Wikipedia

Cumhuriyet

türkische Tageszeitung

Cumhuriyet ([dʒumhuːɾiˈjet], Ausspracheⓘ/?, deutsch „Republik“) ist eine türkische überregionale Tageszeitung mit Redaktionssitz in Istanbul. Sie zählt zu den ältesten Tageszeitungen des Landes. 1924 wurde sie von dem Journalisten Yunus Nadi Abalıoğlu gegründet. Die Wochenzeitung Cumhuriyet Hafta[2] erschien 1990 erstmals mit einer speziellen Ausgabe in Deutschland. Die zuvor als mitte-links geltende Blattlinie wurde durch den im September 2018 neu gewählten Stiftungsvorstand in kemalistisch-nationalistisch geändert.[3]

Cumhuriyet

Beschreibung türkische Tageszeitung
Erstausgabe 7. Mai 1924
Erscheinungsweise täglich
Verkaufte Auflage 55.000–70 000[1] Exemplare
Chefredakteur Mine Esen
Herausgeber Cumhuriyet Vakfı
Weblink www.cumhuriyet.com.tr

Medienjournalisten bezeichneten die Zeitung als seriös, intellektuell und zum Teil als investigativ.[4][5][6] Sie ist im Gegensatz zu vielen anderen Tageszeitungen eher text- als bildlastig gestaltet und verwendet im Unterschied zu den großen Boulevardzeitungen einen differenzierten Schreibstil. Die Zeitung erreicht eine Auflage von etwa 75.000 verkauften Exemplaren. Eurotopics bezeichnet sie als „eine der letzten oppositionellen Zeitungen der Türkei“.[7]

Geschichte

Bearbeiten

1981 bis 1982 war Hasan Cemal der Chefredakteur; zu den langjährigen Korrespondenten zählt Mustafa Balbay. Die Zeitung und ihre Redakteure waren jahrzehntelang politisch motivierten Anschlägen und staatlichen Repressionen ausgesetzt und sind dies auch seit dem Putschversuch von Armeeeinheiten Mitte Juli 2016.

Politisch motivierte Attentate 1979–1999

Bearbeiten
  • Server Tanilli (1931–2011), Cumhuriyet-Autor und Dozent für Verfassungsrecht an der Universität Istanbul, wurde am 7. April 1978 auf dem Heimweg mit einer Schusswaffe angegriffen und war seitdem von der Hüfte abwärts gelähmt.
  • Cavit Orhan Tütengil (* 1921), Cumhuriyet-Autor und Leiter des Instituts für Soziologie an der Universität Istanbul, wurde am 7. Dezember 1979 an einer Bushaltestelle im Istanbuler Stadtteil Levent von vier bewaffneten Angreifern getötet.
  • Bei der Beisetzung Tütengils kam es zu Tumulten, bei denen der Fernsehproduzent und Cumhuriyet-Autor Ümit Kaftancıoğlu (* 1935) verletzt wurde. Am 11. April 1980 wurde Kaftancıoğlu von zwei bewaffneten Angreifern im Istanbuler Stadtteil Mecidiyeköy getötet. Als Mittäter konnte Ahmet Mustafa Kıvılcım ermittelt werden, ein militanter Anhänger der rechtsextremen Ülkücü-Bewegung. Er wurde zunächst zu lebenslanger Haft verurteilt, das Urteil wurde jedoch von einem Militärgericht reduziert, da er Mittäter und nicht Haupttäter sei. Nach vier Jahren wurde Kıvılcım aus der Haft entlassen.[8]
  • Muammer Aksoy (* 1917), Rechtsanwalt, Vorsitzender des kemalistisch-laizistischen Atatürkçü Düşünce Derneği (ADD) und Cumhuriyet-Autor, wurde am 31. Januar 1990 in Ankara auf dem Heimweg erschossen.
  • Bahriye Üçok (* 1919), eine ehemalige Lehrbeauftragte an der Theologischen Fakultät der Universität Ankara, Funktionärin der sozialdemokratisch-laizistischen Sozialdemokratischen Populistischen Partei (Sosyaldemokrat Halkçı Parti, SHP) sowie Cumhuriyet-Autorin, starb am 6. Oktober 1990 bei der Explosion einer Paketbombe, die an ihre private Wohnadresse verschickt wurde.
  • Der Journalist und Autor Uğur Mumcu (* 1942) wurde getötet, als am 24. Januar 1993 eine in seinem Auto installierte Bombe detonierte.
  • Der Filmemacher und Cumhuriyet-Autor Onar Kutlar (* 1936) wurde am 30. Dezember 1994 bei der Detonation einer Bombe in der Patisserie des Hotels „The Marmara“ in Istanbul schwer verletzt und erlag 12 Tage später seinen Verletzungen.
  • Ahmet Taner Kışlalı (* 1939), ehemaliger Kulturminister der Türkei[9], stellvertretender Vorsitzender des Atatürkçü Düşünce Derneği, Lehrbeauftragter der Fakultät für Kommunikation der Universität Ankara und Cumhuriyet-Autor, starb am 21. Oktober 1999 durch eine vor seinem Wohnhaus explodierende Bombe.

Repressionen seit 1999

Bearbeiten

Die Cumhuriyet beklagt eine Vielzahl staatlicher Gängelungs- und Repressionsversuche unter der seit 2002 regierenden AKP. Eurotopics benutzt folgende Beschreibung: „Das säkulare Qualitätsblatt Cumhuriyet gilt als eine der letzten oppositionellen Zeitungen der Türkei.“ Seit der Übernahme der Chefredaktion durch Can Dündar 2015 galt sie als "weniger kemalistisch".[10]

Ermittlungen wegen Veröffentlichung der Charlie-Hebdo-Karikatur

Bearbeiten

Im Januar 2015 wurde gegen die Zeitung von türkischen Behörden ermittelt und Auslieferungsfahrzeuge ergebnislos durchsucht. Ein türkisches Gericht hatte die Veröffentlichung des neuen Titelbilds des Satiremagazins Charlie Hebdo verboten, die Zeitung hatte Bilder und Karikaturen aus Charlie Hebdo in einer Beilage veröffentlicht.[11]

Ermittlungen wegen Berichterstattung über Munitionslieferungen nach Syrien

Bearbeiten

Die Cumhuriyet berichtete am 29. Mai 2015 unter der Überschrift "İşte Erdoğan'ın yok dediği silahlar" („Hier sind die Waffen, die Erdoğan leugnet“[12]) über Munition, die der türkische Geheimdienst MIT im Jahr 2014 per LKW ihrer Meinung nach an islamistische Milizen in Syrien geliefert hat.[13][14][15]

Die türkische Telekommunikationsbehörde untersagte der Zeitung umgehend die weitere Veröffentlichung der Nachricht und berief sich auf das Eilurteil 2015/1330 des 8. Istanbuler Friedensgerichtes (8. Sulh Ceza Hakimliği).[16]

Im Oktober 2015 durchsuchte die türkische Staatsanwaltschaft im Zuge des Cumhuriyet-Prozesses die Büros von Cumhuriyet in Istanbul und Ankara. Am 26. November 2015 wurden der Chefredakteur Can Dündar und der Leiter des Hauptstadtbüros Erdem Gül wegen des Verdachts der Spionage, der Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung und der Verbreitung von Staatsgeheimnissen festgenommen. Am 25. Februar 2016 erklärte das türkische Verfassungsgericht die Verhängung der Untersuchungshaft gegen Dündar und Gül für nicht rechtens. Es seien ihre Rechte auf persönliche Freiheit und Sicherheit verletzt worden. Can Dündar und Erdem Gül wurden daraufhin am 26. Februar 2016 aus der Untersuchungshaft entlassen.[17] Dessen ungeachtet wurde der Beginn des Prozesses gegen die Journalisten für den 25. März 2016 angesetzt.

Vorwurf der Internetblockade

Bearbeiten
 
Erdem Gül und Can Dündar (2016)

Am 7. September 2015 behauptete Cumhuriyet, dass der Zugang türkischer Nutzer zu ihren Servern und somit zu ihrer Website durch die Provider Türk Telekom, TTNET, PTT, CELL und Uydunet mutwillig blockiert werde.[18] Dies stellte die Zeitung als politisch motivierte und illegale De-facto-Zensurmaßnahme der Provider dar. Das trotz Privatisierung unter starkem staatlichen Einfluss stehende Unternehmen Türk Telekom, das die Infrastruktur türkischer Internetprovider bereitstellt und betreibt, wies diese Darstellung in einer Erklärung zurück.[19]

Als konkreten Anlass nannte die Zeitung die Veröffentlichung eines politisch umstrittenen Zitates aus einem Interview des Präsidenten Erdoğan, welches tags zuvor ohne Beanstandung von diversen Fernsehsendern landesweit ausgestrahlt wurde. Die Türkische Journalistenvereinigung TGC erklärte durch ihren Vorsitzenden Turgay Olcato, dass es sich eindeutig um Zensurmaßnahmen handele, die im Zusammenhang mit der bevorstehenden Parlamentswahl betrachtet werden müssten. Die Vorsitzende des türkischen Presserates, Pınar Türen, ließ sich mit den Worten zitieren, dass es sich bei den von Cumhuriyet geschilderten Vorgängen um „offensichtliche Zensur“ handele.[20]

Die Zeitung erklärte, dass sie bei der Staatsanwaltschaft Istanbul über ihre Anwälte Anzeige gestellt habe, um die für die Blockade Verantwortlichen zu identifizieren und strafrechtlich belangen zu lassen. Muharrem Erkek, der Parlamentsabgeordnete der Republikanischen Volkspartei (Cumhuriyet Halk Partisi, CHP) für die Provinz Çanakkale, forderte den türkischen Ministerpräsidenten Ahmet Davutoğlu am 14. September 2015 in einer parlamentarischen Anfrage auf, zu diesen Vorgängen Stellung zu beziehen.[21]

Cumhuriyet veröffentlichte detaillierte Anweisungen, wie türkische Nutzer die „Sperren“ mittels Browser-Plugins, VPN-Verbindungen sowie der Einwahl über Google DNS, Norton DNS und Uydunet DNS umgehen können.[22]

Rücktritt Dündars und Verhaftungen

Bearbeiten

Am 15. August 2016 gab der derzeit im Exil lebende Can Dündar bekannt, dass er von seinem Amt als Chefredakteur zurücktritt. In dem Artikel, der in der Cumhuriyet publiziert wurde, schrieb Dündar, er werde seine Erfahrungen bei der Zeitung niemals vergessen, seine Kolumne werde er weiterführen.[23]

 
Proteste gegen Verhaftungen vor der Cumhuriyet-Redaktion in Istanbul

Am 31. Oktober 2016 wurden Wohnungen von Managern und Redakteuren der Zeitung durchsucht. Der neue Chefredakteur Murat Sabuncu und weitere Mitarbeiter der Zeitung wurden festgenommen.[24] Die staatliche Nachrichtenagentur Anadolu berichtete, dass die Ermittler außerdem nach dem Redakteur Güray Öz fahnden. Der Nachrichtensender CNN Türk berichtete, es seien insgesamt 13 Festnahmen gegen Mitarbeiter der Zeitung verfügt worden.[25] Am 11. November 2016 berichtete die Cumhuriyet, dass der Herausgeber der Zeitung, Akin Atalay, am Flughafen Istanbul-Atatürk verhaftet wurde.[26] Die Staatsanwaltschaft warf der Zeitung vor, die terroristische PKK und die Bewegung des Predigers Fethullah Gülen unterstützt zu haben.[27]

Außer Murat Sabuncu wurden Turhan Günay, leitender Redakteur der Literaturbeilage; Hikmet Çetinkaya, seit 50 Jahren Autor der Zeitung; Aydin Engin, Ex-Chefredakteur und Autor; Güray Öz, Vorstandsmitglied und Autor; Hakan Kara, Autor und Ex-Umweltredakteur; Musa Kart, langjähriger Karikaturist der Zeitung; Bülent Utku, Vorstandsmitglied und Ex-Justitiar; Mustafa Kemal Güngör, Vorstandsmitglied und Justitiar; Önder Çelik, Vorstandsmitglied; Bülent Yener, ehemaliges Vorstandsmitglied; Kadri Gürsel, Berater der Chefredaktion; Günseli Özaltay, Prokuristin festgenommen. Nebil Ozgentürk, Vorstandsmitglied und Autor sowie Akın Atalay, Vorstandsvorsitzender und Ex-Justitiar sollten ebenfalls festgenommen werden, befanden sich aber im Ausland. Orhan Erinç, Stiftungsvorsitzender wurde aus Altersgründen nicht festgenommen. Weiterhin wurde nach Müslüm Özışık und Nail İnan gesucht.[28][29][30][31][32]

Am 12. Mai 2017 wurde der Chefredakteur für die Onlineausgabe der Cumhuriyet, Oğuz Güven, festgenommen.[33][34] Am 21. November desselben Jahres wurde er zu drei Jahren und einem Monat Haft verurteilt. Er wurde für schuldig befunden, „Terrorpropaganda“ für die Hizmet-Bewegung gemacht zu haben. Zudem soll er die Methoden der verbotenen Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) „legitimiert“ haben.[35] Hintergrund war ein Tweet vom offiziellen Twitter-Account der Zeitung, in dem er sich über den Unfalltod des Staatsanwaltes Mustafa Alper geäußert und den Tweet aber umgehend korrigiert hatte.

Am 24. Juli 2017 begann in Istanbul der Prozess gegen 17 ehemalige und derzeitige Mitarbeiter der Zeitung.[36][37]

Am 9. März 2018 ordnete ein Gericht unter Auflagen die Freilassung von Chefredakteur Murat Sabuncu und von Journalist Ahmet Şık an, die beide über 400 Tage in Untersuchungshaft gesessen hatten. Herausgeber Akın Atalay blieb in Untersuchungshaft.[38]

Paradise-Papers und die Familie Yıldırım

Bearbeiten

Am 13. November 2017 wurde bekannt, dass Ministerpräsident Yıldırım Cumhuriyet verklagt. Cumhuriyet hatte zuvor im Rahmen der Paradise Papers berichtet, dass Yıldırıms zwei Söhne offenbar mehrere Offshore-Firmen besitzen. Die drei fordern mit den Behauptungen 'Verletzung von Persönlichkeitsrechten' und 'Verleumdung' ein Schmerzensgeld in Höhe von umgerechnet etwa 110.000 Euro.[39]

Neue Ausrichtung

Bearbeiten

Im September 2018 wurde der Vorstand jener Stiftung neu gewählt, der die Zeitung gehört. Dieser Umstand wurde allerdings erst durch einen Gerichtsprozess ermöglicht. Stiftungsvorstand wurde Alev Coşkun, dessen Gremium wie auch er selbst als nationalistisch eingestuft wird, womit die Ausrichtung der Zeitung von bislang sozialdemokratisch in nationalistisch-kemalistisch geändert wurde. Der bis dahin als Chefredakteur tätige Murat Sabuncu trat daraufhin zurück und wurde von Aykut Küçükkaya ersetzt. Im ersten Leitartikel wurde angegeben, dass man “wieder zu den Prinzipien Atatürks zurückzukehren” werde. Metin Feyzioğlu, Vorsitzender der Türkischen Anwaltsvereinigung, begrüßte die neue Blattlinie.[40]

Auszeichnungen und Ehrungen

Bearbeiten

Am 22. September 2016 wurde bekannt gegeben, dass der Zeitung der als „alternativer Nobelpreis“ bekannte Right Livelihood Award verliehen wird.[41]

Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ wöchentliche Auflage türkischer Tageszeitungen, medyatava.net (Memento des Originals vom 17. Dezember 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.medyatava.com
  2. ↑ www.cumhuriyethafta.de
  3. ↑ Türkei: Viele Rücktritte bei regierungskritischer Zeitung "Cumhuriyet" - derStandard.at. Abgerufen am 14. September 2018.
  4. ↑ Wut über Satire oder Geldgier? In: TAZ online. 9. Februar 2006.
  5. ↑ Zwei Zeitungsexemplare gehen immer an die Staatsanwaltschaft (Memento vom 15. Mai 2007 im Internet Archive) In: Das Parlament online. 26. April 2004.
  6. ↑ Suzan Gülfirat: Das große türkische Zeitungssterben. In: Tagesspiegel. 7. Oktober 2001 (Online).
  7. ↑ Cumhuriyet | eurotopics.net. Abgerufen am 12. November 2017.
  8. ↑ Bianet: „Ümit Kaftancıoğlu Cinayeti“ („Die Ermordung von Ümit Kaftancıoğlu“), abgerufen am 15. September 2015
  9. ↑ Kabinett Ecevit II, 5. Januar 1978 bis 12. November 1979
  10. ↑ Cumhuriyet | eurotopics.net. Abgerufen am 12. November 2017.
  11. ↑ Wegen „Charlie Hebdo“-Nachdruck: Ermittlungen gegen türkische Zeitung „Cumhuriyet“. In: spiegel.de. 15. Januar 2015, abgerufen am 16. Januar 2015.
  12. ↑ Can Dündar: Lebenslang für die Wahrheit: Aufzeichnungen aus dem Gefängnis. Hamburg : Hoffman und Campe Verlag 2016, S. 22.
  13. ↑ İşte Erdoğan'ın yok dediği silahlar (Memento vom 29. Mai 2015 im Internet Archive) In: Cumhuriyet. 29. Mai 2015 (türkisch).
  14. ↑ Die Zeit vom 7. Mai 2016
  15. ↑ Kritischem Chefredakteur droht lebenslange Haft. In: Der Spiegel. 3. Juni 2015.
  16. ↑ Cumhuriyet: „MİT TIR’ları haberine yasak geldi“ („Bericht über Geheimdienst-Lastwagen wurde verboten“), abgerufen am 15. September 2015
  17. ↑ Türkei: Regierungskritische Journalisten aus U-Haft entlassen, Spiegel Online, 26. Februar 2016.
  18. ↑ CNN Türk: „Cumhuriyet Gazetesi'ne erişim engeli“ („Zugangsbeschränkung für die Zeitung Cumhuryiet“), abgerufen am 15. September 2015
  19. ↑ Cumhuriyet: „Erdoğan'ın videosunu yayınlayan Cumhuriyet'e Telekom sansürü“ („Zensur für Cumhuriyet, die Erdoğans Video veröffentlicht hat“), abgerufen am 15. September 2015
  20. ↑ Cumhuriyet: „Cumhuriyet'e sansüre meslek örgütlerinden tepki“ („Berufsverbände reagieren auf Zensur der Cumhuriyet“), abgerufen am 15. September 2015
  21. ↑ Cumhuriyet: „Cumhuriyet’e sansür Meclis gündeminde“ („Zensur der Cumhuriyet auf Tagesordnung des Parlaments“), abgerufen am 15. September 2015
  22. ↑ Cumhuriyet: „Uydunet yetkilileri: Biz girebiliyoruz“ („Verantwortliche von Uydunet: Wir haben Zugang“), abgerufen am 15. September 2015
  23. ↑ FR: Dündar tritt zurück. In: FR-Online. Frankfurter Rundschau, 15. August 2016, abgerufen am 15. August 2016.
  24. ↑ Polizei nimmt „Cumhuriyet“-Chefredakteur fest. Spiegel Online, 31. Oktober 2016.
  25. ↑ Chefredakteur von Cumhuriyet festgenommen. FAZ, 31. Oktober 2016, abgerufen am 31. Oktober 2016.
  26. ↑ Akın Atalay yurda döndü, gözaltına alındı. Cumhuriyet, 11. November 2016, abgerufen am 11. November 2016 (türkisch).; sowie Frankfurter Rundschau, gleiches Datum
  27. ↑ Hurriyet 1. November 2016: Cumhuriyet journalists ‘acted with Gülenists,’ claims prosecutor
  28. ↑ taz (Printausgabe) 1. November 2016, S. 2/3: Schwerpunkt: Pressefreiheit („Schwarzer Montag“, „Lasst uns einfach unsere Arbeit machen“, mit Abb. der Verhafteten) [1]
  29. ↑ taz 2. November 2016: Presse und Freiheit (Namen der 125 Journalisten, die sich bis dato in Haft befinden)
  30. ↑ Hurriyet 31. Oktober 2016: Turkish police detain chief editor, columnists, executives of daily Cumhuriyet
  31. ↑ Spiegel Online, 1. November 2016: „Cumhuriyet“-Redaktion nach Festnahmen „Wir geben nicht auf“
  32. ↑ Hurriyet 4. November 2016: Nine arrested in probe on daily Cumhuriyet
  33. ↑ Sözcü. Oğuz Güven kimdir? Ünlü gazeteci gözaltına alınıyor, 12. Mai 2017, abgerufen am 12. Mai 2017 (türkisch).
  34. ↑ Cumhuriyet'e abluka sürüyor... Oğuz Güven gözaltına alındı... Cumhuriyet, 12. Mai 2017, abgerufen am 12. Mai 2017 (türkisch).
  35. ↑ Türkei: Gericht verurteilt weiteren „Cumhuriyet“-Journalisten zu Haft. In: Die Zeit. 21. November 2017, ISSN 0044-2070 (zeit.de [abgerufen am 21. November 2017]).
  36. ↑ „Pressefreiheit in der Türkei: Prozess gegen „Cumhuriyet“-Mitarbeiter beginnt“, FAZ vom 24. Juli 2017
  37. ↑ sueddeutsche.de 24. Juli 2017 / Can Dündar (Gastbeitrag): Türkische Journalisten vor Gericht
  38. ↑ Freilassung von zwei "Cumhuriyet"-Journalisten angeordnet Süddeutsche Zeitung 9. März 2018, abgerufen am 5. September 2020
  39. ↑ sueddeutsche.de: Türkischer Ministerpräsident verklagt „Cumhuriyet“
  40. ↑ Christiane Schlötzer: "Der kritische Printjournalismus stirbt in der Türkei". In: sueddeutsche.de. 10. September 2018, abgerufen am 8. März 2020.
  41. ↑ tagesschau.de: Alternativer Nobelpreis geht an „Weißhelme“ und „Cumhuriyet“. In: tagesschau.de. Abgerufen am 22. September 2016.
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Cumhuriyet&oldid=245571164“