Schwiegermutter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de Mutter (« mère »), avec le préfixe schwieger- (« belle- »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schwiegermutter | die Schwiegermütter |
| Accusatif | die Schwiegermutter | die Schwiegermütter |
| Génitif | der Schwiegermutter | der Schwiegermütter |
| Datif | der Schwiegermutter | den Schwiegermüttern |
Schwiegermutter \ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ\ féminin
- (Famille) Belle-mère.
Meine Schwiegermutter kommt zu Besuch.
- Ma belle-mère vient me rendre visite.
Die Konsulin Buddenbrook, neben ihrer Schwiegermutter auf dem geradlinigen, weiß lackierten und mit einem goldenen Löwenkopf verzierten Sofa, dessen Polster hellgelb überzogen waren, warf einen Blick auf ihren Gatten, der in einem Armsessel bei ihr saß, (...)
— (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)- La consule Buddenbrook, assise auprès de sa belle-mère sur le raide canapé laqué de blanc, tendu de jaune clair, où saillait un mufle de lion doré, glissa un regard vers son mari installé dans un fauteuil voisin, (...)
- (Par plaisanterie) Dégrafeuse.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Enthefter (sens 2)
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Schwiegermutter [ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ] »
