tanka

Eesti

Nimisõna (1)

tanka

1. Jaapanipärane viierealine luuletus silpide arvudega ridades 5, 7, 5, 7, 7.

   Tõlked:

   • armeenia: թանկա, թանքա
   • aserbaidžaani: tanka
   • baieri: Tanka
   • esperanto: tankao
   • hiina: 短歌 (duange, duǎngē)
   • hispaania: tanka
   • hollandi: tanka
   • indoneesia: tanka
   • inglise: tanka
   • itaalia: tanka
   • jaapani: 短歌 (たんか, tanka)
   • katalaani: tanka
   • kirgiisi: танка
   • korea: 단카 (tanka)
   • letseburgi: Tanka
   • läti: tanka
   • norra: tanka
   • poola: tanka
   • prantsuse: tanka
   • portugali: tanka
   • rumeenia: tanka
   • saksa: Tanka
   • sloveeni: tanka
   • soome: tanka
   • tšehhi: tanka
   • ukraina: танка
   • uusnorra: tanka
   • valgevene: танка
   • vene: танка

Päritolu

Pärineb samatähenduslikust jaapani sõnast 短歌 (たんか, tanka, sõna-sõnalt 'lühike laul').

Nimisõna (2)

tanka

1. Pühapilt Tiibeti budismis, buda kujutis kangal.

Päritolu

Jaapani sõnast 啖呵 (tanka).

Nimisõna

tanka

1. Lõuna-Hiinas ja Vietnamis traditsiooniliselt paatides elava inimrühma liige.

   Tõlked:

   • hiina: 水上人 (shuishang ren, shuǐshàng rén) vananenud, praegu halvustav: 疍家 (蜑家, danjia, Dànjiā)
   • hollandi: Danjia, Tanka
   • idamini: Dáng-mìng
   • inglise: Tanka
   • jaapani: 蛋民 (蜑民, 疍民, たんみん)
   • kantoni: 水上人 (eoi2seong6 jan4), vananenud, praegu halvustav: 疍家 (Daan6gaa1), 南海人
   • norra: tanka
   • prantsuse: Tanka
   • uusnorra: tanka
   • vietnami: Đàn

Alabama

Nimisõna

tanka [tɑŋkɑ]

1. öö

Tuletised

• intanka
• ontanka
• tanka
• tankaako
• tankaama
• tánkàasi
• tánkàssi

Tegusõna

tanka

1. Pime olema.

Inglise

Nimisõna (1)

tanka

1. Jaapanipärane viierealine luuletus silpide arvudega ridades 5, 7, 5, 7, 7.

Vormid

• mitmus: tankas

Päritolu

Samatähenduslikust jaapani sõnast 短歌 (たんか, tanka, sõna-sõnalt 'lühike laul').

Nimisõna (2)

tanka

1. Tugev jõuline väljend.
2. Pühapilt Tiibeti budismis, buda kujutis kangal.

Päritolu

Jaapani sõnast 啖呵 (tanka).

Nimisõna (3)

tanka

1. Guangzhous kasutatud umbes 8 meetri pikkune sõudepaat, milles sageli sõuavad naised.

   Sünonüümid:

   • tankia

Vormid

• mitmus: tankas

Läti

Nimisõnavorm

tanka

ainsuse omastav sõnast tanks ('tank')

Norra

Nimisõna (1)

tanka meessoost

1. tanka]]. Lõuna-Hiinas ja Vietnamis traditsiooniliselt paatides elava inimrühma liige.

   Sünonüümid:

   • danjia

Vormid

• indefiniitvorm
• ainsus: tanka
• mitmus: tankaer
• definiitvorm
• ainsus: tankaen
• mitmus: tankaene

Nimisõna (2)

tanka meessoost

1. tanka. Jaapanipärane viierealine luuletus silpide arvudega ridades 5, 7, 5, 7, 7.

Päritolu

Samatähenduslikust jaapani sõnast 短歌 (たんか, tanka, sõna-sõnalt 'lühike laul').

Tegusõnavorm

tanka

1. A-infinitiiv sõnast tanke ('tankima').
2. Minevik sõnast tanke ('tankima').
3. Mineviku kesksõna sõnast tanke ('tankima').

Soome

Nimisõna

tanka [ˈt̪ɑŋkɑ]

1. tanka. Jaapanipärane viierealine luuletus silpide arvudega ridades 5, 7, 5, 7, 7.

Vormid

• ainsus
  • nimetav: tanka
  • omastav: tangan
  • osastav: tankaa
  • sihitav: tanka; tangan
  • seesütlev: tangassa
  • seestütlev: tangasta
  • sisseütlev: tankaan
  • alalütlev: tangalla
  • alaltütlev: tangalta
  • alaleütlev: tangalle
  • olev: tankana
  • saav: tangaksi
  • ilmaütlev: tangatta
• mitmus
  • nimetav: tangat
  • omastav: tankojen, (harva) tankain
  • osastav: tankoja
  • sihitav: tangat
  • seesütlev: tangoissa
  • seestütlev: tangoista
  • sisseütlev: tankoihin
  • alalütlev: tangoilla
  • alaltütlev: tangoilta
  • alaleütlev: tangoille
  • olev: tankoina
  • saav: [tangoiksi]]
  • viisiütlev: tangoin
  • ilmaütlev: tangoitta
  • kaasaütlev: tangoineen (tangoine- + possessiivsufiks)

Päritolu

Samatähenduslikust jaapani sõnast 短歌 (たんか, tanka, sõna-sõnalt 'lühike laul').

Rootsi

Nimisõna

tanka ühissoost

1. vananenud: mõte

   Sünonüümid:

   • tanke

Vormid

• indefiniitvorm
  • nimetav: tanka
  • omastav: tankas
• definiitvorm
  • nimetav: tankan
  • omastav: tankans

Tegusõna

tanka

1. tankima. Kütusega täitma.
2. argikeeles: alla laadima
3. slängis: Mitme osalisega arvutimängus teisi mängijaid kaitstes kahju enda peale võtma.
4. Kaardile raha kandma.
5. slängis: kaanima. Palju jooma.

Vormid

• aktiiv
  • infinitiiv: tanka
  • olevik: tankar
  • minevik: tankade
  • supiinum: tankat
  • imperatiiv: tanka
• passiiv
  • infinitiiv: tankas
  • olevik: tankas
  • minevik: tankades
  • supiinum: tankat
• oleviku kesksõna: tankande
• mineviku kesksõna: tankad

Fraasid

• tanka upp

Tuletised

• tankning

Vaata ka

• tank

Norra (uusnorra)

Nimisõna (1)

tanka meessoost

1. tanka]]. Lõuna-Hiinas ja Vietnamis traditsiooniliselt paatides elava inimrühma liige.

   Sünonüümid:

   • danjia

Vormid

• indefiniitvorm
• ainsus: tanka
• mitmus: tankaar
• definiitvorm
• ainsus: tankaen
• mitmus: tankaane

Nimisõna (2)

tanka meessoost

1. tanka. Jaapanipärane viierealine luuletus silpide arvudega ridades 5, 7, 5, 7, 7.

Päritolu

Samatähenduslikust jaapani sõnast 短歌 (たんか, tanka, sõna-sõnalt 'lühike laul').

Tegusõnavorm

tanka

1. A-infinitiiv sõnast tanke ('tankima').
2. Minevik sõnast tanke ('tankima').
3. Mineviku kesksõna sõnast tanke ('tankima').
4. Imperatiiv sõnast tanke ('tankima').