abstufen

abstufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stufe ab
	du	stufst ab
	er, sie, es	stuft ab
Präteritum	ich	stufte ab
Konjunktiv II	ich	stufte ab
Imperativ	Singular	stuf ab! stufe ab!
	Plural	stuft ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgestuft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abstufen

[2] Die Bevölkerungsdichte Pakistans ist auf der Karte farblich abgestuft.

Worttrennung:

ab·stu·fen, Präteritum: stuf·te ab, Partizip II: ab·ge·stuft

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃtuːfn̩]

Hörbeispiele:  abstufen ^(Info)

Reime: -apʃtuːfn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] ein Gelände in Stufen unterteilen

[2] übertragen: etwas nach bestimmten Kriterien gliedern

[3] die Bedeutung, Bonität, Stellung oder Entlohnung reduzieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb stufen

Synonyme:

[1] abtreppen, terrassieren

[2] abtönen, skalieren, staffeln

[3] herabsetzen, herabstufen. reduzieren

Gegenwörter:

[1] einebnen, nivellieren, planieren

[2] gleichmachen, nivellieren

[3] aufwerten, erhöhen

Oberbegriffe:

[1] formen

[2] gliedern, unterscheiden

[3] schmälern, verringern

Beispiele:

[1] Wie in der Horizontalen werden die einzelnen Gebäudesegmente auch in der Vertikalen abgestuft und innerhalb des geforderten Grenzabstandes auf ein Maximum aufgespannt.

[1] Natursteinmauern können einen solchen Hang abstufen und sind gute Wärmespeicher, sodass dieser zum idealen Ort für Wärme liebende Südländer wie Trauben, Aprikosen oder Feigen wird.

[1] Weniger aufwendig wäre das Abstufen der Matten. Dabei wird die Matte von einem vertikalen Stab zum nächsten abgestuft.

[2] Louise plauderte mit jeder der anwesenden Frauen, wobei sie den Ton ihrer Unterhaltung je nach der Bedeutung der Person und nach der Art, wie sie sich bei ihrer Flucht mit Lucien verhalten hatte, abstufte, und zog sich dann mit dem Bischof in das Boudoir zurück.

[2] Gemeinsamkeit der Gefahr und der Interessen vereinigte die städtische Gemeinde nach außen zu einem festen Organismus, der sich aber nach innen mannigfach gliederte und abstufte.

[2] Normalerweise werden mehrere Ventilatoren parallel verwendet, um den Volumenstrom abzustufen.

[3] Unter grüner Leitung wurden allerdings lediglich die zur A114 führende Prenzlauer Allee und Prenzlauer Promenade von einer Bundes- zu einer Landesstraße abgestuft.

[3] Auch Analyst Christian Sandherr von Hauck & Aufhäuser nannte die Ziele des Unternehmens als Grund, die Aktie von „Halten“ auf „Verkaufen“ abzustufen.

[3] Mein Tipp: Beachten Sie, dass jedes Jahr ein neuer KV und eine neue Einstufung kommt. (Der Dienstnehmer/die Dienstnehmerin darf nicht abgestuft werden!)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Gelände abstufen; einen Garten, Hang abstufen

[2] Gehälter, Löhne abstufen; Farben abstufen

[3] die Bonität, Kreditwürdigkeit abstufen

Wortbildungen:

Konversionen: abgestuft, Abstufen, abstufend

Substantive: Abstufung

Übersetzungen

 [1] ein Gelände in Stufen unterteilen

Englisch: terrace → en Französisch: étager → fr Italienisch: terrazzare → it Spanisch: escalonar → es

 [2] etwas nach bestimmten Kriterien gliedern

Englisch: graduate → en, Farbe: shade → en Französisch: échelonner → fr, Farbe: dégrader → fr, sfumare → it Italienisch: graduare → it, Farbe: digradare → it Spanisch: abancalar → es, escalonar → es

 [3] die Bedeutung, Bonität, Stellung oder Entlohnung reduzieren

Englisch: graduate → en Französisch: rétrograder → fr, réduire → fr Italienisch: graduare → it gli stipendi Spanisch: bajar → es de categoría

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abstufen“

[1–3] The Free Dictionary „abstufen“

[1–3] Duden online „abstufen“

Quellen: