La Reine du balai

La Reine du balai
Saison 21	Épisode no 12
Titre original	Boy Meets Curl
Titre québécois	Pierre qui glisse n'amasse pas l'or
Code de production	MABF03
1re diffusion aux É.-U.	14 février 2010
1re diffusion en France	5 décembre 2010
1re diffusion au Québec	25 novembre 2010
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	La famille est représentée sur des cartes de tarot qu'Abraham lit. Maggie représente la Mort. Grand-père la redonne à la tireuse de carte qui voit la Mort et s'effondre sur sa table.
Scénariste	Rob LaZebnik
Réalisateur	Chuck Sheetz
Chronologie
Million dollar ma biche La Couleur jaune
Listes
Liste des épisodes de la saison 21 Liste des épisodes des Simpson

La Reine du balai (France) ou Pierre qui glisse n'amasse pas l'or (Québec) (Boy Meets Curl) est le 12^e épisode de la saison 21 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

À quelques heures d’une soirée romantique avec Marge, Homer est retenu à la centrale pour réparer une fuite. Lorsqu’il rentre enfin chez lui, il propose à sa femme de l’emmener au cinéma et de profiter du reste de leur soirée ensemble. Mais le septième art les déçoit et ils quittent la salle. Sur le chemin du retour, frustrés et insatisfaits, les deux adultes s’arrêtent à la patinoire, mais leur malchance fait que la salle est fermée en raison d’un entraînement de curling. Cependant, trouvant ce sport intéressant, ils s’y essayent et c’est en voyant leur talent que Seymour et Agnès proposent au couple de rejoindre leur équipe. Le lendemain, Skinner vient leur annoncer qu’ils participeront aux épreuves olympiques d’hiver à Vancouver. Les Simpson vont devoir s'entraîner durement pour remporter la compétition.

Durant les jeux, Lisa se découvre une irrésistible envie de collectionner les pins olympiques, mais cette addiction tournera plus vite en folie qu’en passion.

Références culturelles

• Le titre original est une parodie du film Boy Meets Girl.
• Une grande partie de l'épisode se passe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010.
• Bien qu'Homer et Marge veuillent fêter la Saint Valentin, Homer prétend qu'ils jouent au curling le soir du 17 novembre.
• Marge regarde le feuilleton The Real Housewives.
• Le speech d'Homer est une parodie d'Henry V, une pièce de William Shakespeare, et plus précisément du discours du roi d'Angleterre avant la Bataille d'Azincourt.
• Agnès Skinner évoque sa participation aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki dans la discipline du saut à la perche. La perche féminine n'a pourtant été introduite aux Jeux Olympiques qu'aux Jeux de Sydney en 2000.
• Dans les rues de Vancouver, Homer et sa famille rencontrent la chamane inuit du long-métrage Les Simpson, le film. À Marge qui lui demande pourquoi ils semblent bien se connaître, Homer répond : « elle a été ma thérapeute ».
• Le thème des SOS Fantômes (Ghostbusters) réalisé par Ivan Reitman peut être entendu dans le stade à Vancouver.
• Lisa essaie d'acheter un pin's symbole des Jeux olympiques d'hiver de 1924, à Chamonix.
• La scène où le marchand de pin's s'imagine avec Fatov est une référence au film Le Docteur Jivago.
• On peut voir un extrait d'Harry Potter en train de disputer une partie de Quidditch, diffusé au bar de Moe.
• À la fin de l'épisode, on peut entendre un extrait de Casse-noisette de Piotr Ilitch Tchaïkovski : Danse russe.
• L'épisode révèle que Marge est gauchère. Par ailleurs, certains épisodes montrent Homer, Bart et Lisa gauchers ; il s'agit peut-être d'un clin d'œil à Matt Groening qui est lui aussi gaucher.
• On apprend que les perles de Lisa lui ont été offertes par sa mère à l'occasion de son premier prix d'excellence en primaire.
• On apprend que Seymour Skinner est né d'une relation qu'a eue Agnès Skinner avec un soldat. Or, cette information entre en totale contradiction avec les révélations de l'épisode Le Principal principal.
• La réplique du Nelson canadien est : « Hoo Hoo ».
• C'est la toute première fois qu'Agnes Skinner montre des signes d'affection à son fils.
• On peut entendre la Valse des patineurs d'Émile Waldteufel lorsqu'Homer et Marge jouent au curling dans cet épisode.
• Bien que le curling fut une discipline olympique en 2010, l'épreuve mixte, dépeinte dans cet épisode, a été introduite lors des Jeux de Pyeongchang, soit huit ans après les événements de l'épisode.
• Autre observation, dans cet épisode, l'équipe des États-Unis formée par les paires Simpson/Skinner remporte la médaille d'or, face à l'équipe de Suède. 8 Ans plus tard, Lors des Jeux olympiques d'Hiver de PyeongChang, la finale du double mixte est remportée par l'équipe des États-Unis face à ... la Suède.

Erreurs

• Lorsque Marge défend son mari et dit à Agnès Skinner "on ne sépare pas les compagnons" on peut apercevoir derrière elle un plan présentant trois drapeaux dans cet ordre : celui des Bahamas, celui du Cameroun et celui du Japon. Pourtant, sur le plan suivant qui est un plan rapproché montrant Homer dans le bobsleigh, l'ordre des trois drapeaux n'est plus le même : celui de Taïwan, celui du Japon et celui du Cameroun.