argentino

Voir aussi : argentino-

Espagnol

Étymologie

Dérivé de argento, avec le suffixe -ino.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	argentino \aɾ.xen̪ˈti.no\	argentinos \aɾ.xen̪ˈti.nos\
Féminin	argentina \aɾ.xen̪ˈti.na\	argentinas \aɾ.xen̪ˈti.nas\

argentino \aɾ.xen̪ˈti.no\

1. Argentin.
   • En la campaña electoral que se cerró el jueves, tres figuras centrales de la política argentina prácticamente no tuvieron participación. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Dans la campagne électorale qui s’est achevée jeudi, trois figures centrales de la politique argentine n'ont pratiquement pas joué de rôle.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	argentino \aɾ.xen̪ˈti.no\	argentinos \aɾ.xen̪ˈti.nos\
Féminin	argentina \aɾ.xen̪ˈti.na\	argentinas \aɾ.xen̪ˈti.nas\

argentino \aɾ.xen̪ˈti.no\ masculin (pour une femme, on dit : argentina)

1. Argentin.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Prononciation

• Madrid: \aɾ.xenˈti.no\
• Séville: \aɾ.heŋˈti.no\
• Mexico, Bogota: \aɾ.x(e)nˈti.no\
• Santiago du Chili, Caracas: \aɾ.heŋˈti.no\
• Montevideo, Buenos Aires: \aɾ.xenˈti.no\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « argentino [aɾ.x(e)nˈti.no] »

Italien

Étymologie

(Adjectif 1 et noms communs 1 et 2) De l’espagnol argentino.

(Adjectif 2) Dérivé de argento (« argent »).

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	argentino \ar.dʒen.ˈti.no\	argentini \ar.dʒen.ˈti.ni\
Féminin	argentina \ar.dʒen.ˈti.na\	argentine \ar.dʒen.ˈti.ne\

argentino \ar.dʒen.ˈti.no\ masculin

1. Qui a un rapport avec l’Argentine ou ses habitants : argentin.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	argentino \ar.dʒen.ˈti.no\	argentini \ar.dʒen.ˈti.ni\
Féminin	argentina \ar.dʒen.ˈti.na\	argentine \ar.dʒen.ˈti.ne\

argentino \ar.dʒen.ˈti.no\ masculin (pour une femme-argentina, on dit : [[{{{2}}}#it|{{{2}}}]])

1. Habitant ou originaire de l’Argentine, Argentin.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Nom commun 2

argentino \ar.dʒen.ˈti.no\ masculin

1. (Numismatique) Ancienne monnaie d’or frappée en Argentine de l’année 1881 à l’année 1896.

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	argentino \ar.dʒen.ˈti.no\	argentini \ar.dʒen.ˈti.ni\
Féminin	argentina \ar.dʒen.ˈti.na\	argentine \ar.dʒen.ˈti.ne\

argentino \ar.dʒen.ˈti.no\ masculin

1. Argentin, qui a la couleur ou le son de l’argent.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ignorante
• inargentò
• integrano
• rignatone
• rinnegato
• tangerino

Voir aussi

• argentino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Portugais

Étymologie

(Adjectif 1 et nom commun) Dérivé de Argentina (« Argentine ») et du suffixe -ino.

(Adjectif 2) Du latin Argentinus.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	argentino	argentinos
Féminin	argentina	argentinas

argentino \ɐɾ.ʒẽ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒẽ.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Qui a un rapport avec l’Argentine ou ses habitants : argentin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	argentino	argentinos
Féminin	argentina	argentinas

argentino \ɐɾ.ʒẽ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒẽ.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo)

Nom commun

Singulier	Pluriel
argentino	argentinos

argentino \ɐɾ.ʒẽ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒẽ.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : argentina)

1. Habitant ou originaire de l’Argentine : un Argentin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	argentino	argentinos
Féminin	argentina	argentinas

argentino \ɐɾ.ʒẽ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \aɾ.ʒẽ.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Qui a le teint, le son clair de l’argent : argentin.
   • timbre argentino.

     timbre argentin.

   • luz argentina.

     lumière argentine.

Synonymes

• argênteo
• prateado

Prononciation

• Lisbonne: \ɐɾ.ʒẽ.tˈi.nu\ (langue standard), \ɐɾ.ʒẽ.tˈi.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \aɾ.ʒẽ.tʃˈi.nʊ\ (langue standard), \aɽ.ʒẽ.tˈi.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \aɦ.ʒẽ.tʃˈĩ.nʊ\ (langue standard), \aɦ.ʒẽ.tʃˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐr.ʒẽ.tˈi.nu\ (langue standard), \ar.ʒẽn.θˈĩ.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \aɾ.ʒẽn.tˈi.nʊ\
• Dili: \əɾ.ʒẽn.tˈi.nʊ\
• (Région à préciser) : écouter « argentino [Prononciation ?] »

Références

• « argentino », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• argentino sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)