Ir al contenido

Chained to the Rhythm

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Chained to the Rhythm»
Sencillo de Katy Perry con Skip Marley
del álbum Witness
Publicación 10 de febrero de 2017
Formato Descarga digital
Grabación 2016
Género(s)
Duración 3:58
Discográfica Capitol Records
Autor(es)
Productor(es)
  • Max Martin
  • Ali Payami
Sencillos de Katy Perry
«Rise»
(2016)		 «Chained to the Rhythm»
(2017)		 «Bon Appétit»
(2017)
Cronología de sencillos de Skip Marley
«Lions»
(2017)		 «Chained to the Rhythm»
(2017)
[editar datos en Wikidata]

«Chained to the Rhythm» —en español: «Encadenados al ritmo»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Katy Perry, en colaboración con el cantante jamaicano Skip Marley. Fue lanzada en la madrugada del 10 de febrero de 2017 como primer sencillo de su cuarto álbum de estudio Witness. El sencillo fue interpretado por primera vez en vivo en la 59° ceremonia oficial de los Premios Grammy el 12 de febrero de 2017.

Lanzamiento

[editar]

El 8 de febrero de 2017 se inició una campaña de promoción para el sencillo con una dinámica donde en algunos sitios del mundo había esferas de discoteca donde se podía escuchar el sencillo. Dichos hallazgos eran compartidos en las diferentes redes sociales de Katy Perry.[1]​ Dos días después Capitol Records publicó la canción para su descarga,[2]​ y el 14 de febrero se empezó a escuchar la canción en estaciones de radio americanas.[3]​ La canción tuvo más de 3 millones de transmisiones (reproducciones) en Spotify dentro de las 24 horas de su lanzamiento, rompiendo el récord de "el streaming más alto durante el primer día de un sencillo por una artista femenina".[4]​ Junto a la canción también se lanzó también un "Lyric Video" dirigido por Aya Tanimura. Dicho video trata sobre un hámster que vive dentro de una casa de muñecas, mientras que un par de manos muestran la preparación de varias recetas de alimentos en miniatura para el hámster, y se puede ver desde una hamburguesa, pasta, tacos, hasta hot dogs.[5]​ Erin Jansen de USA Today escribió un pequeño análisis del mismo: "Nos muestran imágenes de un hámster que corre incansablemente en una rueda de hámster, una representación del significado del lenguaje popular para realizar actividades repetidamente sin progreso". También dijo: "Junto con la letra de Perry de esta canción, definitivamente hay un mensaje que debe ser recibido y absorbido".[6]​ El concepto del video muestra también un giño a la tendencia japonesa del 2016 de la comida en miniatura, muy popular en este país.

Actuaciones

[editar]

Para promocionar el sencillo, Perry interpretó por primera vez en la 59° ceremonia oficial de los Premios Grammy. En su actuación Perry, apareció vestida con un traje en blanco y negro con unos lentes de sol rojos, dentro de una casa totalmente blanca (posiblemente de cartón) rodeada de una valla blanca la cual subía gradualmente. Luego de esto, salió de la valla y mientras cantaba, se dirigió a la parte trasera de la casa en donde todo parecía ser de cristal. Recorrió la casa de cristal hasta regresar al mismo punto en donde estaba Skip Marley vestido de blanco, donde rapeó su parte de la canción. Juntos finalizaron la canción y al término de la misma se escuchó la voz de Perry gritando "No Hate" (En inglésː No al odio). La actuación estuvo acompañada de proyecciones de nubes, flores, rayos, nubes, mareas, fuego y cristales, finalizando la presentación con la proyección del preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos.

Detalle del preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos.

Días después, Perry se presentó en los BRIT Awards, el 23 de febrero de 2017. La presentación empezó con una serie de casas blancas iluminadas por dentro que se movían al ritmo de la canción, de entre las cuales Perry se asoma para interpretar la canción con un micrófono verde envuelto en un billete de cinco dólares americanos (USD ̩$5.00). Luego se presentaron 2 esqueltos gigantes que se agarran de la mano, uno vestido con traje negro y corbata roja y el otro con vestido de dos piezas y vestido rojo. Luego, desde el fondo del escenario, Marley se presenta cantando su parte de la canción. Mientras ambos se dirigen al frente del escenario junto con las casas, el esqueleto vestido de rojo se tapa la boca con la mano y el de traje y corbata se tapa la frente. Al término de la actuación, Perry y Marley levantan sus brazos y Perry asiente muy seriamente un "no" con la cabeza.

Ambas presentaciones están llenas de simbolismos en forma de protesta por la "indiferencia" de la gente de su país y por el marcado y público disgusto de Perry acerca del gane en las Votaciones de 2016 del actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

Posteriormente, Katy Perry se presentó en los IHeartRadio Music Awards 2017.

Producción

[editar]

Video Musical

[editar]

El 18 de febrero de 2017, Perry lanzó una vista previa del video musical en la cuenta de Twitter de su alter ego; “Kathy Beth Terry”.[7]​ El video oficial se lanzó el 21 de febrero a las 6 de la mañana en la plataforma Vevo y YouTube. Dirigido por Mathew Cullen[8]​ y producido Danny Lockwood, Rob Newman, Ben Leiser y Javier Jaminez. El video está mayormente filmado en el parque de diversiones Six Flags Magic Mountain, en Valencia, Santa Clarita, California, Estados Unidos. En el video, Perry monta sobre una montaña rusa, la cual se trata de Full Throttle,[9]​ una atracción real del parque. El vídeo actualmente obtiene más de 700 millones de visitas en su canal oficial de Youtube/Vevo.

El video está ambientado en un parque temático futurista llamado “Oblivia” (Derivado de “Oblivion”: “Olvido”), con un estilo visual muy propio de la moda de los años ochenta añadiendo elementos futurísticos.[9]​ Comienza con Perry entrando al parque, al que parece ser el lugar más feliz de la Tierra, donde se ven algodones de azúcar del tamaño de una sombrilla,[10]​ gente tomándose selfies y alrededor de un anuncio que dice "la atracción más grandiosa del universo".[11]​ En una escena, Perry, al igual que el resto de los visitantes se muestra muy sorprendida y extasiada por todo lo que tiene a su alrededor, hasta que trata de tomar una rosa y se pincha el dedo con una de sus espinas. En ese momento, Perry se muestra alerta.[12]​ Enseguida, Perry sube a una montaña rusa. En otra escena se ve una atracción llamada "The Great American Dream Drop"; donde una pareja entra a una de las góndolas que tienen forma de casas pequeñas. Estas giran y se elevan en el aire sobre una torre, donde al final caen súbitamente.[10]​ En la siguiente escena, se muestra una estación gasolinera donde Perry es llevada por hombres en trajes de marinero, y donde unas peculiares bebidas azules flamantes, llamadas "Inferno H2O" se ofrecen también como parte de las atracciones del parque. Un hombre da un sorbo a la bebida y escupe en seguida una llamarada de fuego.

Otra atracción es una rueda de hámster gigante donde es imposible mantenerse corriendo. En esta atracción hay señalamientos de flechas con luces de neón en el piso, que indican la dirección hacia la atracción y una larga fila de personas caminando hacia ella para subir. En una toma, se puede observar que el tiempo de espera para ingresar es de 1984 horas (el año en que nació Katy Perry).[10]​ Casi al final del video, Perry acude a ver una película en 3D, pero ella se siente incómoda al ver una “homogeneidad” en el comportamiento del resto de los visitantes del parque. Enseguida se ve que de la pantalla (un televisor gigante de rayos catódicos), emerge el cantante Skip Marley y rapea su parte de la canción al momento en que Perry y él se acercan el uno al otro. En ese momento Perry aparece rodeada de los visitantes que ejecutan una coreografía de baile sin sentido. Al final, Perry se ve que deja de correr en la rueda gigante de hámster y mira hacia la cámara con una mirada preocupada, con “miedo a despertar”.

En el video hay varios mensajes ocultos como el significado del parque, ya que simboliza lo que el mundo piensa de Estados Unidos (un lugar lindo y próspero), después se pueden ver algodones de azúcar gigantes con forma de hongo de explosión nuclear, se pueden ver personas adictas a su teléfono, Katy Perry se acerca a oler una rosa pero se pincha y se da cuenta de que la rosa en realidad es un alambre de púas (la rosa es la flor de Estados Unidos). Se aprecia una atracción llamada “The Greatest American Dream Drop”, “La gran caída del sueño americano” en español, segundos después en la misma atracción de puede ver cómo hacen caer las casas desde el cielo haciendo referencia a la crisis inmobiliaria de Estados Unidos, Katy se sube a una montaña rusa llamada “Love Me” donde los asientos tienen un corazón azul y el otro asiento un corazón rosa, haciendo referencia a que el azul es sólo para hombres y el rosa es sólo para mujeres, en el juego sólo se pueden subir hombres y mujeres en pareja, haciendo referencia a la típica pareja de hombre y mujer y no de hombre y hombre o mujer y mujer. En la montaña rusa se aprecian unos emoticones de Facebook, lo cual representa la necesidad de validarnos frente a los demás para sentirnos mejor y la necesidad de las redes para encontrar pareja. Al final del juego se puede ver una puntuación donde el hombre le gana a la mujer refiriéndose al machismo y cómo la mujer casi siempre pierde. Después apreciamos a Perry caminando al lado de una muralla o muro blanco (hace referencia al muro de Trump), luego se aprecia un aparato llamado “No Place Like Home”, “No hay lugar como el hogar” en español, el aparato lanza a los visitantes al otro lado del muro y sacándolos del parque haciendo referencia a las deportaciones de los latinos de Estados Unidos, también se aprecia una gasolinera o estación de gas donde venden un producto llamado “agua de fuego”, que representa la lucha por el petróleo y próximamente por el agua, el producto llamado “agua de fuego” es dañino para la salud pero aun así lo beben haciendo referencia a las adicciones, luego se aprecia una atracción llamada "Bombs Away", “El camino de las bombas” o “Camino hacia las bombas” en español haciendo clara referencia a la guerra y a que ningún ejército lucha por la paz. Lo más interesante de la atracción "Bombs Away" es que las bombas que son lanzadas desde la atracción caen en el propio suelo del parque refiriéndose a un posible auto ataque o auto atentado en los Estados Unidos, luego se vuelven a ver algodones de azúcar con forma de hongos nucleares, sale una rueda gigante de hámster donde la gente se sube a correr. Luego los visitantes del parque van a una sala 3D al aire libre donde hay un televisor gigante y al lado se puede ver a la típica familia americana. Todos los visitantes mueven sus cabezas a un ritmo extraño lo que hace que Perry se pregunte que está pasando y seguidamente se pone incómoda y alerta, luego en el televisor se ve a Skip Marley rapeando, Katy se sorprende y se quita los lentes 3D, Marley sale del televisor y allí Katy se da cuenta de que lo de los lentes 3D (La igualdad y tolerancia de los Estados Unidos) es y siempre ha sido una mentira y antes de que Katy y Skip hagan contacto, todos los visitantes se levantan de sus sillas y aplauden y seguidamente acorralan a Katy haciendo que se aleje de Skip Marley, pero Katy ya se dio cuenta de la realidad. Los otros visitantes bailan en círculos a su alrededor para no dejarla ir. Finalmente se muestra a Katy dejando de correr en la rueda de hámster viendo con miedo y dándose cuenta de que todo el tiempo estuvo en peligro y no se dio cuenta hasta ese momento.[10]​[11]​

Sucesos a los que Perry hace alusión

[editar]

Posicionamientos en listas

[editar]

Semanales

[editar]
País Lista Mejor
posición
2017
Bandera de Alemania Alemania Official German Charts[13]​ 6
Bandera de Argentina Argentina Monitor Latino[14]​ 8
Bandera de Argentina Argentina Los 40 (Argentina)[15]​ 4
Bandera de Australia Australia ARIA Top 100 Singles[16]​ 4
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[17]​ 3
Bandera de Bélgica Bélgica (Fl) Ultratop[18]​ 6
Bandera de Bélgica Bélgica (W) Ultratop[19]​ 5
Bandera de Brasil Brasil Brasil Hot 100[20]​ 4
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[21]​ 3
Bandera de Colombia Colombia National Report[22]​ 57
Bandera de Dinamarca Dinamarca Hitlisten[23]​ 10
Bandera de Escocia Escocia Scottish Singles Chart[24]​ 3
Bandera de Eslovaquia Eslovaquia Singles Digital Top 100[25]​ 5
Bandera de Eslovenia Eslovenia SloTop50[26]​ 3
Bandera de España España PROMUSICAE[27]​ 4
TOP MSIC[28]​ 1
Los 40 (España) 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[29]​ 4
Pop Songs[30]​
8
Adult Pop Songs[31]​
7
Dance Club Songs[32]​
1
Dance/Mix Show Airplay[33]​
6
Bandera de Finlandia Finlandia Suomen virallinen lista[34]​ 8
Bandera de Francia Francia SNEP[35]​ 3
Bandera de Grecia Grecia Greece Digital Songs[36]​ 3
Bandera de Hungría Hungría Single Top 40[37]​ 5
Bandera de Irlanda Irlanda IRMA[38]​ 6
Bandera de Italia Italia FIMI[39]​ 10
Bandera de Japón Japón Japan Hot 100[40]​ 31
Bandera de Letonia Letonia Latvijas Top 40[41]​ 1
Bandera de Líbano Líbano The Official Lebanese Top 20[42]​ 3
Bandera de Malasia Malasia RIM[43]​ 14
Bandera de México México Mexico Ingles Airplay[44]​ 1
Bandera de Noruega Noruega VG-lista[45]​ 8
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda NZ Top 40 Singles Chart[46]​ 8
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Top 40[47]​ 14
Bandera de Polonia Polonia Polish Airplay Top 100[48]​ 1
Bandera de Portugal Portugal AFP[49]​ 16
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[50]​ 5
Bandera de República Checa República Checa Singles Digitál Top 100[51]​ 6
Bandera de Rusia Rusia Tophit[52]​ 2
Bandera de Suecia Suecia Sweden Singles Chart[53]​ 9
Bandera de Suiza Suiza Schweizer Hitparade[54]​ 6
Bandera de Ucrania Ucrania Tophit[55]​ 5

Certificaciones

[editar]
Certificaciones obtenidas por «Chained to the Rhythm»
País Organismo
certificador 		Certificación Ventas certificadas Ref.
Bandera de Alemania Alemania BVMI Oro 200 000 [56]​
Bandera de Australia Australia ARIA 2x Platino 70 000 [57]​
Bandera de Bélgica Bélgica BEA Oro 10 000 [58]​
Bandera de Brasil Brasil ABPD Oro 20 000 [59]​
Bandera de Canadá Canadá Music Canada 2x Platino 160 000 [60]​
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI — Dinamarca Oro 45 000 [61]​
Bandera de España España PROMUSICAE 2x Platino 80 000 [62]​
Bandera de Francia Francia SNEP Platino 150 000 [63]​
Bandera de Italia Italia FIMI 2x Platino 100 000 [64]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RMNZ Oro 15 000 [65]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Platino 600 000 [66]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA 2x Platino 2 000 000 [67]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Katy Perry Leaves Chained Disco Balls Playing New Single In Various Cities». Billboard. Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  2. ↑ «Chained to the Rhythm (feat. Skip Marley) - Single by Katy Perry on Apple Music». 11 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  3. ↑ «Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates ...». 15 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  4. ↑ «Katy Perry's 'Chained to the Rhythm' Breaks Spotify Streaming Record». EW.com (en inglés estadounidense). 11 de febrero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  5. ↑ «Watch Katy Perry's Delicious 'Chained to the Rhythm' Lyric Vid: Bouncing Hamsters, Micro-Burgers & Teeny Spaghetti». Billboard. Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  6. ↑ «Watch: Katy Perry's hamster-rific 'Chained to the Rhythm' lyric video». USA TODAY (en inglés). Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  7. ↑ «Kathy Beth Terry on Twitter». Twitter. Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  8. ↑ «Chained To The Rhythm - Katy Perry». VEVO (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  9. ↑ a b «Watch Katy Perry's CGI-filled 'Chained To The Rhythm' video - NME». NME (en inglés estadounidense). 21 de febrero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  10. ↑ a b c d «Katy Perry Goes Back to the Future in Trippy 'Chained to the Rhythm' Video: Watch». Billboard. Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  11. ↑ a b Savage, Mark (21 de febrero de 2017). «We break down Katy Perry's video for Chained to the Rhythm». BBC News (en inglés británico). Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  12. ↑ «Watch Katy Perry's Vivid, Escapist 'Chained to the Rhythm' Video». Rolling Stone. Consultado el 24 de febrero de 2017. 
  13. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY CHAINED TO THE RHYTHM SINGLE». BVMI (en alemán). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  14. ↑ «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  15. ↑ «Top 40 General». Los 40 Argentina. Consultado el 11 de marzo de 2017. 
  16. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  17. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  18. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  19. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  20. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  21. ↑ «Katy Perry - Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  22. ↑ «TOP NACIONAL COLOMBIA». National Report. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  23. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en inglés). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  24. ↑ «Scottish Singles Chart Archive». The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  25. ↑ «Singles Digital Top 100 –Shawn Mendes». IFPI (en eslovaco). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  26. ↑ «Tedenska lestvica». slotop50.si (en esloveno). Archivado desde el original el 5 de enero de 2018. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  27. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». el portal de música. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  28. ↑ «TOP MSIC». YouTube. Consultado el 14 de octubre de 2018. 
  29. ↑ «Katy Perry - Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  30. ↑ «Pop Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  31. ↑ «Adult Pop Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  32. ↑ «Dance Club Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  33. ↑ «Dance/Mix Show Airplay». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  34. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en finlandés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  35. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (CHANSON)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  36. ↑ «Greece Digital Song Sales». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  37. ↑ «Single (track) Top 40 lista». zene.slagerlistak.hu (en húngaro). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  38. ↑ «TOP 100 SINGLES». GFK Chart Track (en inglés). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  39. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». FIMI (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  40. ↑ «Japan Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  41. ↑ «TOP40». pieci.lv (en letón). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  42. ↑ «Katy Perry». olt20.com (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  43. ↑ «RIM CHARTS». RIM (en malayo). Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  44. ↑ «Mexico Airplay». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  45. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  46. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en inglés). Archivado desde el original el 5 de abril de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  47. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  48. ↑ «airplay top». estsellery.zpav.pl (en polaco). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  49. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  50. ↑ «UK Singles Chart Archive». The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  51. ↑ «SHAWN MENDES». IFPI cr (en checo). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  52. ↑ «Top Radio New Hits». tophit.ru (en ruso). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  53. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  54. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY - CHAINED TO THE RHYTHM (SONG)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  55. ↑ «Top City & Country Radio Hits». tophit.ru (en ruso). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  56. ↑ «GOLD-/PLATIN-DATENBANK». BVMI (en alemán). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  57. ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2017 Singles». ARIA (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  58. ↑ «GOUD EN PLATINA». ultratop.be (en alemán). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  59. ↑ «Certificados». ABPD (en portugués). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  60. ↑ «Gold/Platinum». Music Canada (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  61. ↑ «KATY PERRY FEAT. SKIP MARLEY "CHAINED TO THE RHYTHM"». IFPI Dinamarca (en danés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  62. ↑ «Katy Perry feat Skip Marley Chained To The Rhythm». elportaldemusica.es. Archivado desde el original el 16 de abril de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  63. ↑ «Les Certifications». SNEP (en francés). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2017. Consultado el 10 de julio de 2017. 
  64. ↑ «Certificazioni». FIMI (en italiano). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  65. ↑ «10 APRIL 2017». NZ Top 40 (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
  66. ↑ «Chart News BPI Certifications». BPI (en inglés). Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 10 de julio de 2017. «Escribir "Katy Perry" en la barra "keywords" y después hacer clic en el botón "search"». 
  67. ↑ «American certifications – Katy Perry». Recording Industry Association of America (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2017. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Chained_to_the_Rhythm&oldid=162485342»