水平

Chinese

		water; river	flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful
simp. and trad. (水平)		水	平

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shuǐpíng

  (Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): seoi² ping⁴

• Hakka (Meixian, Guangdong): sui³ pin²
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zui³ ba² / zui³ baⁿ²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chúi-pêng / chúi-pîⁿ / chúi-pêⁿ

  (Teochew, Peng'im): zui² pêng⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: shuǐpíng
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: shuěipíng
    • Wade–Giles: shui³-pʻing²
    • Yale: shwěi-píng
    • Gwoyeu Romatzyh: shoeipyng
    • Palladius: шуйпин (šujpin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 水平 水瓶

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: seoi² ping⁴
    • Yale: séui pìhng
    • Cantonese Pinyin: soey² ping⁴
    • Guangdong Romanization: sêu² ping⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ pʰɪŋ²¹/
    • Homophones:

      edit edit 水平 水瓶

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: sui³ pin²
    • Sinological IPA: /suɪ³¹ pʰin¹¹/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zui³ ba² [Phonetic: zui² a²]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁴⁵³⁻¹³ ^(p-)a¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zui³ baⁿ² [Phonetic: zui¹ ma²]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui³³²⁻⁵⁵ ^(p-)ma¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-pêng
    • Tâi-lô: tsuí-pîng
    • Phofsit Daibuun: zuy'peeng
    • IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ piɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ piɪŋ²³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ¹³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ piɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-pîⁿ
    • Tâi-lô: tsuí-pînn
    • Phofsit Daibuun: zuy'pvii
    • IPA (Quanzhou): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pĩ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chúi-pêⁿ
    • Tâi-lô: tsuí-pênn
    • Phofsit Daibuun: zuy'pvee
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃¹³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zui² pêng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsúi phêng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sui⁵²⁻³⁵ pʰeŋ⁵⁵/

Adjective

水平

1. (attributive) horizontal; level

Antonyms

• 垂直 (chuízhí)

Noun

水平

1. standard; level; proficiency; quality; skill

   一流水平  ―  yīliú shuǐpíng  ―  first-class standard

   語言水平／语言水平  ―  yǔyán shuǐpíng  ―  language proficiency

   服務水平／服务水平  ―  fúwù shuǐpíng  ―  level of service

   盈利水平  ―  yínglì shuǐpíng  ―  profitability

   他的技術水平絕對不在專家之下。 [MSC, trad.]
   他的技术水平绝对不在专家之下。 [MSC, simp.]

   Tā de jìshù shuǐpíng juéduì bù zài zhuānjiā zhīxià. [Pinyin]

   His technical skill is definitely not inferior to that of a specialist.

   雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。 [MSC, trad.]
   虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。 [MSC, simp.]

   Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán. [Pinyin]

   Although my reading skills are very good, I have some difficulty conversing with Chinese people.

2. level (amount)

   雄激素水平  ―  xióngjīsù shuǐpíng  ―  androgen levels

3. (Puxian Min) spirit level; surveyor's level

Synonyms

• (standard):

edit

• 份 (fèn)
• 地步 (dìbù)
• 境界 (jìngjiè)
• 水準／水准 (shuǐzhǔn)
• 程度 (chéngdù)
• 高度 (gāodù)

 

Derived terms

• 普通話水平測試／普通话水平测试 (Pǔtōnghuà Shuǐpíng Cèshì)
• 水平儀／水平仪 (shuǐpíngyí)
• 水平器 (shuǐpíngqì)
• 水平思考 (shuǐpíng sīkǎo)
• 水平支撐／水平支撑 (shuǐpíng zhīchēng)
• 水平管 (shuǐpíngguǎn)
• 水平線／水平线 (shuǐpíngxiàn)
• 海水平 (hǎishuǐpíng)
• 漢語水平考試／汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì)
• 生活水平 (shēnghuó shuǐpíng)
• 置信水平 (zhìxìn shuǐpíng)

 

References

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “水平”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 603.

Japanese

Kanji in this term
水	平
すい Grade: 1	へい Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) すいへー [sùíhéé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sɨihe̞ː]

Adjective

水(すい)平(へい) • (suihei) -na (adnominal 水(すい)平(へい)な (suihei na), adverbial 水(すい)平(へい)に (suihei ni))

1. lateral; horizontal; level

Inflection

Inflection of 水平

Stem forms
Imperfective (未然形)	水平だろ	すいへいだろ	suihei daro
Continuative (連用形)	水平で	すいへいで	suihei de
Terminal (終止形)	水平だ	すいへいだ	suihei da
Attributive (連体形)	水平な	すいへいな	suihei na
Hypothetical (仮定形)	水平なら	すいへいなら	suihei nara
Imperative (命令形)	水平であれ	すいへいであれ	suihei de are
Key constructions
Informal negative	水平ではない 水平じゃない	すいへいではない すいへいじゃない	suihei de wa nai suihei ja nai
Informal past	水平だった	すいへいだった	suihei datta
Informal negative past	水平ではなかった 水平じゃなかった	すいへいではなかった すいへいじゃなかった	suihei de wa nakatta suihei ja nakatta
Formal	水平です	すいへいです	suihei desu
Formal negative	水平ではありません 水平じゃありません	すいへいではありません すいへいじゃありません	suihei de wa arimasen suihei ja arimasen
Formal past	水平でした	すいへいでした	suihei deshita
Formal negative past	水平ではありませんでした 水平じゃありませんでした	すいへいではありませんでした すいへいじゃありませんでした	suihei de wa arimasen deshita suihei ja arimasen deshita
Conjunctive	水平で	すいへいで	suihei de
Conditional	水平なら（ば）	すいへいなら（ば）	suihei nara (ba)
Provisional	水平だったら	すいへいだったら	suihei dattara
Volitional	水平だろう	すいへいだろう	suihei darō
Adverbial	水平に	すいへいに	suihei ni
Degree	水平さ	すいへいさ	suiheisa

Noun

水(すい)平(へい) • (suihei) 

1. horizontality

Derived terms

• 水平思考(すいへいしこう) (suihei shikō): lateral thinking

See also

• 水平 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ^ja

Korean

Hanja in this term
水	平

Noun

水平 • (supyeong) (hangeul 수평)

1. hanja form^? of 수평