Hello @Yeahlolo !
Pour citer correctement des sources, je te conseille (si tu permets le tutoiement^^!) de jeter un œil aux vidéos tuto sur cette page Aide:Wikipédia pas à pas.
Tes premières modifications me semblent globalement de bonne qualité ! Mais en effet ça manque peut-être de sources, puisque dans l'idéal il faut lier chaque info à une source via l'outil "sourcer" qui crée automatiquement une note de bas de page. (À distinguer de la bibliographie qui est utile mais qui ne permet pas de savoir quelle info est tirée de quelle source).
Concernant la modification de la colonne de droite (qui est un modèle appelé "infobox") : le problème avec tes modifications c'est que le contenu ce modèle d'infobox (appelé "infobox biographie 2") est alimenté via Wikidata, la base de donnée liée à Wikipédia. Ce n'est donc pas directement dans l'article qu'il faut ajouter des informations, mais dans l'item Wikidata correspondant (via le bouton "modifier Wikidata" en bas de l'infobox). L'un des intérêts de ce système c'est que Wikidata est multilingue, donc tout ajout apporté à l'item sera répercuté dans les infobox de toutes les versions linguistiques de Wikipédia, et pas seulement la francophone.
Par exemple, pour ajouter les maîtres de Kenyu Chien, il faut aller ici :https://www.wikidata.org/wiki/Q3195337, cliquer sur "add statement", puis dans "property", entrer "élève de", et à droite ajouter une "property" pour chaque maître.
Un Mooc Wikidata va bientôt commencer si ça t'intéresse ! Tu peux t'inscrire ici : https://formations.wikimedia.fr/
En espérant que mes explications sont claires !
N'hésite pas si tu veux des précisions :)
Pour la visio, je suis un peu à la bourre cette semaine mais on peut convenir d'un rdv prochainement par mail. Pour m'envoyer un mail tu peux utiliser cet outil : Spécial:Envoyer un courriel
à très bientôt !