Francesc Feliu Torrent

Francesc Feliu Torrent
Información personal
Nacimiento	16 enero 1968 Calella (Maresme)
Información profesional
Ocupación	filólogo, catedrático, profesor de universidad, investigador
Empleador	Universitat de Girona

Francesc Feliu Torrent (Calella, 16 de enero de 1968) es catedrático de Filología Catalana en la Universitat de Girona. Es miembro investigador del Institut de Llengua i Cultura Catalanes, e Investigador Principal del Grupo de Investigación en Historia de la lengua y lengua normativa, iniciado en la Universidad de Gerona por los profesores Modest Prats y Josep Maria Nadal. Desde el 15 de noviembre de 2023 es miembro de la sección filológica del Instituto de Estudios Catalanes.​

Trayectoria

Se doctoró en 1997 con la tesis intitulada : L'obra filològica d' Antoni de Bastero i Lledó . Edició de la Història de la llengua catalana, que obtuvo el Premio IEC de la Secció Filològica Marià Aguiló de Gramática Histórica e Historia de la Lengua (1999) y el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universitat de Girona (2000).

Se ha dedicado especialmente a estudiar la historia de la filología catalana, la historia de la lengua literaria catalana y la historia de las ideas lingüísticas, y ha participado en numerosos proyectos de investigación siempre partiendo de la idea fundamental de que las lenguas son esencialmente una construcción cultural e histórica. Este paradigma teórico le ha permitido, justamente, la colaboración con especialistas de otros ámbitos y contextos lingüísticos, en iniciativas y proyectos de investigación de carácter nacional e internacional. Ha dirigido cinco tesis doctorales, tres de las cuales han obtenido premios institucionales, participando activamente en la planificación de los estudios de filología catalana y en proyectos de innovación docente. Ha sido director también del Postgrado en Lengua catalana: corrección de textos orales y escritos entre 2014 y 2020.

Desde el año 2002 ha ocupado varios cargos de gestión en la Universitat de Girona, entre ellos el de director del Departamento de Filología y Filosofía (2002-2004), coordinador de estudio de Filología Catalana (2007-2008), decano de la Facultat de Lletres (2008-2009) y vicerrector de Política Académica (2009-2013). Posteriormente ha ejercido como presidente de la Coordinadora de Estudios Universitarios de Filología Catalana (2016-2019) y como director del Institut de Llengua i Cultura Catalanes (2016-2024). Actualmente dirige el Observatori de les Llengües d' Europa (ODELLEUM ) (2021-).

Obras (selección)

Se citan a continuación las publicaciones más relevantes, agrupadas según la línea de investigación en la que se inscriben:

Lengua antigua y gramática histórica:

• Feliu, Francesc y Joan Ferrer, 2011. «Judaeo-Catalan: in search of a mediaeval dialect that never was». Journal of Iberian Medieval Studies 3, 41-60. ISSN: 1754-6559.
• Feliu, Francesc, 2013. «Les certeses i els dubtes en l’estudi de les fases inicials d’una llengua romànica: el català antic». En A.M. Chabrolle-Cerretini ed., Romania: réalité(s) et concepts. Limoges: Lambert-Lucas, 195- 203. ISBN: 978-2-35935-059-3.
• Feliu, Francesc, 2016. «El català oral de Girona al segle xv: noves perspectives d'estudi». En Sapientiae liberi, libertate sapientes. Miscel.lània d'homenatge a Joan Martí i Castell. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, Vol I, 61-68. ISBN: 978-84-8424-425-7.
• Feliu, Francesc, Joan Ferrer y Josep M. Nadal, 2025 (en premsa). «El concepte de ‘català antic’». En Gramàtica del català antic (M. Pérez-Saldanya, J. Martines i G. Rigau, dirs.) València: Universitat de València.

Historia de la lengua catalana de la edad moderna, y especialmente del s. xviii:

• Feliu, Francesc, Sadurní Martí, Francesc Ten y Josep Vicens, 1992. Tractar de nostra llengua catalana. Apologies setcentistes de l'idioma al Principat. Vic: Eumo Editorial (Biblioteca Universitària). ISBN: 84-7602-806-7.
• Feliu, Francesc (ed), 1997. Història de la llengua catalana. Antoni de Bastero. Vic: Eumo Editorial (Biblioteca Universitària). ISBN: 84-7602-816-4.
• Feliu, Francesc, 2000. Catàleg dels manuscrits filològics d’Antoni de Bastero. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. ISBN: 84-7283-510-3.
• Feliu, Francesc y Gemma Albiol, 2017. Antoni Febrer i Cardona. Obres gramaticals II [Estudio introductorio y edición a cago de ——]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans / Institut Menorquí d’Estudis. ISBN: 978-84-9965-371-6.
• Feliu, Francesc y Joan Ferrer, 2019. «De Petrés a Bigastre: una excursió per la llengua de les cartes de poblament valencianes del xvii». Caplletra: revista internacional de filologia 66, 121-135. ISSN: 0214-8188.
• Feliu, Francesc, 2021. «Els discursos fundacionals sobre la història de la llengua catalana». Caplletra: revista internacional de filologia 71, 175-200. ISSN: 0214-8188.

Los modelos de la lengua literaria catalana y su evolución:

• Feliu, Francesc, 2009. «La 'Questione della lingua' a Girona». En La Catalogna in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passaggi, traduzzioni. Atti del ix Congresso internazionale della Associazione italiana di studi catalani (Edizione in rete a cura di C. Di Girolamo, P. Di Luca e O. Scarpati). Nàpols: Università degli Studi di Napoli Federico II. ISBN: 978-88-7893-009-4.
• Feliu, Francesc, 2006. «Mansana, temprana, eriso, i tots els altres mots 'desconeguts': el problema dels castellanismes en la llengua literària de Fontanella». En P. Valsalobre i G. Sansano, eds., Francesc Fontanella: una obra, una vida, un temps. Bellcaire: Edicions Vitel·la, 125-156. ISBN: 84-935295-16.
• Feliu, Francesc, 2008. «Problemes en l'edició de textos de l'edat moderna». Anuari Verdaguer 16, 353-376. ISSN: 1130-202X.
• Feliu, Francesc y Joan Ferrer, 2013. «Le traduzioni della Bibbia nella formazione del catalano letterario moderno». En R. Librandi, ed., Lingue e testi delle riforme cattoliche in Europa e nelle Americhe secc. xvi-xxi. Florència: Franco Cesati editore, 281-321. ISBN: 978-88-7667-438-9.
• Feliu, Francesc, 2023. «Maragall: els pronoms febles com a símptoma». Haidé. Estudis maragallians 12, 12-29. ISSN: 2014-3818.
• Ferrer, Joan y Francesc Feliu, 2020. «Un assaig general del fabrisme: la traducció de Pickwick de Josep Carner». eHumanista : Journal of Iberian Studies 18, 248-261. ISSN: 1540-5877.

Aspectos teóricos de la historia de las lenguas europeas, y las ideologías lingüísticas que las han condicionado:

• Feliu, Francesc y Josep M. Nadal, 2014. «Des inventions necessaires: éloge de la linguistique». En J.M. Nadal, A.M. Chabrolle-Cerretini i O. Fullana, eds., L'espace des langues. París: L'Harmattan – sociolinguistique, 11- 26. ISBN: 978-2-343-03447-8.
• Feliu, Francesc, 2017. «I miti nell'elaborazione sociale delle lingue». Ianua : revista philologica romanica 17, 25-32. ISSN: 1616-413X.
• Feliu, Francesc y Josep M. Nadal, 2016. «Languages as a construction: An enlightening perspective». En F. Feliu i J.M. Nadal eds., Constructing languages: Norms, myths and emotions. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 1-6. ISBN: 978-90-272-4019-4.
• Feliu, Francesc, 2019. «The persistence of 'old language' and the structuring of language communities». En F. Feliu i O. Fullana, eds., The Intricacy of Languages. Amsterdam: John Benjamins, 48-52. ISBN: 9789027261946.
• Nadal, Josep M. y Francesc Feliu, 2022. «El multilingüisme inevitable». eHumanista : Journal of Iberian Studies 22, 182-190. ISSN: 1540-5877.

El establecimiento del corpus normativo del catalán actual y el contexto sociolingüístico de la estandarización contemporánea:

• Feliu, Francesc y Olga Fullana, 2012. «La inclusió d'afixos en el DGLC: una novetat lexicogràfica a principis del segle xx». Dins M.A. Pradilla, ed., Fabra, encara. Actes del III Col·loqui Internacional 'La lingüística de Pompeu Fabra'. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 393-403. ISBN: 978-84-9965-147-7.
• Feliu, Francesc, 2018. «La 'lengua antigua' en la codificación contemporánea del catalán». En B. Colombat, B. Combettes, V. Raby i G. Siouffi, dirs., Histoire des langues et histoire des répresentations linguistiques. París: Editions Honoré Champion, 451-464. ISBN: 9782745351050.
• Feliu, Francesc, 2021. «Estandardització, consciència lingüística i canvi lingüístic. A propòsit de la proclisi de les formes plenes dels pronoms en el català central». En M.A. Pradilla, ed., De llengua i societat : de la proposta fabriana a la reforma normativa de l'IEC. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 15-31. ISBN: 978-84-9965-586-4.
• Nadal, Josep M. y Francesc Feliu, 2021. «Linguistic Norms, Centre-Periphery Dynamics and the Tension between Uniformity and Diversity in Processes of Standardisation». En W. Ayres-Bennett i J. Bellamy, eds., The Cambridge Handbook of Language Standardisation. Cambridge: Cambridge University Press, 597-620. ISBN: 9781108559249.
• Feliu, Francesc, 2022. «Politiche linguistiche ed appropriazioni diverse della lingua: i nomi del catalano». En F. Feliu i G. Agresti, eds., Penser et évaluer les politiques linguistiques. Terrains. critères, indicateurs. Roma: Aracne Editrice, 275-298. ISBN: 979-12-2180-039-5.

Referencias

1. Web institucional de la Universitat de Girona (27 de septiembre de 2024). Página personal del Dr. Feliu Torrent, Francesc. https://www.udg.edu/ca/directori/pagina-personal? ID=52048
2. Web institucional del Institut d'Estudis Catalans (27 de septiembre de 2024.) Miembros de la sección filológica. https://sf.iec.cat/miembros/francesc-feliu-i-torrent/