Usuario discusión:Coflas

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Coflas. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. -- Linuxmanía (discusión) 13:06 31 jul 2022 (UTC)

Estilo en Submarino U-601

Hola, Coflas. Gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo Submarino U-601 no cumple con los estándares definidos en el manual de estilo, debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{wikificar}}.

Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página y cómo se estructura un artículo. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 06:50 8 jun 2022 (UTC)

Hola Virum Mundi, muchas gracias por la observación que me hacer. Voy a utilizar en mis próximas traducciones más conscientemente el tema de manual de estilo. Me podrías decir puntualmente con el articulo del Submarino U-601 para poder corregirlo. Coflas (discusión) 23:43 12 jun 2022 (UTC)

Calidad de la traducción en recientes contribuciones

Hola, Coflas. He dado un repaso rápido a las más de 10 páginas que has traducido en este día, y he encontrado muchos problemas comunes de una autotraducción. Si bien Traducción de contenidos da la facilidad de una interfaz intuitiva y eficaz para realizar traducciones en un tiempo menos prolongado, esto no significa que solo se hagan "clicks" y la herramienta haga todo el trabajo. Categorías, enlaces, plantillas y fichas pueden ser diferentes entre cada Wikipedia, y un problema concurrente que también existe este el cuál puedes ver aquí, lo que está resaltado en rojo se produce porque la herramienta traduce un artículo por fragmentos, lo que conlleva a la repetición de citas que hallan sido rehusadas en la versión original, además debes incluir la plantilla {{traducido ref}} en la sección "Enlaces externos" para especificar de que es una traducción, y reconocer la autoría de los editores que contribuyeron en tal contenido. Te recomiendo no apurarte, los artículos no tienen tiempo de entrega, toma un tiempo para revisar detalladamente y corregir los errores notablemente visibles y así los visitantes no se lleven una mala vista por parte de las páginas, de todas formas te estaré ayudando con ello. Gracias por tus contribuciones y saludos cordiales. Altzenck · discusión 01:01 31 jul 2022 (UTC)

Hola Altzenck, gracias por la observación, admito que estoy un poco emocionado haciendo articulos jejej. Ya había recibido otras correcciones que me entregó otro usuario y las he tenido en cuenta, espero también tener en cuenta las que me estás entregando. Voy a revisar el texto antes de entregarlo. Creo que mejor me voy a concentrar en hacer otras entradas de submarinos alemanes que son más cortas; hoy es mi día libre y me gusta gastarlo en esto. Coflas (discusión) 01:16 31 jul 2022 (UTC)

Lo de la plantilla traducido ref no me queda muy claro, por lo que te entiendo es ponerla en enlances externos solo esta etiqueta o hay que ponerle el link del articulo al otro idioma? Por cierto Altzenck, me podrías recomendar tutoriales o donde aprender a redactar mejor las entradas a la wikipedia y con todo el contenido hipermedial Coflas (discusión) 01:21 31 jul 2022 (UTC)

Claro, yo también traduzco artículos en mis tiempos libres y da una emoción el que tu esfuerzo en colaborar sea apreciado o mejorado, pero también es satisfactorio el ver que tu artículo está "limpio y ordenado", además de que evita ser marcado con plantillas de mantenimiento y permanezca con varios problemas importantes sin corregir durante un buen periodo. Por ello es mejor calmarse y trabajar de poco a poco, si te gusta traducir muchas páginas no hay problema, puedes hacer lo mismo que estas haciendo ahora pero en lugar de publicarlas en la sección principal, las puedes llevar a tu taller (colocando Usuario:Coflas/Taller/ al inicio del título del artículo) y en tus tiempos libres ir revisándolos hasta lograr quizás no una perfección, pero si un buen artículo, para luego trasladarlas y terminarlas con grandes tasas de éxito. Altzenck · discusión 01:38 31 jul 2022 (UTC)

Existen 2 informativos para tus dos últimas preguntas, son esta y esta respectivamente. Saludos. Altzenck · discusión 01:41 31 jul 2022 (UTC)

Por cierto, ten precaución al escoger la página que vas a traducir, como puedes ver en tu reciente contribución, solo se puede reemplazar una página de tal manera si esta misma antes de las mejoras presentaba problemas críticos, era un esbozo, una traducción incompleta o defectuosa, cosa que no era la situación actual y por eso te la tuve que deshacer. Altzenck · discusión 01:48 31 jul 2022 (UTC)

Listo entendido. Me voy a dedicar mas bien un rato a corregir las entradas que tengo de submarinos alemanes. Encontré como que ya habían otras entradas con otros submarinos de esas series pero se titulan diferente. ¿Como sería lo correcto? el titulo original es "German Submarine U-601" y yo lo traduzco por "Submarino U-601" omitiendo el german por que la serie U (uboot) de submarinos es unica de ese pais, pero veo que titularon las entradas anteriores como U 13 (1935) poniendo el año de botadura del submarino. Tu que tienes más experiencia que es lo que primaría para el titulo. Coflas (discusión) 01:56 31 jul 2022 (UTC)

El último artículo que mencionas lleva el año porque U 13 es una desambiguación, es decir, existen submarinos que llevan nombres similares y puede originarse confusión para los lectores llevar un título en común. En en este caso si ves que una página no ha sido aún redactada pero hay otras en esta enciclopedia que tienen títulos parecidos, sería cuestión de desambiguar la nueva página, para ello se puede cambiar el título para diferenciar pero que a su vez este no pierda el tema central y sentido de la página, o de una forma más simple, incluir una descripción breve e importante entre paréntesis (ejemplo: Río (Arzúa)). Los submarinos aquí suelen titularse por su nombre en sí, y los adjetivos como "Submarino" o algún gentilicio son usados como dije, para quitar la ambigüedad. Altzenck · discusión 02:47 31 jul 2022 (UTC)

En tus páginas ya creadas, solo crea una redirección sin llevar la palabra "Submarino" (o sea solo el nombre) si es que no existe conflicto entre otros artículos. Altzenck · discusión 02:52 31 jul 2022 (UTC)

Estilo en Submarino U-293

Hola, Coflas. Gracias por colaborar con Wikipedia. El artículo Submarino U-293 no cumple con los estándares definidos en el manual de estilo, debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla {{wikificar}}.

Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página y cómo se estructura un artículo. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo.

• PD. Por favor añadir la ficha correspondiente faltante que en su caso seria {{Ficha de clase de barco}}.Iván A tus órdenes 03:58 31 jul 2022 (UTC)

Hola Iván, gracias por tu sugerencia. No estoy seguro si la ideal es clase de barco, no sé si depronto haya otra más propia. Coflas (discusión) 04:36 31 jul 2022 (UTC)

Referencias en «Isla del Guindo»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Isla del Guindo en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 22:12 3 ago 2022 (UTC)

Listo corregido Coflas (discusión) 01:36 4 ago 2022 (UTC)

Referencias en «7.a Flotilla U-boat»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo 7.a Flotilla U-boat en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Martinus Discipulus Sapientiae (discusión) 01:23 4 ago 2022 (UTC)

Listo ya lo puse. Ya corrijo los demás Coflas (discusión) 01:29 4 ago 2022 (UTC)

Referencias en «8.a Flotilla U-boat»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo 8.a Flotilla U-boat en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Martinus Discipulus Sapientiae (discusión) 01:26 4 ago 2022 (UTC)

Listo corregido Coflas (discusión) 01:45 4 ago 2022 (UTC)

Trabajo responsable

Por lo que veo, eres un usuario nuevo con muchas ganas de trabajar. No obstante, deberías proceder con más calma pero con más precisión. Martinus Discipulus Sapientiae (discusión) 01:27 4 ago 2022 (UTC)

Buena tarde, en efecto soy un novato con muchas ganas de trabajar. Tendré en cuenta el consejo de prudencia. Espero no estar molestando a los moderadores mas antiguos. De momento solo tengo un proyecto en torno a actualizar lo relacionado con submarinos alemanes de la segunda guerra mundial, todo el contenido solo está en inglés y lo quería llevar al español para aprender algo y poner a prueba mi inglés. Coflas (discusión) 01:47 4 ago 2022 (UTC)

Referencias en «Rinns de Islay»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Rinns de Islay en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 18:38 25 sep 2022 (UTC)

Referencias en «Seno de Jura»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Seno de Jura en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 18:57 27 sep 2022 (UTC)

Referencias en «Gottfried Michaelsen»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Gottfried Michaelsen en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 15:07 17 oct 2022 (UTC)

Referencias en «Hennig Wichmann»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Hennig Wichmann en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 15:07 17 oct 2022 (UTC)

Referencias en «Klein Henszlein»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Klein Henszlein en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 15:09 17 oct 2022 (UTC)

Referencias en «Jan de Bouff»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Jan de Bouff en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 13:34 19 oct 2022 (UTC)

Referencias en «Pedro de la Plesa»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Pedro de la Plesa en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 13:36 19 oct 2022 (UTC)

Ediciones

Buenas Coflas. Espero que estés muy bien, un saludo. Si te das cuenta mi bot te ha puesto varios mensajes de problemas con tus artículos, sumado a los que ya te habían puesto más arriba. ¿No crees que está ocurriendo algo? Hambruna de las Papas en las Tierras Altas da un montón de errores en las referencias y la mayoría de los avisos son por artículos que no tienen ninguna referencia. Si no hay entonces no los traduzcas, es obligatorio tenerlas y en caso contrario se borrarán. Por favor, mejora estos artículos, sobre todo el que te he enlazado, gracias. vanbasten_23 (discusión) 20:47 27 oct 2022 (UTC)

Buenas Vanbaste_23 pido disculpas por los errores en las traducciones, por lo que veo ha sido un error al traducir del inglés al español, el mes de noviembre voy a dedicarme a corregir estos errores. El tema de Hambruna de las Papas fue uno de los primeros artículos largos en editar y aún no tenía claro muchas de las funciones de la Wikipedia. Un saludo y gracias por las correciones. Coflas (discusión) 15:46 29 oct 2022 (UTC)

Posible infracción de derechos de autor en la traducción de Francisco de Murga

Hola, Coflas. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con tus contribuciones en el artículo Francisco de Murga, que han consistido en la traducción parcial o completa del contenido de otras wikipedias, lo que podría suponer una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, te pedimos que agregues los créditos correspondientes en la página de discusión o en su sección de enlaces externos, según sea el caso, utilizando las plantillas {{traducido de}} o {{traducido ref}}, respectivamente. Puedes encontrar las instrucciones para hacer dicha tarea en las páginas de las plantillas mencionadas, de igual manera, puedes solicitar ayuda a cualquier usuario, incluyéndome.

Debes saber que nuestras políticas exigen que todos los contenidos publicados sean referenciados, y que a todas las personas involucradas se les den sus créditos correspondientes. Puedes encontrar más información acerca de cómo referenciar en la página de ayuda para referencias.

Te recomendamos leer la página de ayuda sobre traducciones para conocer más al respecto de cómo hacer una traducción correctamente. Por otra parte, te invitamos a utilizar la herramienta de traducción de contenidos, que está diseñada para hacer el proceso de traducción más sencillo.

Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones. Milán ¡Parlamenta! 08:08 1 nov 2022 (UTC)

Referencias en «Caner»

Hola, Coflas. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Caner en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 11:04 23 dic 2022 (UTC)

Formato de referencias en Esmeraldas colombianas

Hola Coflas, te agradecemos tu colaboración con Wikipedia en español. Sin embargo, existen ciertos inconvenientes con el artículo Esmeraldas colombianas, debido a que las referencias anexadas no se relacionan claramente con el tema del artículo (ej. spam) o no tienen el formato correcto. Por ello, el artículo ha sido marcado con la plantilla {{Formato de cita}}. Por favor corrige su formato con una de las siguientes opciones:

Es preferible utilizar las plantillas {{cita web}}, {{cita libro}} y {{cita publicación}}. Ejemplo: <ref name="ref_1">{{cita web}}</ref>, llenando los parámetros necesarios como se indica aquí. De esta manera se tendrá una cita «impecable».

Puedes también corregir su formato agregando <ref name="ref_1">[http://www.example.org Texto de vínculo], texto adicional.</ref> al final del texto que se va a referenciar sustituyendo lo siguiente:

1. http://www.example.org → por la dirección de la página web.
2. Texto de vínculo → por el nombre que llevará el enlace.
3. texto adicional → por alguna información extra que se quiera agregar (opcional).
4. ref_1 → por el nombre interno de la referencia, que debe ser único (opcional); <ref> crea una referencia sin nombre.

Darle un nombre permite reutilizar la misma referencia en otros lugares dentro del mismo artículo, usando <ref name="ref_1"/>.

Después de que hayas corregido el formato de las referencias no olvides colocar {{listaref}} en la sección «Referencias» y quitar la plantilla {{Formato de cita}}.

Puedes consultar también Wikipedia:Referencias y Ayuda:Cómo referenciar, así tu esfuerzo en Wikipedia tendrá mejores resultados. Si luego de leer estas páginas aún tienes dudas o preguntas, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé; o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Rafstr (discusión) 03:36 3 feb 2023 (UTC)

Hola Rafstr, me aclaraste esa inquietud que tenía al respecto con ese error en las referencias y pude incluso arreglarlo en otros artículos donde tenía este mismo error. Lo único que aún no entiendo es que ahora me genera este otro erro |url-status= ignorado; sabrías explicarme a que se debe, no comprendí la pagina de ayuda. Coflas (discusión) 22:08 3 feb 2023 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Vincenzo Alessandri»

Hola, Coflas. Se ha revisado la página «Vincenzo Alessandri» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• A4: Página sin interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio.

Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito, te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Günther Frager (discusión) 15:35 18 feb 2023 (UTC)

Hola, Gunter. ¿Me podrías explicar porque no tendría carácter enciclopédico este articulo? el criterio que he seguido es traducir los artículos sobre piratas y corsarios que figura en un anexo que está en español, inglés y francés. Pero me gustaría saber que criterios aplicar más allá de si tiene o no tiene referentes el articulo, para decidir si es valido traducirlo al español o no.

Gracoas@ Coflas (discusión) 15:10 19 feb 2023 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Colombiano (desambiguación)»

Hola, Coflas. Se ha revisado la página «Colombiano (desambiguación)» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• G10: Mantenimiento elemental, redirección o página de desambiguación inútil e innecesaria.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Ontzak (Jota Ke Irabazi Arte) 09:53 25 feb 2023 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Colibri (desambiguación)»

Hola, Coflas. Se ha revisado la página «Colibri (desambiguación)» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

• G10: Mantenimiento elemental, redirección o página de desambiguación inútil e innecesaria.

• A5: Artículo de baja calidad que ya existe bajo otro título. Al no haber material nuevo que fusionar con el artículo principal, se ha procedido a borrar o redirigir. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos y consultes el manual de estilo y la ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.
• Desambiguación innecesaria, muchos de los artículos no existen, tienen otro nombre o apuntan a artículos que sería muy raro buscarlos con este nombre. Ya existe Colibrí (desambiguación).

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. MexTDT (discusión) 19:11 25 feb 2023 (UTC)

Ediciones

Buenas Coflas. Espero que estés muy bien desde la última vez. Cuando vine anteriormente te pedí que mejorases las traducciones que estabas haciendo y me dijiste que lo ibas a hacer. Sin embargo, tu discusión aumenta los problemas que estás teniendo en los artículos que creas, que no tienen todo el texto traducido, donde las referencias carecen de todos sus parámetros (Cine pirata, por ejemplo) o que tienen faltas de ortografía. Por favor, no continúes creando más artículos y revisa los anteriores. Gracias. vanbasten_23 (discusión) 19:57 26 feb 2023 (UTC)