de julho 2003, seguindo os critérios (ii) e (iv). É uma das cidades espanholas mais ricas em monumentos do Renascimento, além de dotada de uma arquitetura fruto das trocas culturais entre espanhóis e árabes ao longo da Idade Média. Úbeda é um importante centro de atração, que exerce sua influência sobre uma área comercial com mais de 150 mil habitantes. A cidade conta com órgãos e instituições como o Hospital San Juan de la Cruz, grandes centros educacionais e universidades (em destaque, e SAFA), um Centro del Professorado (CEP), delegações de finanças e de segurança social. O cantor Joaquín Sabina tem um mural nas ruas da sua cidade natal, Úbeda, realizado por Miguel Ángel Belinchón. A economia do município é baseada principalmente no setor terciário, comércios e administração, além da agricultura, em destaque a produção azeiteira, que ocupa papel fundamental na renda da cidade: Úbeda é uma das maiores produtoras e vendedoras de azeite de Jaén. A indústria e o turismo cultural são atividades complementares. (pt)
- Úbeda – miasto w południowej Hiszpanii w regionie Andaluzja, prowincji Jaén. (pl)
- Úbeda är en kommun och stad i provinsen Jaén i södra Spanien. Úbeda har 34 930 invånare (2015-01-01). Staden är känd för sin renässansarkitektur och utnämndes därför, tillsammans med grannstaden Baeza, till världsarv 2013. (sv)
- 乌韦达（西班牙語：Úbeda，西班牙語發音：[ˈuβeða]）是西班牙安达卢西亚自治区哈恩省的一个市镇。总面积约404平方公里，2017年总人口34733人。 乌韦达和拜萨城文艺复兴时期的建筑群于2003年7月3日被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。 (zh)
- У́беда (исп. Úbeda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Лома. Занимает площадь 397.1 км². Население — 36025 человек (на 2010 год). Расстояние — 56 км до административного центра провинции. (ru)
- Убеда (ісп. Úbeda) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Андалусія, у провінції Хаен. Населення — 36 025 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 270 км на південь від Мадрида, 45 км на північний схід від Хаена. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Донадіо: 240 осіб
* Сан-Мігель: 12 осіб
* Санта-Еулалія: 515 осіб
* Солана-де-Торральба: 267 осіб
* Убеда: 34839 осіб
* Веракрус: 152 особи (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Úbeda je město v provincii Jaén ve španělském autonomním společenství Andalusie, jehož počátky sahají do středověku. Žije zde přibližně 34 tisíc obyvatel. Renesanční památky města spolu s památkami v Baeze byly v roce 2003 prohlášeny za kulturní památky světového dědictví UNESCO. (cs)
- Úbeda és un municipi de la província de Jaén (Andalusia). Capçalera de la comarca de La Loma. L'any 2003 el seu centre renaixentista fou nomenat Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO. (ca)
- Η Ούβεδα (στα ισπανικά: Úbeda) είναι δήμος και πόλη που βρίσκεται στην επαρχία της Χαέν στην Ανδαλουσία. Χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη μιας πλούσιας αρχιτεκτονικής κληρονομιάς που ανάγεται κυρίως στην Αναγέννηση, που μαζί με την αντίστοιχη κληρονομιά της γειτονικής είναι Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Ουνέσκο. Σήμερα ωστόσο κυριαρχεί ο χαρακτήρας της ως «αγροτόπολη», όντας το αστικό κέντρο της πλούσιας αγροτικής της ενδοχώρας. Το πιο διάσημο τέκνο της Ούβεδα είναι ο συγγραφέας . (el)
- بلدية أُبَّدة (بالدال المعجمة أو المهملة، وبضم الهمزة وتشديد الباء الموحدة وفتحها) (بالإسبانية: Úbeda) هي بلدية تقع في مقاطعة خاين التابعة لمنطقة أندلوسيا جنوب إسبانيا. (ar)
- Úbeda ist eine Stadt in der spanischen autonomen Gemeinschaft Andalusien in der Provinz Jaén. Am 1. Januar 2019 zählte sie 34.345 Einwohner und ist damit die viertgrößte Stadt dieser Provinz. 1591 starb hier der heilige Johannes vom Kreuz. (de)
- Úbeda [Ubeda], esperantigite Ubedo, estas urbo hispana de la provinco Ĥaeno de grava historia tradicio, kaj ĉefurbo de la fruktodona komarko La Loma, en la regiono Andaluzio, kiu enhavas movan populacion de pli ol 200 000 loĝantoj kiuj venas al la ĉefurbo por aĉeti kaj aliaj aferoj. La urbo, ĉe la proksima Baeza, estis deklarata Monda heredaĵo de Unesko la 3-a de julio de 2003, pro bona kvalito kaj konserva stato de ties nombraj renesancaj konstruaĵoj kaj singulara etoso urba. (eo)
- Úbeda Espainiako udalerria da, Jaengo probintziaren erdialdean kokatutakoa. Herrigune historiko ederraren jabea da, eta hau dela-eta Gizateriaren Ondaretzat UNESCOk hartu zuen 2003an. Ubedako Gainean dago hiria Guadalquivir eta ibaien artean. Monumentuen artean aipagarriak dira besteak beste: Errenazimentuaren garaiko Santa Maria Kolejiata, Salbatore eta San Nikolas elizak (XVI. mendekoak), Kateen jauregia (XVI. mendekoa), Santiagoko ospitalea (XVI. mendekoa), eta gotiko-mudejar estiloko San Pedro eta Santa Klara elizak. Olibondoak. Industria gunea (janari industria, metalurgia, zurgintza).' (eu)
- Úbeda est une ville d’Espagne, située dans la province de Jaén, dans la communauté autonome d’Andalousie. En 2017, Úbeda comptait 34 733 habitants (INE). La cité, proche de Baeza dont elle est séparée par 8 km d'oliveraies, et bénéficiant de sa proximité, vit se construire au XVIe siècle une remarquable série de palais, d'églises et de couvents. Elle a été classée conjointement avec Baeza au Patrimoine mondial de l'Unesco, le 3 juillet 2003. (fr)
- ウベダ（Úbeda）は、スペイン・アンダルシア州ハエン県のムニシピオ（基礎自治体）。2014年の人口は35,177人であり、この地域の行政、経済の中心地である。2003年、西隣の町バエサの建造物とともに、ルネサンス様式の建造物群が「ウベダとバエサのルネサンス様式の記念碑的建造物群」として世界遺産に登録された。 イスラム教徒による支配の後に、1212年、ラス・ナバス・デ・トロサの戦いでカスティーリャ王アルフォンソ8世がこの町を奪ったが、まもなく奪い返された。1233年、フェルナンド3世がこの町とハエンの大部分を占領し、ウベダはイスラム勢力との境界となった。 グラナダ王国へのレコンキスタが終了した後、スペイン王カルロス1世（神聖ローマ皇帝カール5世）の宰相フランシスコ・デ・ロス・コボスがこの町を支配した。コボスが町作りに力を注いだ結果、バスケス・デ・モリーナ広場を中心に美しい建築物が残されている。 (ja)
- 우베다(스페인어: Úbeda)는 스페인 안달루시아 지방의 주인 하엔 주에 위치한 도시이다. 우베다는 바에사와 함께 16세기 초반 르네상스 건축 양식으로 지어진 궁전과 성당이 많은 도시이며 이들 도시는 2003년에 유네스코가 지정한 세계유산에 선정되었다. (ko)
- Úbeda is een gemeente in de Spaanse provincie Jaén in de regio Andalusië met een oppervlakte van 404 km2. In 2001 telde Úbeda 32.926 inwoners. De historische monumenten in Úbeda staan samen met die van Baeza op de werelderfgoedlijst. Úbeda was ook de geboorte- en overlijdensplaats van Francisco de los Cobos (ca. 1477-1547), een zeer invloedrijke hoge ambtenaar uit de Spaanse regering van keizer Karel V (Karel I van Spanje). (nl)
- Úbeda – miasto w południowej Hiszpanii w regionie Andaluzja, prowincji Jaén. (pl)
- Úbeda är en kommun och stad i provinsen Jaén i södra Spanien. Úbeda har 34 930 invånare (2015-01-01). Staden är känd för sin renässansarkitektur och utnämndes därför, tillsammans med grannstaden Baeza, till världsarv 2013. (sv)
- 乌韦达（西班牙語：Úbeda，西班牙語發音：[ˈuβeða]）是西班牙安达卢西亚自治区哈恩省的一个市镇。总面积约404平方公里，2017年总人口34733人。 乌韦达和拜萨城文艺复兴时期的建筑群于2003年7月3日被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。 (zh)
- У́беда (исп. Úbeda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Лома. Занимает площадь 397.1 км². Население — 36025 человек (на 2010 год). Расстояние — 56 км до административного центра провинции. (ru)
- Убеда (ісп. Úbeda) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Андалусія, у провінції Хаен. Населення — 36 025 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 270 км на південь від Мадрида, 45 км на північний схід від Хаена. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Донадіо: 240 осіб
* Сан-Мігель: 12 осіб
* Санта-Еулалія: 515 осіб
* Солана-де-Торральба: 267 осіб
* Убеда: 34839 осіб
* Веракрус: 152 особи (uk)
- Úbeda la Vieja o San Julián es el nombre que recibe en la actualidad la antigua colonia romana de Salaria, (a veces sólo llamada Sálir en algunas fuentes). Es un yacimiento arqueológico situado a 15 km al sudeste de Úbeda, sobre uno de los estribos de la loma homónima, en la orilla derecha del río Guadalquivir. Cerca del sitio donde por la opuesta margen desemboca el río Jandulilla, se elevan las ruinas de fuerte población antigua, con el nombre más reciente de San Julián por la ermita medieval que hubo y Úbeda la Vieja como más se la conoce hoy día, y antiguamente conocida como Iltiraka en lengua íbera; marca el lugar los grandes restos de murallones, capiteles, frisos donde hubo allí ciudad romana, en otro tiempo rica y floreciente. (es)
- Úbeda es una ciudad y municipio español de la provincia de Jaén, capital de la comarca de La Loma, en la comunidad autónoma de Andalucía. La ciudad, junto a la cercana Baeza, fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco el 3 de julio de 2003, debido a la calidad y buena conservación de sus numerosos edificios renacentistas y de su singular entorno urbanístico. (es)
- Úbeda (Spanish pronunciation: [ˈuβeða]) is a municipality of Spain located in the province of Jaén, Andalusia. The town lies on the southern ridge of the so-called Loma de Úbeda, a table sandwiched in between the Guadalquivir and the Guadalimar river beds. (en)
- Úbeda è un comune spagnolo di 36.342 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia, ubicata fra i fiumi Guadalquivir a sud e Guadalimar a nord. Si trova al centro della provincia di Jaén, nella comarca della , centro di comunicazione che allaccia Levante e Murcia con l'Alta Andalusia e con la Valle del Guadalquivir. È porta d'ingresso per i parchi naturali di Cazorla, e . (it)
- Úbeda é um município da Espanha na província de Jaén, comunidade autónoma da Andaluzia. O município tem 397,1 km² de área e em 2021 tinha habitantes (densidade: 86,1 hab./km²). O centro histórico da cidade foi declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO, juntamente com o da cidade vizinha, Baeza, em 3 de julho 2003, seguindo os critérios (ii) e (iv). É uma das cidades espanholas mais ricas em monumentos do Renascimento, além de dotada de uma arquitetura fruto das trocas culturais entre espanhóis e árabes ao longo da Idade Média. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
