Paulo de Carvalho Neto
Paulo de Carvalho-Neto (10. syyskuuta 1923 Simão Dias, Sergipe, Brasilia – 17. elokuuta 2003) oli brasilialaissyntyinen, Yhdysvalloissa asunut ja espanjaksi kirjoittanut folkloristi ja kirjailija. Hän tuli 1980-luvulla tunnetuksi maagisen realismin tyylilajiin kuuluvilla romaaneillaan Setäni Atahualpa ja Suomi: muistelmia Paavo Virkkusesta.[1]
Muun muassa pyhimystaruja ja muuta Etelä-Amerikan kansanperinnettä psykoanalyysin keinoin tutkinut Carvalho-Neto vieraili Lahden kansainvälisessä kirjailijakokouksessa vuonna 1981, jolloin sen aiheena olivat myytit. Matka teki häneen niin suuren vaikutuksen, että muutamaa vuotta myöhemmin ilmestyi hänen romaaninsa Suomi. Se kertoo Paavo Virkkunen -nimisestä suomalaisnatsista ja alkoholistista, joka muuttaa 1950-luvun alkupuolella Brasiliaan, ryhtyy hyväntekijäksi ja yrittää murtaa maan väkivaltaista perinnettä vain joutuakseen itse sen uhriksi. Romaani ilmestyi Pentti Saaritsan suomentamana vuonna 1987. Saaritsa suomensi myös Carvalho-Neton veijariromaanin Setäni Atahualpa (WSOY 1981).[1][2]
Teoksia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Diccionario del folklore ecuatoriano, 1969.
- The Concept of Folklore, 1971.
- Folklore and Psychoanalysis, 1972.
- Setäni Atahualpa : uskomaton selkkaus maurien ja kristittyjen kesken Andeilla 20 vuosisadalla, kertojana ihmisten ja jumalien edessä Atahualpa Veljenpoika, runoilija todemman päälle. Romaani, WSOY 1981, suom. Pentti Saaritsa. ISBN 9510072664.
- Suomi: muistelmia Paavo Virkkusesta. Romaani, WSOY 1987, suom. Pentti Saaritsa. ISBN 9510146625.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Blomstedt, Jan: Merten yli mieli tekevi. (Carvalho-Neton haastattelu.) Helsingin Sanomat, 16.2.1984, s. 20. Näköislehden aukeama (tilaajille).
- ↑ Carvalho-Neto, Paulo de: Paavo Virkkunen, kalevalainen sankari. Suomi-romaanin Lemminkäinen seikkailee koillis-Brasiliassa. (Tekijä essee romaanistaan.) Helsingin Sanomat, 26.2.1985, s. 16. Näköislehden aukeama (tilaajille).
| ||||||||||||||||||||||
