нужда

Bulgarian

Etymology 1

Inherited from Old Church Slavonic ноужда (nužda), from Proto-Slavic *nuďa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnuʒdɐ]

Noun

ну́жда • (núžda) f

1. need

Declension

Declension of ну́жда

	singular	plural
indefinite	ну́жда núžda	ну́жди núždi
definite	ну́ждата núždata	ну́ждите núždite

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): [noʒˈda]

Verb

нужда́ • (nuždá)

1. second-person singular aorist indicative of нужда́я се (nuždája se)
2. third-person singular aorist indicative of нужда́я се (nuždája se)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nuďa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnuʒda]

Noun

нужда • (nužda) f (relational adjective нужен)

1. necessity
2. (euphemistic) need to go the bathroom

Declension

Declension of нужда

	singular	plural
indefinite	нужда	нужди
definite unspecified	нуждата	нуждите
definite proximal	нуждава	нуждиве
definite distal	нуждана	нуждине
vocative	нуждо	нужди

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic ноужда (nužda), from Proto-Slavic *nuďa. Displaced the inherited East Slavic form нужа (nuža).

Pronunciation

• IPA^(key): [nʊʐˈda]

• Audio:

  (file)

Noun

нужда́ • (nuždá) f inan (genitive нужды́, nominative plural ну́жды, genitive plural нужд)

1. need, want, request
2. need, indigence

Declension

Declension of нужда́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	нужда́ nuždá	ну́жды núždy
genitive	нужды́ nuždý	ну́жд núžd
dative	нужде́ nuždé	ну́ждам núždam
accusative	нужду́ nuždú	ну́жды núždy
instrumental	нуждо́й, нуждо́ю nuždój, nuždóju	ну́ждами núždami
prepositional	нужде́ nuždé	ну́ждах núždax

Pre-reform declension of нужда́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	нужда́ nuždá	ну́жды núždy
genitive	нужды́ nuždý	ну́ждъ núžd
dative	нуждѣ́ nuždě́	ну́ждамъ núždam
accusative	нужду́ nuždú	ну́жды núždy
instrumental	нуждо́й, нуждо́ю nuždój, nuždóju	ну́ждами núždami
prepositional	нуждѣ́ nuždě́	ну́ждахъ núždax

Synonyms

• потре́бность (potrébnostʹ), необходи́мость (neobxodímostʹ)
• бе́дность (bédnostʹ), нищета́ (niščetá)

Related terms

• нужда́ться (nuždátʹsja)

Serbo-Croatian

Etymology

From Old Church Slavonic ноужда (nužda), likely via Russian нужда (nužda), from Proto-Slavic *nuďa.

Pronunciation

• IPA^(key): /nûʒda/
• Hyphenation: нуж‧да

Noun

ну̏жда f (Latin spelling nȕžda)

1. need
2. necessity

Declension

Declension of нужда

	singular	plural
nominative	ну̏жда	нужде
genitive	нужде	ну̑жда̄ / ну̑ждӣ
dative	нужди	нуждама
accusative	нужду	нужде
vocative	нуждо	нужде
locative	нужди	нуждама
instrumental	нуждом	нуждама

References

• “нужда”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic ноужда (nužda), from Proto-Slavic *nuďa. Displaced the inherited East Slavic form ну́жа (núža). Doublet of ну́жа (núža, “lice; flies”) (obsolete).

Pronunciation

• нужда́: IPA^(key): [nʊʒˈda]
• ну́жда: IPA^(key): [ˈnuʒdɐ] (rare)

• Audio; “нужда́” (“nuždá”):

  (file)

Noun

нужда́ or ну́жда¹ • (nuždá or núžda¹) f inan (genitive нужди́ or ну́жди¹, uncountable) (¹Rare.)

1. need, neediness, indigence, privation, want (lack of means of subsistence)

   Synonyms: неста́тки m pl (nestátky), скру́та f (skrúta), бі́дність f (bídnistʹ), біднота́ f (bidnotá), зли́дні m pl (zlýdni), убо́гість f (ubóhistʹ)

2. (rare) need (requirement for something)

   Synonyms: потре́ба f (potréba), необхі́дність f (neobxídnistʹ)

3. (dialectal) Synonym of біда́ f (bidá, “misfortune, trouble”)

Declension

Declension of нужда́, ну́жда (inan sg-only hard fem-form accent-d/a)

	singular
nominative	нужда́, ну́жда1 nuždá, núžda1
genitive	нужди́, ну́жди1 nuždý, núždy1
dative	нужді́, ну́жді1 nuždí, núždi1
accusative	нужду́, ну́жду1 nuždú, núždu1
instrumental	нуждо́ю, ну́ждою1 nuždóju, núždoju1
locative	нужді́, ну́жді1 nuždí, núždi1
vocative	ну́ждо núždo

¹Rare.

Derived terms

• нужда́р m (nuždár)
• (dialectal) нуждува́ти impf (nužduváty)

 

Related terms

• нужде́нний (nuždénnyj)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2019), “нужда”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “нужда”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1974), “нужда”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 453
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нужда”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нужда”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “нужда”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “нужда”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)