шукати

Serbo-Croatian

Etymology

From шу̏к.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃûkati/
• Hyphenation: шу‧ка‧ти

Verb

шу̏кати impf (Latin spelling šȕkati)

1. (intransitive) to row really hard (propel a boat)

Conjugation

Conjugation of шукати

Infinitive: шукати		Present verbal adverb: шу̏кајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: шу̏ка̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		шукам	шукаш	шука	шукамо	шукате	шукају
Future	Future I	шукат ћу1 шукаћу	шукат ћеш1 шукаћеш	шукат ће1 шукаће	шукат ћемо1 шукаћемо	шукат ћете1 шукаћете	шукат ће1 шукаће
	Future II	бу̏де̄м шукао2	бу̏де̄ш шукао2	бу̏де̄ шукао2	бу̏де̄мо шукали2	бу̏де̄те шукали2	бу̏дӯ шукали2
Past	Perfect	шукао сам2	шукао си2	шукао је2	шукали смо2	шукали сте2	шукали су2
	Pluperfect3	би̏о сам шукао2	би̏о си шукао2	би̏о је шукао2	би́ли смо шукали2	би́ли сте шукали2	би́ли су шукали2
	Imperfect	шуках	шукаше	шукаше	шукасмо	шукасте	шукаху
Conditional I		шукао бих2	шукао би2	шукао би2	шукали бисмо2	шукали бисте2	шукали би2
Conditional II4		би̏о бих шукао2	би̏о би шукао2	би̏о би шукао2	би́ли бисмо шукали2	би́ли бисте шукали2	би́ли би шукали2
Imperative		—	шукај	—	шукајмо	шукајте	—
Active past participle		шукао m / шукала f / шукало n			шукали m / шукале f / шукала n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

• “шукати” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Old Low German sōkian through Polish szukać. Cognates include Frankish suocan, Old Frisian sēka, Old English sæcan, English seek, Old High German suohhan, German suchen, Old Norse sø̄kja, Gothic sōkjan, Old Irish saigim «searching for», Ancient Greek ἡγεμών (hēgemṓn) «ruler, chief» and Belarusian шука́ць (šukácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃʊˈkate]

• Audio:

  (file)

Verb

шука́ти • (šukáty) impf (perfective нашука́ти)

1. (transitive) to look for, to seek, to search

Conjugation

Conjugation of шука́ти, шука́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	шука́ти, шука́ть šukáty, šukátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	шу́каний šúkanyj impersonal: шу́кано šúkano
adverbial	шука́ючи šukájučy	шука́вши šukávšy
	present tense	future tense
1st singular я	шука́ю šukáju	бу́ду шука́ти, бу́ду шука́ть, шука́тиму búdu šukáty, búdu šukátʹ, šukátymu
2nd singular ти	шука́єш šukáješ	бу́деш шука́ти, бу́деш шука́ть, шука́тимеш búdeš šukáty, búdeš šukátʹ, šukátymeš
3rd singular він / вона / воно	шука́є šukáje	бу́де шука́ти, бу́де шука́ть, шука́тиме búde šukáty, búde šukátʹ, šukátyme
1st plural ми	шука́єм, шука́ємо šukájem, šukájemo	бу́демо шука́ти, бу́демо шука́ть, шука́тимемо, шука́тимем búdemo šukáty, búdemo šukátʹ, šukátymemo, šukátymem
2nd plural ви	шука́єте šukájete	бу́дете шука́ти, бу́дете шука́ть, шука́тимете búdete šukáty, búdete šukátʹ, šukátymete
3rd plural вони	шука́ють šukájutʹ	бу́дуть шука́ти, бу́дуть шука́ть, шука́тимуть búdutʹ šukáty, búdutʹ šukátʹ, šukátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	шука́ймо šukájmo
second-person	шука́й šukáj	шука́йте šukájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	шука́в šukáv	шука́ли šukály
feminine я / ти / вона	шука́ла šukála
neuter воно	шука́ло šukálo

Derived terms

Prefixed verbs

• вишу́кувати impf (vyšúkuvaty), ви́шукати pf (výšukaty)
• відшу́кувати impf (vidšúkuvaty), відшука́ти pf (vidšukáty)
• обшу́кувати impf (obšúkuvaty), обшука́ти pf (obšukáty)
• пошу́кувати impf (pošúkuvaty), пошука́ти pf (pošukáty)
• розшу́кувати impf (rozšúkuvaty), розшука́ти pf (rozšukáty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шукати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шукати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “шукати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)