Nanatsu no ko
Les sept enfants ou Enfant de sept ans[1] (七つの子, Nanatsu no ko)[2] est une chanson populaire pour les enfants japonais. Les paroles sont d'Ujō Noguchi (野口雨情, Noguchi Ujō) et la mélodie de Nagayo Motoori (本居長世, Motoori Nagayo). Il a été publié dans le magazine Kin no fune en .
Nanatsu no ko est utilisée comme mélodie de départ des trains dans la gare d'Isohara de la ville de Kitaibaraki.
Paroles
[modifier | modifier le code]| Japonais | Romanisation[2] | Traduction |
|---|---|---|
|
|
|
Inspiration
[modifier | modifier le code]Dans le manga et anime Détective Conan de Gosho Aoyama, l'adresse mail du « Boss » de l'Organisation des hommes en noir est le #969#6261, qui reproduit le début de Nanatsu no Ko.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) « Nanatsu no ko », sur willamette.edu (consulté le ) : « Nanatsu no ko est publié dans le magazine Kinnohune en juillet 1921. Le titre peut se traduire aussi bien par « sept enfants ou « enfant de sept ans », ce point n'a jamais été éclairci par le poète. ».
- « bulldog2.redlands.edu/dept/Asi… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) « Nanatsu no ko », sur Willamette University
Source de la traduction
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nanatsu no Ko » (voir la liste des auteurs).
