äiti

Katso myös: áiti

Suomi

Odottava äiti

Substantiivi

äiti (5-F)

1. lapsensa synnyttänyt nainen, biologinen äiti
2. lapsen naispuolinen kasvattaja perheessä, usein biologinen äiti, myös äitipuoli tai otto-äiti
3. (uskonto) katolinen naispuolinen nunnaluostarin johtaja

Ääntäminen

• IPA: /ˈæi̯t̪i/, [ˈæit̪i]

• tavutus: äi‧ti

Etymologia

Sana on germaaninen laina, vrt. gootin aiþei, muinaisyläsaksan eidī, keskiyläsaksan eide ja muinaisnorjan eiða. Alkuperäisestä ’äitiä’ merkitsevästä kantauralilaisesta sanasta *emä polveutuvat nykyiset sanat emä ja emo, ja jälkimmäistä käytetään kalevalaisessa kansanrunoudessa merkityksellä "äiti".

Suomen sanojen alkuperässä esitetään myös mahdollisuus, että sana ei ole laina vaan sen alkuperä on lapsen jokeltelussa.

Käännökset

1. biologinen äiti

ainu: hapo, totto, unu albania: nënë arabia: أُم (ʾumm) f. azeri: ana babuza: nai bulgaria: майка f. buru: ina englanti: mother espanja: madre f. esperanto: patrino friisi: mem futuna: shinana fääri: móðir f. georgia: დედა grönlanti: anaana, anâna (vanha kirjoitusasu) havaiji: makuahine hollanti: moeder islanti: móðir f. italia: madre f., mamma f. japani: 母 [haha], 母さん [kaasan], お母さん (okāsan) kambera: ina kanakanabu: cína kapingamarangi: tinana, dinana karjala: moamo, moamoi kiina: 妈妈 [mama] kosrae: ninac kreikka: μητέρα f. kurdi: dayik latina: māter

latvia: māte; māmiņa liettua: motina f. liivi: jemā maori: whaea nauru: inen nukuoro: dinana pohjoissaame: eadni portugali: mãe f. puola: matka f. ranska: mère f., maman f. romania: mamă ruotsi: moder, mor, mamma saksa: Mutter f. slovakki: matka f., mať f. tahiti: maamaa tetum: inan thai: แม่ thao: ina tšekki: matka f. turkki: anne, ana, valide uzbekki: ona wanukaka: iena watubela: nina venäjä: мать, мама f. vepsä: emä, mam viro: ema wolof: yaay võro: äide, äidi shanghainkiina: 妈妈 [mama]

2. lapsen kasvattaja

englanti: mother italia: madre f., mamma f. ranska: mère f. ruotsi: moder

saksa: Mutter f.; ark. Mutti f., Mama f., Mami f. thai: แม่ viro: ema

3. nunnaluostarin johtaja

englanti: mother superior italia: madre f. ranska: mère supérieure f.

romania: maică, măicuță f. ruotsi: moder saksa: Mutter f.

Liittyvät sanat

• isä
• perhe
• suku, sukulainen

Synonyymit

• (arkikielisiä) äippä, äiskä, mamma, mutsi

Johdokset

• adjektiivit: äidillinen, äiditön
• substantiivit: äitiys
• verbit: äiditellä

Yhdyssanat

ansioäiti, au-äiti, esiäiti, isoäiti, isänäiti, jumalanäiti, kantaäiti, kasvatusäiti, kotiäiti, kuningataräiti, leskiäiti, luontoäiti, maaäiti, perheenäiti, yksinhuoltajaäiti, äidinhelma, äidinisä, äidinkieli, äidinkohtu, äidinmaito, äidinnimi, äidinoikeus, äidinonni, äidinperintö, äidinrakkaus, äidinvaisto, äidinvalta, äidinäiti, äitienpäivä, äitihahmo, äitikulta, äitimuori, äitimyytti, äitipuoli

Aiheesta muualla

• äiti Kielitoimiston sanakirjassa
• äiti Tieteen termipankissa