barbotte brune
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barbotte brune | barbottes brunes |
| \baʁ.bɔt bʁyn\ | |
barbotte brune \baʁ.bɔt bʁyn\ féminin
- Espèce de siluriforme originaire d’Amérique du Nord.
- (Zoologie) Espèce de poisson osseux d'eau douce ou saumâtre, un silure originaire d'Amérique du Nord, introduit en Europe et ailleurs.
Les deux espèces dominantes sont la barbotte brune et la perchaude.
— (Claude Chapdelaine, Recherches amérindiennes au Québec (Association), Le site Mandeville à Tracy: variabilité culturelle des Iroquoiens du Saint-Laurent, 1989)Deux des trois barbottes brunes qui étaient à l’intérieur avaient la longueur de ses avant-bras et de longs barbillons.
— (Bonnie Jo Campbell, Il était une rivière, 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ameiurus nebulosus (wikispecies)
- Abénaquis de l’Est : wάsəsso (*)
- Abénaquis de l’Ouest : wôzesso (*)
- Anglais : brown bullhead (en), horned pout (en), bullpout (en)
- Espagnol : pez gato (es) masculin, pez cabeza de toro (es) masculin, barbú torito (es) masculin
- Espéranto : katfiŝo (eo)
- Italien : pesce gatto nebuloso (it) masculin
- Mesquakie : waˑsesiˑha (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- barbotte brune sur l’encyclopédie Wikipédia
