polyconsommateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de consommateur, avec le préfixe poly-
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | polyconsommateur \pɔ.li.kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ\
|
polyconsommateurs \pɔ.li.kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ\ |
| Féminin | polyconsommatrice \pɔ.li.kɔ̃.sɔ.ma.tʁis\ |
polyconsommatrices \pɔ.li.kɔ̃.sɔ.ma.tʁis\ |
polyconsommateur \pɔ.li.kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ\ masculin
- Qui fait usage d’au moins deux substances psychoactives.
Si presque tous les adolescents finissent en effet par essayer au moins une substance et si beaucoup en ont essayé plusieurs (75 % le tabac et l’alcool, 50 % idem + le cannabis), il s’avère qu’environ 2 garçons sur 10 (22 %) et 1 fille sur 10 (9,9 %) sont polyconsommateurs réguliers.
— (Myriam Cassen, Jean-Michel Delile, Les adolescents et leurs familles face aux dangers des consommations multiples de drogues et d’alcool, in Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, no 40, De Boeck Supérieur, 2008)Loin des simplifications archétypales qui considèrent qu’il n’existe que deux profils majoritaires d’usagers de cocaïne (l’usager issu de l'élite sociale qui consomme par voie nasale dans des soirées branchées ou pour maximiser ses performances au travail versus l’usager en situation de précarité qui consomme par voie injectable ou fume du crack), cette étude dresse un portrait beaucoup plus complexe et nuancé de cette population largement polyconsommatrice.
— (C. Reynaud-Maurupt et E. Hoareau, Les carrières de consommation de cocaïne chez les usagers « cachés » : Dynamique de l’usage, conséquences de la pratique et stratégies de contrôle chez des consommateurs de cocaïne non connus du système de prise en charge social et sanitaire et des institutions répressives, OFDT, Saint-Denis, 2010)TAPAJ s’adresse à un public jeune, fréquemment polyconsommateur de substances psychoactives et éloigné des dispositifs d’accompagnement et de soins.
— (Le dispositif TAPAJ s’étend à toute la France, drogues.gouv.fr, consulté le 24 août 2023)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| polyconsommateur | polyconsommateurs |
| \pɔ.li.kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ\ | |
polyconsommateur \pɔ.li.kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : polyconsommatrice)
- Personne qui fait usage d’au moins deux substances psychoactives.
Le conducteur avait laissé la radio allumée : on y disait que la Finlande comptait une quantité exceptionnelle de polyconsommateurs d’alcool et de drogue, bien plus que dans les autres pays européens.
— (Minna Lindgren, Les Petits vieux d’Helsinki mènent l’enquête, traduit par Martin Carayol, Calmann-Lévy, Paris, 2015)L’homme jugé ce vendredi 6 mars est ce que le tribunal appelle « un polyconsommateur ». Chaque mois, cet habitant de Montval-sur-Loir âgé de 39 ans prend 45 g de cocaïne, 3 g d’héroïne, 30 g de résine de cannabis et 60 paquets de cigarettes.
— (Alix Froissart, Sarthe. Toxicomane, il dealait chez lui... sous bracelet électronique, ouest-france.fr, 7 mars 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « polyconsommateur [Prononciation ?] »
