javelot
Étymologie
[modifier le wikicode]- Altération de l’ancien gascon gaveloc, emprunt au gaulois gabalaccos (cf. gallois gaflach « fléchette », irlandais gabhla « lance »), de gabalos « fourche » (cf. gallois gafl, ancien irlandais gabul).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| javelot | javelots |
| \ʒav.lo\ | |
.svg)
javelot \ʒav.lo\ masculin
- Espèce de dard, arme de trait qu’on lançait avec la main.
Dans ce moment, un sauvage […] lança à M. Norman un javelot qui pénétra par le dos et sortit par la poitrine.
— (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)J’ai envoyé un javelot comme celui-ci au travers d’un obstacle trois fois plus solide que leurs boucliers de guerre !
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)En diminuant le diamètre de la virole, on pouvait en faire des pointes de flèche; en barbelant la pointe, on avait une arme de jet, un javelot.
— (Jules Toutain, Pro Alesia, Armand Colin, 1909, page 556)
- (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Contrairement à l’arme du même nom, en héraldique, le javelot est généralement représenté avec une pointe semblable à celle de la flèche. À rapprocher de dard, épieu, lance, lance de tournoi et pique.
- D’or au chêne de sinople, fruité d’or, un sanglier passant de sable, allumé d’argent, brochant sur le fût, un homme vêtu d’azur, chaussé de sable, se tenant devant l’animal et l’attaquant avec un javelot de gueules, et la cime de l’arbre accompagnée de trois feuilles de peuplier de gueules, qui est de la famille Olazabal d’Espagne → voir illustration « armoiries avec un javelot »
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- lancer du javelot (Épreuve sportive)
- planter le javelot dans la moquette
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
javelot figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, bâton, javelot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Speer (de) masculin, Wurfspieß (de) masculin
- Anglais : javelin (en), spear (en)
- Arabe : رمح (ar) romH
- Catalan : javelina (ca) féminin
- Chinois : 镖枪 (zh) (鏢槍) biāoqiāng
- Danois : spyd (da)
- Espagnol : jabalina (es) féminin
- Féroïen : spjót (fo)
- Finnois : keihäs (fi)
- Grec : ακόντιο (el)
- Grec ancien : πελτόν (*) pélton neutre, ἄκων (*) ákōn masculin
- Ido : javelino (io)
- Indonésien : lembing (id)
- Islandais : spjót (is)
- Italien : giavellotto (it) masculin
- Japonais : 投げ槍 (ja), ジャベリン (ja)
- Latin : pilum (la) neutre, verutum (la) neutre, hasta (la) féminin
- Néerlandais : speer (nl)
- Norvégien : spyd (no)
- Occitan : bigatana (oc), javelina (oc)
- Persan : پرتاب نیزه (fa)
- Polonais : oszczep (pl)
- Portugais : dardo (pt) masculin
- Russe : дротик (ru), копьё (ru)
- Slovène : kopje (sl)
- Suédois : spjut (sv)
- Tchèque : kopí (cs), oštěp (cs)
- Vieux norrois : geirr (*), spjót (*), darr (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « javelot [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « javelot [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « javelot [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- javelot sur l’encyclopédie Wikipédia
- javelot sur le Dico des Ados
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
- Lances en héraldique sur Commons
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (javelot), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir ci-dessus.
Nom commun
[modifier le wikicode]javelot *\Prononciation ?\ masculin
- Javelot (arme).
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : javelot
Références
[modifier le wikicode]- « javelot » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes
