nonobstant

Francés

nonobstant
pronunciación (AFI)	[nɔ.nɔp.stɑ̃]
grafías alternativas	non obstans, non obstant, nonobstans

Etimología

Del francés medio nonobstant y no nobstant.

Conjunción

1

Aun así, aunque, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante, si bien o sin embargo.

• Uso: formal.
• Sinónimos: ce nonobstant, cependant, malgré tout, néanmoins, nonobstant ce, par contre, pourtant, quand même, tout de même, toutefois.

Preposición

2

A despecho de, a pesar de, no obstante o pese a.

• Uso: derecho, formal.
• Sinónimos: en dépit de, malgré.

Locuciones

Locuciones

ce nonobstant clause nonobstant nonobstant ce nonobstant que

Información adicional

• Historia: atestiguado (en francés medio) desde 1336 como preposición.

Francés medio

nonobstant
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	non obstans, non obstant, nonobstans

Etimología

Compuesto de non y obstant.

Conjunción

1

Aun así, aunque, con todo, con todo eso, con todo esto, no obstante, si bien o sin embargo.

Preposición

2

A despecho de, a pesar de, no obstante o pese a.

Referencias y notas

• «nonobstant» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.