慌忙

Chinese

		to get panicky; to lose one's head	busy
trad. (慌忙)		慌	忙
simp. #(慌忙)		慌	忙

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huāngmáng

  (Zhuyin): ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): fong¹ mong⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): hong-bông / hong-bâng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huāngmáng
    • Zhuyin: ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: huangmáng
    • Wade–Giles: huang¹-mang²
    • Yale: hwāng-máng
    • Gwoyeu Romatzyh: huangmang
    • Palladius: хуанман (xuanman)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fong¹ mong⁴
    • Yale: fōng mòhng
    • Cantonese Pinyin: fong¹ mong⁴
    • Guangdong Romanization: fong¹ mong⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-bông
    • Tâi-lô: hong-bông
    • Phofsit Daibuun: hongboong
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ bɔŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² bɔŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hong-bâng
    • Tâi-lô: hong-bâng
    • Phofsit Daibuun: hongbaang
    • IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ baŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/

Adjective

慌忙

1. in a hurry; in a rush; in a flurry; rushed

Synonyms

edit

• 侷促 (júcù) (dialectal)
• 促忙 (cùmáng) (literary)
• 倉促／仓促 (cāngcù)
• 倉卒／仓卒 (cāngcù)
• 倉忙／仓忙 (cāngmáng) (literary)
• 倉皇／仓皇 (cānghuáng)
• 匆促 (cōngcù)
• 匆匆 (cōngcōng)
• 匆忙 (cōngmáng)
• 匆猝 (cōngcù) (literary)
• 急且 (jíqiě) (literary)
• 急促 (jícù)
• 急切 (jíqiè)
• 急匆匆 (jícōngcōng)
• 急急 (jíjí) (literary)
• 急迫 (jípò)
• 慌促 (huāngcù)
• 緊狂／紧狂 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

 

Adverb

慌忙

1. hastily; hurriedly

Synonyms

edit

• 作急 (zuòjí) (literary)
• 忙不迭 (mángbùdié)
• 急忙 (jímáng)
• 急急 (jíjí) (literary)
• 疾忙 (jímáng) (literary)
• 荒急 (huāngjí) (literary)
• 趕忙／赶忙 (gǎnmáng)
• 趕快／赶快 (gǎnkuài)
• 趕緊／赶紧 (gǎnjǐn)
• 連忙／连忙 (liánmáng)

 

Derived terms

• 慌忙無措／慌忙无措 (huāngmáng wúcuò)
• 慌慌忙忙