de prime abord
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]de prime abord \də pʁi.m‿a.bɔʁ\
- Lors du premier contact.
Il peut sembler froid de prime abord, mais il est très généreux.
- (Par extension) Dès le premier instant, sur le champ, sans analyse poussée.
[…] ; car une rivale n’est pas de prime abord dans le secret de cette superfine flatterie à laquelle un homme s’habitue assez facilement.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Dans le groupe des coléoptères staphyliniformes il est des genres primitifs qui semblent chevaucher à la fois sur les Staphylinides et les Silphides et qui, n'offrant pas de caractères nettement définis, déroutent de prime abord l’observateur.
— (J. Hondroit, Notes sur les genres Pteroloma et Apatetica (Coléoptères), dans Bulletin et annales de la Société royale d'entomologie de Belgique, volume 55, Bruxelles, 1911, page 365)J'ai eu, au premier contact, la révélation de sa ferveur passionnée, de son asservissement total à ce père déconcertant, dont je ne pouvais pas deviner, de prime abord, qu'il était avant tout un père indigne.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 138)Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d’être surpris, se présentait, de prime abord, comme l’acte d’un fou, […].
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir au premier abord
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « de prime abord [Prononciation ?] »
