път

Bulgarian

път през лес

Alternative forms

• пѫть (pǫtʹ) (Pre-reform orthography (1945))

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɤt]

• Audio:

  (file)

Noun

път • (pǎt) (relational adjective пъ́тен)

1. path, road, way, alley (infrastructure on which one travels)

   Synonyms: пъте́ка (pǎtéka), шосе́ (šosé, “chaussée”), але́я (aléja)

   правя/сторвам път някому ― pravja/storvam pǎt njakomu ― to make/clear way to s.o.

   железен път ― železen pǎt ― railway (literally, “iron path”)

   главен път ― glaven pǎt ― main road

   скоростен път ― skorosten pǎt ― highway (literally, “high-speed road”)

   царски път ― carski pǎt ― royal road (literally, “king's road”)

   черен път ― čeren pǎt ― back road (literally, “black road”)

   първокласен път ― pǎrvoklasen pǎt ― primary road

   второкласен път ― vtoroklasen pǎt ― secondary road

   край пътя ― kraj pǎtja ― by the road

   под път и над път (idiom) ― pod pǎt i nad pǎt ― at many places, omnipresent (literally, “under way and over way”)

2. route, course, track, trajectory (direction of travel)

   Synonyms: маршру́т (maršrút), трасе́ (trasé), траекто́рия (traektórija)

   по този път ― po tozi pǎt ― along this track

   на прав път (idiom) ― na prav pǎt ― in the right direction (literally, “on a straightforward trajectory”)

3. journey, voyage, flight

   Synonym: пъту́ване (pǎtúvane)

   търгвам на път за ― tǎrgvam na pǎt za ― to depart on a journey to

4. way, means

   Synonym: сре́дство (srédstvo)

5. parting, part (the dividing line formed by combing the hair in different directions)

Declension

Declension of път

	singular	plural
indefinite	път pǎt	пъ́тища pǎ́tišta
definite (subject form)	пъ́тят pǎ́tjat	пъ́тищата pǎ́tištata
definite (object form)	пъ́тя pǎ́tja
count form	—	пъ́тя pǎ́tja

Alternative forms

• пат (pat), пут (put) — dialectal, with alternative reflexes of Proto-Slavic *-ǫ-
• пънт (pǎnt) — dialectal, with decomposed nasalism

Derived terms

verbs

• (causative-iterative) пъ́тя (pǎ́tja) (dialectal)
• пътеше́ствам (pǎtešéstvam, “to journey”)
• (iterative) пъту́вам (pǎtúvam)

 

nouns

• безпъ́тица (bezpǎ́tica, “blind alley”)
• пъ́тник (pǎ́tnik, “passenger”)
• пъ́тство (pǎ́tstvo) (obsolete)
• пътеше́ственик (pǎtešéstvenik, “traveller”)
• пътеше́ствие (pǎtešéstvie, “trip”)
• разпъ́тица (razpǎ́tica)

 

• -път (-pǎt) (in compounds)
  • кръстопъ́т (krǎstopǎ́t, “crossroad”)
  • полпъ́ти (polpǎ́ti, “halfway”) (adverb, dialectal)

See also

• пъте́ка (pǎtéka, “path”) (technically from Proto-Slavic *poteka (“stream course”), influenced by път (pǎt))

References

• “път¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “път”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “път¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 191
• “пѫть”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Noun

път • (pǎt) m

1. time (an instance or occurrence)

   един път ― edin pǎt ― one time, once

   няколко пъти ― njakolko pǎti ― several times

Declension

Declension of път

	singular	plural
indefinite	път pǎt	пъ́ти pǎ́ti
definite	—	—

References

• “път²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “път²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 191

Anagrams

• тъп (tǎp)