floor

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais flōr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
floor \ˈflɔɹ\ ou \ˈflɔː\	floors \ˈflɔɹz\ ou \ˈflɔːz\

An elevator control panel where floors are numbered the American way. (2)

floor \ˈflɔɹ\ (États-Unis), \ˈflɔː\ (Royaume-Uni)

1. Plancher.
   • Pick your toys up off the floor.

     Ramasse tes affaires du plancher.

2. Étage. Note d’usage : Le premier étage s’appelle first floor en Angleterre et second floor aux États-Unis.
   • It’s on the second floor.

     C’est au premier étage.

3. (Sens figuré) Minimum, plancher.
   • They set a floor on the price.

     Il y a un prix plancher.

4. (Mathématiques) Partie entière.
5. (Finance) Taux plancher.

Antonymes

• ceiling (contraire de plancher, ou de minimum)

Dérivés

• dance floor
• first floor
• floor cloth
• floor plan
• floor light
• ground floor

Vocabulaire apparenté par le sens

• ground (sol)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to floor \ˈflɔɹ\ ou \ˈflɔː\
Présent simple, 3e pers. sing.	floors \ˈflɔɹz\ ou \ˈflɔːz\
Prétérit	floored \ˈflɔɹd\ ou \ˈflɔːd\
Participe passé	floored \ˈflɔɹd\ ou \ˈflɔːd\
Participe présent	flooring \ˈflɔɹ.ɪŋ\ ou \ˈflɔː.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

floor \ˈflɔɹ\ (États-Unis), \ˈflɔː\ (Royaume-Uni) transitif

1. Établir les planchers.
2. (Automobile) (Familier) Accélérer brusquement, mettre le pied au plancher.
3. (Mathématiques) Arrondir à l'inférieur.

Antonymes

• ceil (Mathématiques)

Dérivés

• flooring

Prononciation

Note : C’est un des rares mots anglais où le double oo se prononce \ɔ\ et non \uː\ ni \ʊ\. Autre exemples : door.

• États-Unis : écouter « floor [flɔɹ] »
• Royaume-Uni : écouter « floor [flɔː] »
• Suisse (Genève) : écouter « floor [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « floor [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « floor [Prononciation ?] »

Homophones

• flaw (Royaume-Uni)