Lilith

Voir aussi : lilith

Français

Étymologie

De l’hébreu ancien לילית, lilit, nom propre formé sur le nom commun לילי, pl. ליליות, de l’akkadien 𒊩𒆤𒇲, lilû, lilītu (« démone »), et du sumérien lil (« souffle, ombre, esprit »), lui-même du sumérien.

Nom propre

Lilith par John Collier (1892).

Lilith \li.lit\ féminin

1. (Mythologie) Démon féminin de la tradition juive, présentée depuis le Moyen Âge comme la première compagne d’Adam, avant Ève.
   • Étrangement, on trouve également en bonne place une « démone », Lilith (Is 34,14), ce qui est curieux quand on songe que les anges ne sont pas censés avoir de sexe, mais qui est compréhensible quand on sait que ces noms attribués à certains anges sont empruntés à des divinités païenne. — (Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 41)

Dérivés

• lilith

Traductions

• Allemand : Lilith (de)
• Anglais : Lilith (en)
• Arabe : ليليث (ar) lilith
• Arménien : Լիլիթ (hy) Lilit’
• Azéri : Lilit (az)
• Basque : Lilith (eu)
• Bengali : লিলথ (bn) Lilatha
• Bulgare : Лилиту (bg) Lilitu, Лилит (bg) Lilit
• Catalan : Lilit (ca)
• Chinois : 莉莉丝 (zh) (莉莉絲) Lìlìsī
• Coréen : 릴리트 (ko) Rilliteu
• Croate : Lilit (hr)
• Danois : Lilith (da)
• Espagnol : Lilit (es)
• Espéranto : Lilit (eo)
• Estonien : Lilith (et)
• Finnois : Lilith (fi)
• Gallois : Lilith (cy)
• Géorgien : ლილითი (ka) lilit’i
• Grec : Λίλιθ (el) Lílith
• Hébreu : לילית (he)
• Hongrois : Lilit (hu)
• Indonésien : Lilith (id)
• Islandais : Lilith (is)
• Italien : Lilith (it)
• Japonais : リリス (ja) Ririsu
• Latin : Lilith (la)
• Lituanien : Lilita (lt)
• Néerlandais : Lilith (nl)
• Norvégien : Lilith (no)
• Occitan : Lilit (oc)
• Persan : لیلیت (fa)
• Polonais : Lilith (pl)
• Portugais : Lilith (pt)
• Roumain : Lilith (ro)
• Russe : Лилит (ru) Lilit
• Serbe : Лилит (sr) Lilit
• Serbo-croate : Lilit (sh)
• Silésien : Lilith (*)
• Slovaque : Lilit (sk)
• Slovène : Lilit (sl)
• Suédois : Lilit (sv)
• Tagalog : Lilith (tl)
• Tchèque : Lilith (cs)
• Thaï : ลิลิธ (th) lí-lít
• Turc : Lilith (tr)
• Ukrainien : Ліліт (uk) Lilit
• Vietnamien : Lilith (vi)

Voir aussi

• Lilith sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin ; de l’hébreu ancien לילית, lilit, lui-même issu de l’akkadien 𒊩𒆤𒇲.

Nom propre

Lilith \ˈlɪl.ɪθ\

1. (Mythologie) Lilith.
   • So even might have Lilith, the serpent woman, have shown herself tempting Adam! — (Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919, éd. 2001, ISBN 0803282680)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Lilith sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Du latin ; de l’hébreu ancien לילית, lilit, lui-même issu de l’akkadien 𒊩𒆤𒇲.

Nom propre

Lilith \Prononciation ?\ féminin

1. (Mythologie) Lilith, démon féminin de la tradition juive, présentée depuis le Moyen Âge comme la première compagne d’Adam, avant Ève.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Lilith (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Lilith dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « Lilith », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage