老阿婆

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	paternal grandmother
trad. (老阿婆)		老	阿婆
simp. #(老阿婆)		老	阿婆

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): ló-â-phò

  (Hailu, HRS): lo^ˊ a^˖ po

• Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-a-pô

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ló-â-phò
    • Hakka Romanization System: lo^ˋ a^ˊ po^ˇ
    • Hagfa Pinyim: lo³ a¹ po²
    • Sinological IPA: /lo³¹ a²⁴ pʰo¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: lo^ˊ a^˖ po
    • Sinological IPA: /lo²⁴⁻³³ a³³ pʰo⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-a-pô
    • Tâi-lô: lāu-a-pô
    • Phofsit Daibuun: lauxa'pooi
    • IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² po²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lau⁴¹⁻²² a³³ po²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ a⁴⁴⁻²² po¹³/
    • IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ po²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

Noun

老阿婆

1. (Hakka, Hokkien) old woman

Synonyms

• 老婆 (lǎopo)
• 阿婆 (āpó)
• 婆婆 (pópo)
• 老太婆 (lǎotàipó)
• (childish) 老婆婆 (lǎopópo)
• (Cantonese) 伯爺婆／伯爷婆