विकृत

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit विकृत (víkṛta). Doublet of विकट (vikaṭ).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʋɪk.ɾɪt̪/

Adjective

विकृत • (vikŕt) (indeclinable)

1. changed (especially changed for the worse: damaged, impaired (as health))
2. mutilated, maimed
3. deformed
4. disordered (health, or mind)
5. imperfect, incomplete
6. (grammar) oblique (case)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “विकृत”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit विकृत (vikṛta).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋik.ɾut̪/, [ʋik.ɾuːt̪]

Adjective

विकृत • (vikŕt)

1. changed, transformed, distorted
2. perverse

   Synonym: हेकट (hekaṭ)

3. (feelings of) disgust, nausea, loathing

   Synonym: किळस (kiḷas)

References

• Molesworth, James Thomas (1857) “विकृत”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱিকৃত (Assamese script)
• ᬯᬶᬓᬺᬢ (Balinese script)
• বিকৃত (Bengali script)
• 𑰪𑰰𑰎𑰴𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀺𑀓𑀾𑀢 (Brahmi script)
• ဝိကၖတ (Burmese script)
• વિકૃત (Gujarati script)
• ਵਿਕ੍ਰਤ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌿𑌕𑍃𑌤 (Grantha script)
• ꦮꦶꦏꦽꦠ (Javanese script)
• 𑂫𑂱𑂍𑃂𑂞 (Kaithi script)
• ವಿಕೃತ (Kannada script)
• វិក្ឫត (Khmer script)
• ວິກ຺ຣິຕ (Lao script)
• വികൃത (Malayalam script)
• ᠸᡳᡬᡵᡳᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘱𑘎𑘵𑘝 (Modi script)
• ᠸᠢᢉᠷᠢᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧒𑦮𑧖𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐶𑐎𑐺𑐟 (Newa script)
• ଵିକୃତ (Odia script)
• ꢮꢶꢒꢺꢡ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆴𑆑𑆸𑆠 (Sharada script)
• 𑖪𑖰𑖎𑖴𑖝 (Siddham script)
• විකෘත (Sinhalese script)
• 𑩾𑩑𑩜𑩙𑩫 (Soyombo script)
• 𑚦𑚮𑚊𑚙 (Takri script)
• விக்ரித (Tamil script)
• వికృత (Telugu script)
• วิกฺฤต (Thai script)
• ཝི་ཀྲྀ་ཏ (Tibetan script)
• 𑒫𑒱𑒏𑒵𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨁𑨋𑨼𑨉𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

From वि- (vi-) +‎ कृत (kṛta).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋí.kr̩.tɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋi.kr̩.t̪ɐ/

Adjective

विकृत • (víkṛta) stem

1. unaccomplished, incomplete
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda
2. ugly
3. transformed, altered, changed
4. mutilated, deformed, disfigured

Declension

Masculine a-stem declension of विकृत (víkṛta)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विकृतः víkṛtaḥ	विकृतौ / विकृता¹ víkṛtau / víkṛtā¹	विकृताः / विकृतासः¹ víkṛtāḥ / víkṛtāsaḥ¹
Vocative	विकृत víkṛta	विकृतौ / विकृता¹ víkṛtau / víkṛtā¹	विकृताः / विकृतासः¹ víkṛtāḥ / víkṛtāsaḥ¹
Accusative	विकृतम् víkṛtam	विकृतौ / विकृता¹ víkṛtau / víkṛtā¹	विकृतान् víkṛtān
Instrumental	विकृतेन víkṛtena	विकृताभ्याम् víkṛtābhyām	विकृतैः / विकृतेभिः¹ víkṛtaiḥ / víkṛtebhiḥ¹
Dative	विकृताय víkṛtāya	विकृताभ्याम् víkṛtābhyām	विकृतेभ्यः víkṛtebhyaḥ
Ablative	विकृतात् víkṛtāt	विकृताभ्याम् víkṛtābhyām	विकृतेभ्यः víkṛtebhyaḥ
Genitive	विकृतस्य víkṛtasya	विकृतयोः víkṛtayoḥ	विकृतानाम् víkṛtānām
Locative	विकृते víkṛte	विकृतयोः víkṛtayoḥ	विकृतेषु víkṛteṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of विकृता (víkṛtā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विकृता víkṛtā	विकृते víkṛte	विकृताः víkṛtāḥ
Vocative	विकृते víkṛte	विकृते víkṛte	विकृताः víkṛtāḥ
Accusative	विकृताम् víkṛtām	विकृते víkṛte	विकृताः víkṛtāḥ
Instrumental	विकृतया / विकृता¹ víkṛtayā / víkṛtā¹	विकृताभ्याम् víkṛtābhyām	विकृताभिः víkṛtābhiḥ
Dative	विकृतायै víkṛtāyai	विकृताभ्याम् víkṛtābhyām	विकृताभ्यः víkṛtābhyaḥ
Ablative	विकृतायाः / विकृतायै² víkṛtāyāḥ / víkṛtāyai²	विकृताभ्याम् víkṛtābhyām	विकृताभ्यः víkṛtābhyaḥ
Genitive	विकृतायाः / विकृतायै² víkṛtāyāḥ / víkṛtāyai²	विकृतयोः víkṛtayoḥ	विकृतानाम् víkṛtānām
Locative	विकृतायाम् víkṛtāyām	विकृतयोः víkṛtayoḥ	विकृतासु víkṛtāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of विकृत (víkṛta)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	विकृतम् víkṛtam	विकृते víkṛte	विकृतानि / विकृता¹ víkṛtāni / víkṛtā¹
Vocative	विकृत víkṛta	विकृते víkṛte	विकृतानि / विकृता¹ víkṛtāni / víkṛtā¹
Accusative	विकृतम् víkṛtam	विकृते víkṛte	विकृतानि / विकृता¹ víkṛtāni / víkṛtā¹
Instrumental	विकृतेन víkṛtena	विकृताभ्याम् víkṛtābhyām	विकृतैः / विकृतेभिः¹ víkṛtaiḥ / víkṛtebhiḥ¹
Dative	विकृताय víkṛtāya	विकृताभ्याम् víkṛtābhyām	विकृतेभ्यः víkṛtebhyaḥ
Ablative	विकृतात् víkṛtāt	विकृताभ्याम् víkṛtābhyām	विकृतेभ्यः víkṛtebhyaḥ
Genitive	विकृतस्य víkṛtasya	विकृतयोः víkṛtayoḥ	विकृतानाम् víkṛtānām
Locative	विकृते víkṛte	विकृतयोः víkṛtayoḥ	विकृतेषु víkṛteṣu
Notes	¹Vedic

Related terms

• विकट (vikaṭa)

Descendants

• Pali: vikata
• → Hindi: विकृत (vikŕt) (learned)
• → Kannada: ವಿಕೃತ (vikṛta) (learned)
• → Marathi: विकृत (vikŕt) (learned)