ღორმა

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣrma-.

Noun

ღორმა • (ğorma) (plural ღორმაფე, Latin spelling ğorma)

1. (Vizha) cavity, hollow

   Synonym: ხუტულა (xuťula)

   ღუტუღუტუ ნეზეფე ღორმაშა თორუჲ

   ğuťuğuťu nezepe ğormaşa toruy

   Squirrel carries nuts to the hollow

2. (Vitse) big hole, cave

   Synonyms: ღუნჩქი (ğunçki), მაღარა (mağara)

   მთუთი ქიშიზ ღორმაზ სქიდუნ

   mtuti kişiz ğormaz skidun

   Bear lives in a cave in winter

3. (Arkabi, Khopa, Chkhala) hole

   Synonyms: გამანჭორერი (gamanç̌oreri), ნჭორერი (nç̌oreri), წუპა (ǯup̌a), ხუტულა (xuťula)

   ღვაპა ემკუთაში ღორმამუშიზ დოლილამს

   ğvap̌a emǩutaşi ğormamuşiz dolilams

   When the mole cricket is startled, it quickly descends into its hole (in the ground)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ğorma”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ღორმა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi