خ ض ر

Arabe

Étymologie

À rapprocher du proto-sémitique *ḫVṣ̂ar- (« être vert ») et du proto-afro-asiatique *ḫVĉ̣ar- (« être vert »).

Radical

خ ض ر

1. relatif à la couleur verte, à la végétation

Dérivés de خ ض ر

• خَضَرَ (xaDara) : couper (un palmier)
• خَضِرَ (xaDira) : être vert, verdoyant
• خَضَّرَ (xaD²ara) : rendre vert, verdoyant ; faire prospérer
• خَاضَرَ (xâDara) : vendre des végétaux encore verts
• أَخْضَرَ (axDara) : rendre vert
• إِخْتَضَرَ (ixtaDara) : faucher avant maturité ; violer une mineure ; porter un fardeau
• إِخْضَرَّ (ixDarra) : être vert ; être sombre
• إِخْضَوْضَرَ (ixDawDara) : être très vert
• خَضَرٌ (xaDarũ) : le fait d'être verdoyant ; état de ce qui est encore vert
• خَضِرٌ (xaDirũ) : verdoyant ; végétal vert
• الخَضِرُ (elxaDiru) : Khidr, personnage immortel se réincarnant en prophète
• خَضِرَةٌ (xaDir@ũ) : légume vert, verdure
• خِضْرٌ (xiDrũ) : verdoyant par nature
• الخِضْرُ (elxiDru) : Khidr
• خُضْرَةٌ (xuDr@ũ) : couleur verte, jeunesse
• خَضْرَاءُ (xaDrâ'u) : noire ; sceau patiné ; troupe nombreuse
• الخَضْرَاءُ (elxaDrâ'u) : le ciel
• خَضْرَاوَاتٌ (xaDrâwâtũ) : légumes ; gazon ou espace vert
• خَضَارٌ (xaDârũ) : légume qui commence à pousser
• خَضَارِيٌّ (xaDâriy²ũ) : marchand de légumes verts
• خُضَارَةٌ (xuDâr@ũ) : (collectif) légumes verts
• خُضَارَةُ (xuDâr@u) : mer
• خَضِيرٌ (xaDîrũ) : verdoyant ; légume vert ; bouse de vache
• خَضِيرَةٌ (xaDîr@ũ) : palmier dont les fruits tombent verts
• خَضُورٌ (xaDûrũ) : verdoyant, riant
• أَخْضَرٌ (axDarũ) : vert, foncé, noir ; palmier
• الأَخْضَرُ (elaxDaru) : nuit noire
• الأَخَاضِرُ (elaxâDiru) : les trois choses : l'or, le vin et la viande
• تَخْضِيرٌ (taxDîrũ) : le fait de rendre prospère
• تَخْضُورٌ (taxDûrũ) : vert
• مُخْضَرَةٌ (muxDar@ũ) : lieu couvert d'une riche verdure

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.585)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 1, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 223)