συχναναστενάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συχναναστενάζω < μεσαιωνική ελληνική συχναναστενάζω και συχνοανασενάζω

Ρήμα

συχναναστενάζω

• αναστενάζω συχνά πυκνά, λαχταρώντας κάτι:

• ω μακαρούνες με τυρί καλά ζαφορισμένες,

κι εσείς μου μηζυθρόπιτες, πολλά μου αγαπημένες,

πόσες φορές σασε ζητώ και συχναναστενάζω

κι απου τα βάθη της καρδιάς με πεθυμιά σας κράζω"(Χορτάτσης)

• Άσπρο μου'ναι το κεφάλι, οι κρόταφοί μου χιονισμένοι...

τούτο συχναναστενάζω κι έχω του Ταρτάρου τρόμο,

τί είναι φοβερός ο Άδης κι έχει βαρετό κατέβα.

Άμα μια φορά κατέβεις, δεν ξαναθωρείς ανέβα! (Ανακρέων σε απόδοση Σ. Μενάρδου)

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	συχναναστενάζω	συχναναστέναζα	θα συχναναστενάζω	να συχναναστενάζω		συχναναστενάζοντας
β' ενικ.	συχναναστενάζεις	συχναναστέναζες	θα συχναναστενάζεις	να συχναναστενάζεις	συχναναστέναζε
γ' ενικ.	συχναναστενάζει	συχναναστέναζε	θα συχναναστενάζει	να συχναναστενάζει
α' πληθ.	συχναναστενάζουμε	συχναναστενάζαμε	θα συχναναστενάζουμε	να συχναναστενάζουμε
β' πληθ.	συχναναστενάζετε	συχναναστενάζατε	θα συχναναστενάζετε	να συχναναστενάζετε	συχναναστενάζετε
γ' πληθ.	συχναναστενάζουν(ε)	συχναναστέναζαν συχναναστενάζαν(ε)	θα συχναναστενάζουν(ε)	να συχναναστενάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		συχναναστέναξα	θα συχναναστενάξω	να συχναναστενάξω		συχναναστενάξει
β' ενικ.		συχναναστέναξες	θα συχναναστενάξεις	να συχναναστενάξεις	συχναναστέναξε
γ' ενικ.		συχναναστέναξε	θα συχναναστενάξει	να συχναναστενάξει
α' πληθ.		συχναναστενάξαμε	θα συχναναστενάξουμε	να συχναναστενάξουμε
β' πληθ.		συχναναστενάξατε	θα συχναναστενάξετε	να συχναναστενάξετε	συχναναστενάξτε
γ' πληθ.		συχναναστέναξαν συχναναστενάξαν(ε)	θα συχναναστενάξουν(ε)	να συχναναστενάξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω συχναναστενάξει	είχα συχναναστενάξει	θα έχω συχναναστενάξει	να έχω συχναναστενάξει
β' ενικ.	έχεις συχναναστενάξει	είχες συχναναστενάξει	θα έχεις συχναναστενάξει	να έχεις συχναναστενάξει
γ' ενικ.	έχει συχναναστενάξει	είχε συχναναστενάξει	θα έχει συχναναστενάξει	να έχει συχναναστενάξει
α' πληθ.	έχουμε συχναναστενάξει	είχαμε συχναναστενάξει	θα έχουμε συχναναστενάξει	να έχουμε συχναναστενάξει
β' πληθ.	έχετε συχναναστενάξει	είχατε συχναναστενάξει	θα έχετε συχναναστενάξει	να έχετε συχναναστενάξει
γ' πληθ.	έχουν συχναναστενάξει	είχαν συχναναστενάξει	θα έχουν συχναναστενάξει	να έχουν συχναναστενάξει

Μεταφράσεις

    συχναναστενάζω