撂挑子
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to leave (it) | shoulder pole with its load | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (撂挑子) |
撂 | 挑子 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧㄠˋ ㄊㄧㄠ ˙ㄗ
- Tongyong Pinyin: liàotiaozi̊h
- Wade–Giles: liao4-tʻiao1-tzŭ5
- Yale: lyàu-tyāu-dz
- Gwoyeu Romatzyh: liawtiau.tzy
- Palladius: ляотяоцзы (ljaotjaoczy)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑʊ̯⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/
- (Standard Chinese)+
Verb
[edit]撂挑子
- (literally, originally Beijing and Tianjin Mandarin dialects) to put one's shoulder pole down
- (figurative) to throw up one's job