Louis Des Masures

Louis Des Masures (* 1515 in Tournai; † 17. Juni 1574 in Sainte-Marie-aux-Mines) war ein französischer und neulateinischer Schriftsteller und Übersetzer.

Leben und Werk

Des Masures war im Dienste des Hauses Lothringen und wurde bekannt als erster französischer Übersetzer der Aeneis. Dann trat er zum Calvinismus über, wurde Pastor in Metz und Straßburg und schrieb Tragödien. Sein mittellateinisches Epos Borbonias, sive de bello civili ob religionis causam in Gallia gesto blieb Manuskript.

Werke

• (Übersetzer) Virgil, Énéide, Lyon, Jean I de Tournes, 1560 (gesamter Text, weitere Auflagen).
  • Bücher 1–2, Paris, Chrétien Wechel, 1547.
  • Bücher 1–4, Lyon, Jean I de Tournes, 1552.
• (Übersetzer) Vingt Pseaumes de David, Lyon, Jean de Tournes, 1557.
• Oeuvres poétiques, Lyon, Jean de Tournes, 1557.
• David combattant. David triomphant. David fugitif, 3 Bde., Genf, François Perrin, 1563–1566.
  • Tragédies saintes, kritisch hrsg. von Charles Comte, Paris, E. Cornély, 1907, Droz, 1932 (Société des textes français modernes).
  • Tragédies saintes, hrsg. von Michel Dassonville, in: Théâtre Français de la Renaissance. La tragédie à l’époque d’Henri II et de Charles IX. 2 (1561–1566), Paris, Presses Universitaires de France; Florenz, Olschki, 1989, S. 215–441.
• Adonias. Vrai miroir ou tableau et patron de l’estat des choses presentes, Lausanne 1586.

Literatur

• Josef Hartleb, Beiträge zur Syntax des Louis Des Masures.Teil I. Das Pronomen, Diss. Gießen 1911 (betreut von Dietrich Behrens).
• Bernhard Magsaam, Der Versbau des Louis Des Masures, Diss. Gießen 1914 (betreut von Dietrich Berens).
• Jacques Pineaux. « Louis Des Masures traducteur. Expression française et expression latine chez un humaniste du XVIe siècle », in: Revue des sciences humaines 52, 1980, S. 51–71.
• Alain Cullière, « Bibliographie de Louis Des Masures », in: Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 47, 1985, S. 637–656.
• Jean-Paul Barbier, Ma bibliothèque poétique. Quatrième partie. Contemporains et disciples de Ronsard. Tome I. D’Aubigné à Des Masures, Genf, Droz, 1998.
• Jean Paul Barbier, Ma Bibliothèque poétique. Quatrième partie. Contemporains et successeurs de Ronsard. Tome II. De Desportes à La Boétie, Genf, Droz, 2001, S. 475–512.
• Ruth Stawarz-Luginbühl, Un théâtre de l’épreuve. Tragédies huguenotes en marge des guerres de religion en France 1550–1573, Genf, Droz, 2012.

Handbuchliteratur

• Anthologie poétique française. XVIe siècle. 1, hrsg. von Maurice Allem, Paris, Garnier-Flammarion, 1965, S. 277–280.

Weblinks

• Literatur von und über Louis Des Masures im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)