-lainen

See also: lainen and -läinen

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) +‎ -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine.

Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.

Pronunciation

• IPA^(key): /-lɑi̯nen/, [-lɑ̝i̯ne̞n]
• Does not automatically cause secondary stress

Suffix

-lainen (front vowel harmony variant -läinen, linguistic notation -lAinen)

2. Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)".

   ‎Viro (“Estonia”) + ‎-lainen → ‎virolainen (“Estonian”)

   ‎Savo (“Savonia”) + ‎-lainen → ‎savolainen (“Savonian”)

4. Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc.

   ‎German Hegel + ‎-lainen → ‎hegeliläinen (“Hegelian”)

   ‎kokoomus + ‎-lainen → ‎kokoomuslainen

6. Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.

   ‎eläke (“pension”) + ‎-lainen → ‎eläkeläinen (“pensioner”)

   ‎vuokra (“rent”) + ‎-lainen → ‎vuokralainen (“tenant, lessee”)

8. Forms various diminutives; also used in surnames.

   ‎repo (“(dated) fox”) + ‎-lainen → ‎repolainen (“fox”) (nickname, poetic)

Usage notes

• Usually appended to the genitive or nominative singular stem.
• Place names already ending in -la often do not duplicate the suffix, and their adjective forms may be formed with simply -inen (e.g. Karjala → karjalainen, not ˣkarjalalainen).

Declension

Noun:

Inflection of -lainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		-lainen	-laiset
genitive		-laisen	-laisten -laisien
partitive		-laista	-laisia
illative		-laiseen	-laisiin
		singular	plural
nominative		-lainen	-laiset
accusative	nom.	-lainen	-laiset
	gen.	-laisen
genitive		-laisen	-laisten -laisien
partitive		-laista	-laisia
inessive		-laisessa	-laisissa
elative		-laisesta	-laisista
illative		-laiseen	-laisiin
adessive		-laisella	-laisilla
ablative		-laiselta	-laisilta
allative		-laiselle	-laisille
essive		-laisena	-laisina
translative		-laiseksi	-laisiksi
abessive		-laisetta	-laisitta
instructive		—	-laisin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of -lainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative -laiseni -laiseni accusative nom. -laiseni -laiseni gen. -laiseni genitive -laiseni -laisteni -laisieni partitive -laistani -laisiani inessive -laisessani -laisissani elative -laisestani -laisistani illative -laiseeni -laisiini adessive -laisellani -laisillani ablative -laiseltani -laisiltani allative -laiselleni -laisilleni essive -laisenani -laisinani translative -laisekseni -laisikseni abessive -laisettani -laisittani instructive — — comitative — -laisineni second-person singular possessor singular plural nominative -laisesi -laisesi accusative nom. -laisesi -laisesi gen. -laisesi genitive -laisesi -laistesi -laisiesi partitive -laistasi -laisiasi inessive -laisessasi -laisissasi elative -laisestasi -laisistasi illative -laiseesi -laisiisi adessive -laisellasi -laisillasi ablative -laiseltasi -laisiltasi allative -laisellesi -laisillesi essive -laisenasi -laisinasi translative -laiseksesi -laisiksesi abessive -laisettasi -laisittasi instructive — — comitative — -laisinesi first-person plural possessor singular plural nominative -laisemme -laisemme accusative nom. -laisemme -laisemme gen. -laisemme genitive -laisemme -laistemme -laisiemme partitive -laistamme -laisiamme inessive -laisessamme -laisissamme elative -laisestamme -laisistamme illative -laiseemme -laisiimme adessive -laisellamme -laisillamme ablative -laiseltamme -laisiltamme allative -laisellemme -laisillemme essive -laisenamme -laisinamme translative -laiseksemme -laisiksemme abessive -laisettamme -laisittamme instructive — — comitative — -laisinemme second-person plural possessor singular plural nominative -laisenne -laisenne accusative nom. -laisenne -laisenne gen. -laisenne genitive -laisenne -laistenne -laisienne partitive -laistanne -laisianne inessive -laisessanne -laisissanne elative -laisestanne -laisistanne illative -laiseenne -laisiinne adessive -laisellanne -laisillanne ablative -laiseltanne -laisiltanne allative -laisellenne -laisillenne essive -laisenanne -laisinanne translative -laiseksenne -laisiksenne abessive -laisettanne -laisittanne instructive — — comitative — -laisinenne third-person possessor singular plural nominative -laisensa -laisensa accusative nom. -laisensa -laisensa gen. -laisensa genitive -laisensa -laistensa -laisiensa partitive -laistaan -laistansa -laisiaan -laisiansa inessive -laisessaan -laisessansa -laisissaan -laisissansa elative -laisestaan -laisestansa -laisistaan -laisistansa illative -laiseensa -laisiinsa adessive -laisellaan -laisellansa -laisillaan -laisillansa ablative -laiseltaan -laiseltansa -laisiltaan -laisiltansa allative -laiselleen -laisellensa -laisilleen -laisillensa essive -laisenaan -laisenansa -laisinaan -laisinansa translative -laisekseen -laiseksensa -laisikseen -laisiksensa abessive -laisettaan -laisettansa -laisittaan -laisittansa instructive — — comitative — -laisineen -laisinensa

Adjective:

Inflection of -lainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		-lainen	-laiset
genitive		-laisen	-laisten -laisien
partitive		-laista	-laisia
illative		-laiseen	-laisiin
		singular	plural
nominative		-lainen	-laiset
accusative	nom.	-lainen	-laiset
	gen.	-laisen
genitive		-laisen	-laisten -laisien
partitive		-laista	-laisia
inessive		-laisessa	-laisissa
elative		-laisesta	-laisista
illative		-laiseen	-laisiin
adessive		-laisella	-laisilla
ablative		-laiselta	-laisilta
allative		-laiselle	-laisille
essive		-laisena	-laisina
translative		-laiseksi	-laisiksi
abessive		-laisetta	-laisitta
instructive		—	-laisin
comitative		—	-laisine

Possessive forms of -lainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative -laiseni -laiseni accusative nom. -laiseni -laiseni gen. -laiseni genitive -laiseni -laisteni -laisieni partitive -laistani -laisiani inessive -laisessani -laisissani elative -laisestani -laisistani illative -laiseeni -laisiini adessive -laisellani -laisillani ablative -laiseltani -laisiltani allative -laiselleni -laisilleni essive -laisenani -laisinani translative -laisekseni -laisikseni abessive -laisettani -laisittani instructive — — comitative — -laisineni second-person singular possessor singular plural nominative -laisesi -laisesi accusative nom. -laisesi -laisesi gen. -laisesi genitive -laisesi -laistesi -laisiesi partitive -laistasi -laisiasi inessive -laisessasi -laisissasi elative -laisestasi -laisistasi illative -laiseesi -laisiisi adessive -laisellasi -laisillasi ablative -laiseltasi -laisiltasi allative -laisellesi -laisillesi essive -laisenasi -laisinasi translative -laiseksesi -laisiksesi abessive -laisettasi -laisittasi instructive — — comitative — -laisinesi first-person plural possessor singular plural nominative -laisemme -laisemme accusative nom. -laisemme -laisemme gen. -laisemme genitive -laisemme -laistemme -laisiemme partitive -laistamme -laisiamme inessive -laisessamme -laisissamme elative -laisestamme -laisistamme illative -laiseemme -laisiimme adessive -laisellamme -laisillamme ablative -laiseltamme -laisiltamme allative -laisellemme -laisillemme essive -laisenamme -laisinamme translative -laiseksemme -laisiksemme abessive -laisettamme -laisittamme instructive — — comitative — -laisinemme second-person plural possessor singular plural nominative -laisenne -laisenne accusative nom. -laisenne -laisenne gen. -laisenne genitive -laisenne -laistenne -laisienne partitive -laistanne -laisianne inessive -laisessanne -laisissanne elative -laisestanne -laisistanne illative -laiseenne -laisiinne adessive -laisellanne -laisillanne ablative -laiseltanne -laisiltanne allative -laisellenne -laisillenne essive -laisenanne -laisinanne translative -laiseksenne -laisiksenne abessive -laisettanne -laisittanne instructive — — comitative — -laisinenne third-person possessor singular plural nominative -laisensa -laisensa accusative nom. -laisensa -laisensa gen. -laisensa genitive -laisensa -laistensa -laisiensa partitive -laistaan -laistansa -laisiaan -laisiansa inessive -laisessaan -laisessansa -laisissaan -laisissansa elative -laisestaan -laisestansa -laisistaan -laisistansa illative -laiseensa -laisiinsa adessive -laisellaan -laisellansa -laisillaan -laisillansa ablative -laiseltaan -laiseltansa -laisiltaan -laisiltansa allative -laiselleen -laisellensa -laisilleen -laisillensa essive -laisenaan -laisenansa -laisinaan -laisinansa translative -laisekseen -laiseksensa -laisikseen -laisiksensa abessive -laisettaan -laisettansa -laisittaan -laisittansa instructive — — comitative — -laisineen -laisinensa

Derived terms

Finnish terms suffixed with -lainen (demonym)

Finnish terms suffixed with -lainen (association)

Finnish terms suffixed with -lainen (person)

Finnish terms suffixed with -lainen (diminutive)

Etymology 2

From compounds with laji (“kind, sort”) +‎ -inen (compare lailla). The origin as a separate word can still be seen in the imperfect accommodation to vowel harmony. The suffix has been reinforced and influenced by the somewhat similar sounding -llinen (e.g. dialectal millinen for millainen).

Pronunciation

• IPA^(key): /-ˌlɑi̯nen/, [-ˌlɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -ɑinen
• Syllabification^(key): lai‧nen
• automatically causes secondary stress, due to the fact that this suffix was originally a component in a compound

Suffix

-lainen

1. Combined with a pronoun, forms an adjective relating to the kind or nature of a person or an object.

   Synonyms: -moinen, kaltainen

   ‎eri + ‎-lainen → ‎erilainen (“different”)

   ‎eräs + ‎-lainen → ‎eräänlainen (“kind of (a)”)

   ‎mikä + ‎-lainen → ‎minkälainen / millainen (“what kind of?”)

   ‎sama + ‎-lainen → ‎samanlainen (“similar, of the same kind”)

   ‎se + ‎-lainen → ‎sellainen (“such, of that kind”)

   ‎tämä + ‎-lainen → ‎tällainen / tälläinen (colloquial) (“of this kind”)

   ‎viiden (“five”) + ‎-lainen → ‎viidenlainen (“of five kinds”) (usually used in the plural)

2. Combined with the genitive form of an adjective, forms an adjective indicating a smaller degree of the quality than that described by the original adjective.

   Synonym: -hko

   ‎heikko + ‎-lainen → ‎heikonlainen (“relatively weak”)

   ‎oikea + ‎-lainen → ‎oikeanlainen (“of a right kind (but not the right one)”)

   ‎viileä + ‎-lainen → ‎viileänlainen (“sort of cool”)

Usage notes

• As this suffix is historically a compound, it is not subject to vowel harmony in the standard language; with the exception of the word yhtäläinen, it always has back vowel harmony. In colloquial use it may have a front vowel variant, if not the speaker has not been explicitly taught to avoid that, which proves the rule moot.
• The modifier is in the genitive case if it can be inflected as such.

Declension

Inflection of -lainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		-lainen	-laiset
genitive		-laisen	-laisten -laisien
partitive		-laista	-laisia
illative		-laiseen	-laisiin
		singular	plural
nominative		-lainen	-laiset
accusative	nom.	-lainen	-laiset
	gen.	-laisen
genitive		-laisen	-laisten -laisien
partitive		-laista	-laisia
inessive		-laisessa	-laisissa
elative		-laisesta	-laisista
illative		-laiseen	-laisiin
adessive		-laisella	-laisilla
ablative		-laiselta	-laisilta
allative		-laiselle	-laisille
essive		-laisena	-laisina
translative		-laiseksi	-laisiksi
abessive		-laisetta	-laisitta
instructive		—	-laisin
comitative		—	-laisine

Possessive forms of -lainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative -laiseni -laiseni accusative nom. -laiseni -laiseni gen. -laiseni genitive -laiseni -laisteni -laisieni partitive -laistani -laisiani inessive -laisessani -laisissani elative -laisestani -laisistani illative -laiseeni -laisiini adessive -laisellani -laisillani ablative -laiseltani -laisiltani allative -laiselleni -laisilleni essive -laisenani -laisinani translative -laisekseni -laisikseni abessive -laisettani -laisittani instructive — — comitative — -laisineni second-person singular possessor singular plural nominative -laisesi -laisesi accusative nom. -laisesi -laisesi gen. -laisesi genitive -laisesi -laistesi -laisiesi partitive -laistasi -laisiasi inessive -laisessasi -laisissasi elative -laisestasi -laisistasi illative -laiseesi -laisiisi adessive -laisellasi -laisillasi ablative -laiseltasi -laisiltasi allative -laisellesi -laisillesi essive -laisenasi -laisinasi translative -laiseksesi -laisiksesi abessive -laisettasi -laisittasi instructive — — comitative — -laisinesi first-person plural possessor singular plural nominative -laisemme -laisemme accusative nom. -laisemme -laisemme gen. -laisemme genitive -laisemme -laistemme -laisiemme partitive -laistamme -laisiamme inessive -laisessamme -laisissamme elative -laisestamme -laisistamme illative -laiseemme -laisiimme adessive -laisellamme -laisillamme ablative -laiseltamme -laisiltamme allative -laisellemme -laisillemme essive -laisenamme -laisinamme translative -laiseksemme -laisiksemme abessive -laisettamme -laisittamme instructive — — comitative — -laisinemme second-person plural possessor singular plural nominative -laisenne -laisenne accusative nom. -laisenne -laisenne gen. -laisenne genitive -laisenne -laistenne -laisienne partitive -laistanne -laisianne inessive -laisessanne -laisissanne elative -laisestanne -laisistanne illative -laiseenne -laisiinne adessive -laisellanne -laisillanne ablative -laiseltanne -laisiltanne allative -laisellenne -laisillenne essive -laisenanne -laisinanne translative -laiseksenne -laisiksenne abessive -laisettanne -laisittanne instructive — — comitative — -laisinenne third-person possessor singular plural nominative -laisensa -laisensa accusative nom. -laisensa -laisensa gen. -laisensa genitive -laisensa -laistensa -laisiensa partitive -laistaan -laistansa -laisiaan -laisiansa inessive -laisessaan -laisessansa -laisissaan -laisissansa elative -laisestaan -laisestansa -laisistaan -laisistansa illative -laiseensa -laisiinsa adessive -laisellaan -laisellansa -laisillaan -laisillansa ablative -laiseltaan -laiseltansa -laisiltaan -laisiltansa allative -laiselleen -laisellensa -laisilleen -laisillensa essive -laisenaan -laisenansa -laisinaan -laisinansa translative -laisekseen -laiseksensa -laisikseen -laisiksensa abessive -laisettaan -laisettansa -laisittaan -laisittansa instructive — — comitative — -laisineen -laisinensa

Derived terms

Finnish terms suffixed with -lainen (similarity)

Anagrams

• Anneli, Linnea, alinen