Category:Japanese terms calqued from Literary Chinese

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. 過ぎたるは猶及ばざるがごとし
  2. 光を韜み、迹を晦ます
  3. 魚の釜中に遊ぶが若し
  4. 一言既に出ずれば駟馬も追い難し
  5. 雌雄を決する
  6. 刎頸の交わり
  7. 慇懃を通ずる
  8. 子曰く
  9. 鶴は千年亀は万年
  10. 鶏を割くになんぞ牛刀を用いん
Oldest pages ordered by last edit:
  1. 多言は身を害す
  2. 多々益々善し
  3. 瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず
  4. 骨に刻み、肝に銘ずる
  5. 君子は周して比せず小人は比して周せず
  6. 堂堂の陣
  7. 過ちては則ち改むるに憚ること勿れ
  8. 愚公山を移す
  9. 百聞は一見に如かず
  10. 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

Japanese terms that were calqued from Literary Chinese, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Literary Chinese terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|ja|lzh|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the Literary Chinese term that the term in question was borrowed from.


Pages in category "Japanese terms calqued from Literary Chinese"

The following 76 pages are in this category, out of 76 total.