j’y pense et puis j’oublie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1964) Du titre de la chanson J’y pense et puis j’oublie de Claude François parue en 1964. Phrase reprise dans les paroles de la chanson Et moi, et moi, et moi de Jacques Dutronc parue en 1966.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]j’y pense et puis j’oublie \ʒ‿i pɑ̃.s‿e pɥi ʒ‿u.bli\
- Réfléchir à quelque chose d’important et finalement laisser tomber.
Parfois l’idée m’effleure et je la repousse. Par vagues, ça dépend des moments. J’y pense et puis j’oublie, à quand on se quittera.
— (Pascale Clark, Après, Fred Chinchin est mort, Seuil, 2008)[Titre] Environnement : j’y pense et puis j’oublie
— (Stéphane Foucart, Environnement : j’y pense et puis j’oublie, Le Monde. Mis en ligne le 20 octobre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]