Herbstzeitlose
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Herbstzeitlose | die Herbstzeitlosen |
| Accusatif | die Herbstzeitlose | die Herbstzeitlosen |
| Génitif | der Herbstzeitlose | der Herbstzeitlosen |
| Datif | der Herbstzeitlose | den Herbstzeitlosen |
Herbstzeitlose \hɛʁpstˈʦaɪ̯tlozə\ féminin
- (Botanique) Colchique, colchique d’automne, tue-chien, (Colchicum autumnale).
Die Herbstzeitlose ist eine sehr giftige Pflanze.
- Le colchique est une plante très toxique.
Erst Ende März starb ein niederösterreichisches Ehepaar an den Folgen einer Verwechslung. Offenbar waren versehentlich Blätter von Herbstzeitlosen in der Bärlauchsuppe gelandet. Das Paar wurde ins Krankenhaus gebracht, wenige Tage später waren beide tot.
— (Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 [texte intégral])- Ce n'est que fin mars qu'un couple de Basse-Autriche est décédé des suites d’une confusion. Apparemment, des feuilles de colchiques avaient été ajoutées par erreur à la soupe à l’ail des ours. Le couple a été transporté à l’hôpital et quelques jours plus tard, ils étaient tous deux décédés.
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Giftkrokus
- Butterwecken
- Giftblume
- Hahnenklöten
- Henne
- Hennegift
- Herbstblume
- Herbstlilie
- Herbstvergessene
- Hundsblume
- Hundshode
- Hundsknofel
- Käsestäuber
- Katharinenblume
- Kuckucksweck
- Kühe
- Kuhditzen
- Kuheuter
- Läuseblume
- Leichenblume
- Michelsblume
- Michelwurz
- Mönchskappen
- Nacktarsch
- Nackte Hur
- Nackte Jungfer
- Ochsen
- Ochsenpinsel
- Spindelblume
- Spinnblume
- Teufelsbrot
- Teufelswurz
- Wiesenlilie
- Wiesensafran
- Wildsafran
- Wilde Zwiebel
- Winterhaube
- Winterhauch
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Herbstzeitlose [ˈhɛʁpstt͡saɪ̯tˌloːzə] »
